ACTUALITE
A LA UNE une une une
forum podcast
signé :
NEWS INFO
titre du jeu : Ace Attorney Investigations 2 joueurs : 1
développeur : Capcom
éditeur : Capcom
sorties : EUR Inconnue - USA Inconnue - JAP 3 février 2011
mini_une
console[info] Pas de Ace Attorney Investigations 2 en occident ?
rédigé le 11 avril 2011 à 12:20
Récemment Capcom a déclaré qu'ils ne prévoyaient aucune sortie hors de l'archipel pour Ace Attorney Investigations 2 sur Nintendo DS. Le jeu d'enquête sorti le 3 février dernier au Japon vous met aux commandes de Hunter qui mène une série d'enquête et qui se frotte notamment à de nouveaux personnages tel le jeune procureur Yumihiko Ichiyanagi. Capcom en a dit plus sur les raisons de cette localisation impossible par la bouche de Christian Svensson le Corporate Officer & Senior Vice-président de la compagnie. Il souligne que, selon leurs estimations, les ventes prévues seront trop faibles pour couvrir le coût de la traduction et qu'il est donc exclu de sortir le jeu hors de l'archipel. Quand à savoir si Capcom prévoit de sortir le jeu (ou la série) sur une autre console afin de multiplier les ventes, Svensson lâche un  "peut-être" tout en soulignant qu'il est trop tôt pour en parler et qu'il ne veut faire aucune promesse qu'il ne saurait tenir. L'avenir de la série en Europe et aux États-Unis trouvera t-il réponse dans le multiplatesforme ?

Miles
Posts : 1054
Posté le 11 avril 2011 à 13:01
Oh merde ! Il déconne là !

Timinou
Posts : 1367
Posté le 11 avril 2011 à 13:01
Tant qu'ils auront pas compris qu'un jeu ne se vend pas sans com', benh ils risquent pas de nous sortir de nouveaux jeux...

Tails
Posts : 149
Posté le 11 avril 2011 à 13:33
Sortez-le en anglais, mais sortez-le, boudiou !

Yosh
Posts : 83
Posté le 11 avril 2011 à 15:30
Peut-être pourra-t-on espérer une sortie sur WiiWare, comme les trois premiers Phoenix Wright ? Mais bon... j'en doute un peu.

Miles
Posts : 1054
Posté le 11 avril 2011 à 15:57
Et puis ça coute combien de traduire les textes un jeu ? On peut pas dire qu'il y ait beaucoup de voix dans ce jeu.

Timinou
Posts : 1367
Posté le 11 avril 2011 à 16:08
Ouais mais c'est un jeu textuel à la base quand même... Et j'imagine que le genre rend l'exercice difficile, avec un certain nombre de caractères et du sens à respecter pour les phases "d'affrontement" notamment...

Enfin c'est quand même super dommage que Capcom abandonne si facilement, alors qu'ils savent pertinemment qu'avec un peu de pub, les jeux peuvent se vendre comme des petits pains....

Kayle Joriin
Posts : 3815
Posté le 11 avril 2011 à 17:43
Miles >> J'ai lu je ne sais plus où qu'une traduction coûtait entre 10 et 13 centimes d'euros par mot.

Miles
Posts : 1054
Posté le 11 avril 2011 à 19:29
Woaow ! En effet, c'est cher. Mais le premier phoenix wright s'est bien vendu, ils avaient fait de la pub pour ça.

omer666
Posts : 166
Posté le 11 avril 2011 à 23:45
La localisation des jeux, ça crée des emplois, c'est quelque chose de très positif. On ne peut qu'encourager les éditeurs à le faire.
Note : Ceci est la version mise en cache des commentaires de cette news. Pour voir la version complète et participer connectez-vous ci dessus. Vous n'êtes pas encore membre ? Qu'attendez vous, inscrivez-vous et vous pourrez vous aussi poster des commentaires, participer au forum et aux concours !
Draco Draco
profil | email
"Arrivez comme le vent et partez comme l'éclair..."

Capcom
Fondé au Japon en 1979 en tant que constructeur et développeur de bornes d'arcades, Capcom a construit sa réputation dans le domaine des jeux vidéo sur de nombreux hits, très novateurs pour leur époque. Aujourd'hui impliquée a tout les niveaux dans c ...
en savoir plus
News à la une