ACTUALITE
A LA UNE une une une
forum podcast
signé :
NEWS INFO
consoleconsole[interview] Le JV japonais rit jaune
rédigé le 26 décembre 2007 à 21:06
D'après une récente interview d'Akira Yamaoka publiée dans Gamasutra, le directeur son de Konami Japon s'inquiète sur l'industrie du jeu vidéo japonais qui devrait, selon lui, se remettre vite en question. Actuellement en Californie, afin de finaliser la B.O. du futur Silent Hill 5, il montre du doigt les nombreuses différences handicapant l'industrie de son pays, que ce soit d'ordre technologiques, relationelles entre développeur-éditeur et économiques.
''There's a huge gap, actually. They're very advanced. I'm Japanese, and I think this is not just with Silent Hill but with the whole of the industry -- I look at what American developers are doing and I think wow... Japan is in trouble."
Traduction pour les anglophobes :  Il y a un énorme fossé actuellement. Je suis japonais et je pense que ce n'est pas juste avec Silent Hill mais avec toute l'industrie du jeu vidéo. Je regarde ce que font les américains et je me dis : wow !..Le Japon est en danger.

Autre problème également souligné par Akira, le manque de nouveaux talents.
''I look at a game magazine, and I see interviews with the "important creators," like Mr. Sakaguchi. He's a great game creator, but he's not young. And I don't see many young game creators in Japan. Then I look at the west, and I see all these young guys coming up so fast, it's just amazing.''
Traduction pour les ennemis de la couronne : Je regarde un magazine de jeux vidéo et je voie des interviews avec les créateurs phares comme Mr Sakaguchi. C'est un grand créateur de jeu mais il n'est plus tout jeune. Et je ne voie pas grand monde au Japon. Donc, je tourne ma tête vers l'Ouest et je voie tout ces jeunes gens s'élever aussi vite, c'est incroyable !

Serait-ce donc un signe du déclin de l'empire du soleil levant ou juste une brebis égarée du droit chemin ?



navilink
Posts : 2120
Posté le 26 décembre 2007 à 21:39
Intéressant ce que dit ce type. Mais je pense pas que le Japon soit vraiment en déclin niveau jeu vidéo.

Koobiac
Posts : 677
Posté le 26 décembre 2007 à 21:40
CoolJeDi avec ton arrivée sur ND on à le droit à des news "différentes", ou tu vas chercher tt ca ?? nerdz

prince-of-death
Posts : 240
Posté le 26 décembre 2007 à 21:45
et miyamoto tu la'as oublié !!

CooLJeDi
Posts : 1030
Posté le 26 décembre 2007 à 22:03
Koobiac > Pas bien loin, je te rassure, j essaie juste d apporter au site un peu de fraicheur avec des news, j espere, percutantes que d'autres sites francais ne relayent pas ou plus tard ;)
Prince-Of-Death> Demande à Akira, il cite juste Sakaguchi, mais Myamoto est un parfait exemple de ce qu'il décrit.

jOsz
Posts : 1775
Posté le 27 décembre 2007 à 00:26
En gros là il dit : "Nintendo a tué le le jv au Japon" smurf

Draco
Posts : 2023
Posté le 27 décembre 2007 à 00:47
Je vois pas le rapport boulet nerdz Il dit que y a pas de novueaux talents, que ce sont que les dinosaures qui font le jeu vidéo au Japon, ca date pas de la Wii, la Wii n'a qu'une année de vie, ca date de 10 ans ce constat c'est comme pour les films, les nv talents sont pas légions que ce soit comme acteur ou réalisateur... si on enleve les vieux nerdz

KID ICARUS
Posts : 53
Posté le 27 décembre 2007 à 10:33
il dit surtout: je m'excuse de la laideur de SH5. siffle

on vera bien dans 5 ans

KID ICARUS
Posts : 53
Posté le 27 décembre 2007 à 10:35
il dit surtout: je m'excuse de la laideur de SH5. siffle

on vera bien dans 5 ans

Magic Max
Posts : 119
Posté le 27 décembre 2007 à 11:55
Posté 2 fois ton com' Kid icarus ^^
Bien le jeu de mots dans le titre !

nintendomaniaque
Posts : 26
Posté le 27 décembre 2007 à 18:28
erreur de traduction : 'actually' veut dire 'en fait' et pas 'actuellement' ! :)

Magic Max
Posts : 119
Posté le 27 décembre 2007 à 19:34
Ou en effet.
Il était bien précisé dans la news ND recrute que pour postuler on devait avoir d'assez bonnes connaissances dans la langue de Shakespeare (en anglais, pour faire simple ^^)
Même le plus benêt de nos lecteurs doit savoir (ou a su et a oublié;) que actually veut dire "en fait" !
CooLJeDi : t'es viré lol
Note : Ceci est la version mise en cache des commentaires de cette news. Pour voir la version complète et participer connectez-vous ci dessus. Vous n'êtes pas encore membre ? Qu'attendez vous, inscrivez-vous et vous pourrez vous aussi poster des commentaires, participer au forum et aux concours !
CooLJeDi CooLJeDi
profil | email
"Il nous faudrait des canons sciés pour ces affaires-là !"
News à la une