[info] Time Hollow ne sortira pas en France

rédigé le 3 février 2009 à 14:27

Nouvelle désillusion pour les joueurs français qui vont avoir une raison supplémentaire de pester contre le manque de considération de certains éditeurs pour notre beau pays. Il semblerait en effet que Time Hollow, le dernier jeu d'aventure signé Konami sur DS, se soit perdu dans une faille temporelle alors qu'il était en chemin pour les réseaux de distribution français. En résulte une annulation pure et simple du titre sur notre territoire alors qu'il devrait sortir cette semaine au Royaume-Uni, en Allemagne et vraisemblablement dans le reste de l'Europe. Comble de l'ironie, cette version européenne bénéficiera d'une traduction ... française ! On s'autorise d'ailleurs à penser dans les milieux autorisés (c'est à dire partout sur le net) que cette décision particulièrement stupide serait due à la qualité déplorable de la fameuse traduction dont nous avions eu un aperçu il y a quelques mois avec l'annonce du titre français : Caves du Temps. Les amateurs qui attendaient impatiemment ce jeu d'aventure plutôt original pourront donc se tourner vers l'import US ou plus simplement vers les nombreux sites de ventes anglais qui font déjà le bonheur des acheteurs avertis.