ACTUALITE
A LA UNE une une une
forum podcast
signé :
NEWS INFO
console[info] Wiiware : La fournée du vendredi
rédigé le 15 aout 2008 à 01:30
La mise à jour hebdomadaire de la Chaine Boutique Wii nous amène aujourd'hui deux nouveaux titres Wiiware et le contraste est pour le moins saisissant entre un My Aquarium (proposé pour 500 Wii Points) qui fait d'avantage office d'économiseur d'écran zen que de jeu vidéo, et Strong Bad's Cool Game for Attractive People : Homestar Ruiner (proposé pour 1000 Wii Points), le premier épisode du point & click inspiré de Homestar Runner, un web cartoon plutôt célèbre outre-atlantique. Un titre au style graphique totalement décalé qui a reçu de très bonnes critiques de la part de la presse spécialisée américaine, ce qui n'est pas forcément étonnant quand on sait que le jeu a été développé par TellTale Games, les créateurs de ... Sam & Max ! Le jeu n'a pas été traduit en français mais les amateurs ne s'en plaindront pas, car traduire l'humour d'une série aussi typiquement américaine aurait été un exercice fort périlleux.
console My Aquarium Inclassable de Hudson Soft
mini_uneconsole Strong Bad's : Homestar Ruiner Aventure de Telltale Games

Ze_Big
Posts : 26
Posté le 15 aout 2008 à 11:34
J'ai pris Strong Bad et j'adore aime A conseillé a tout les fans de point and click!

Pso
Posts : 803
Posté le 15 aout 2008 à 23:27
Yeah, on est encore pris pour des pigeons en sortant des jeux non traduit, génial !

Tails
Posts : 119
Posté le 16 aout 2008 à 00:25
L'est très bien Strong Bad, un peu court mais très sympa. Enfin bon, c'est un fanboy H*R qui parle, je suis pas très objectif là nerdz .
Après, comme le dit Kayle, traduire le jeu tout en gardant l'humour de la VO aurait été difficile (j'ai déjà traduit quelques cartoons H*R en français, c'est pas simple, alors un jeu...). Et puis l'anglais vole pas haut non plus, faut être une buse pour pas comprendre siffle .
C'est pas une excuse pour autant, mais c'est compréhensible. De là à dire qu'on est pris pour des pigeons, c'est exagéré, surtout vu la qualité du jeu.

Kayle Joriin
Posts : 900
Posté le 17 aout 2008 à 04:38
Et puis franchement Strong Bad, c'est un titre typiquement destiné au marché Nord Américain. Qu'il soit sorti en Europe c'est déjà étonnant ! C'est surtout un clin d'oeil aux trois fans européens et un moyen de faire connaitre une série qui de toute manière n'est pas traduite en français.
Note : Ceci est la version mise en cache des commentaires de cette news. Pour voir la version complète et participer connectez-vous ci dessus. Vous n'êtes pas encore membre ? Qu'attendez vous, inscrivez-vous et vous pourrez vous aussi poster des commentaires, participer au forum et aux concours !
Kayle Joriin Kayle Joriin
profil | email
" Philiiiiiippe ! Viens ici que j'te bute, enculééééé !"
News à la une