Bienvenue sur Nintendo-Difference

L'inscription sur Nintendo-Difference est totalement gratuite et vous permet de bénéficier de toute l'actualité des jeux vidéo et de la Nintendo Switch, de la Nintendo 3DS et de la Wii U. Accès aux commentaires de news, aux concours de jeux vidéo, etc...

Connexion :

Mot de passe oublié ?

S'enregistrer

Twitter Facebook Rss Rejoignez nous !
PODCAST #81
E3 2017 : Ce qu'il ne fallait surtout pas manquer !
Accueil podcast Télécharger le podcast
NEWS
3 commentaire(s)
Fire Emblem Warriors : un pack gratuit ajoutant les voix japonaises disponible au lancement, détails sur les DLC

 Par klaus,
 le 17/10/2017 à 16H35

La semaine dernière, nous apprenions que Fire Emblem Warriors ne contiendra pas le doublage japonais, comme cela avait d'ailleurs été indiqué pendant l'E3 2017. Cependant, bonne nouvelle pour les fans qui préfèrent jouer avec les voix japonaises : un pack de téléchargement gratuit disponible au lancement du jeu, le vendredi 20 octobre, ajoutera le doublage japonais. Vous pourrez donc choisir de jouer avec les voix japonaises et le texte traduit dans toutes les autres langues (anglais, français, allemand, espagnol et italien) dès la sortie du jeu, et ce pour les deux versions, Nintendo Switch et New 3DS. Pour le moment, nous ne savons pas s'il faudra télécharger le pack manuellement depuis l'eShop ou si l'option sera ajoutée directement via une première mise à jour.

Cette annonce a été faite dans la bande-annonce de lancement américaine. Nintendo avait déjà proposé une option de ce genre pour The Legend of Zelda : Breath of the Wild, mais d'une autre façon puisqu'il a fallu attendre le mois de mai pour enfin avoir droit à cette possibilité (plus de détails ici). Chose assez amusante à noter, les personnes de l'équipe de Nintendo France qui étaient présentes sur le stand de Japan Expo en juillet dernier où une démo de Fire Emblem Warriors était jouable avaient déclaré qu'une option permettant de choisir entre le doublage anglais et les voix japonaises sera incluse dans le jeu. Ils avaient donc raison, contrairement à ce que nous pensions la semaine dernière.

L'avenir des prochains jeux contenant un doublage japonais est donc un peu plus rassurant désormais, et à moins qu'il soit déjà inclus de base, nous imaginons que Nintendo proposera également un pack de téléchargement gratuit avec les voix japonaises pour Xenoblade Chronicles 2. Si vous voulez comprendre les difficultés liées à l'ajout des voix japonaises dans un jeu vidéo lors de sa localisation, nous vous conseillons de lire notre article complet. Comme d'habitude, nous vous tiendrons au courant dès que nous en saurons plus.

 

 

La bande-annonce de lancement américaine est encore plus intéressante, puisqu'elle confirme que chaque pack de DLC aura le contenu suivant : 

 

- Pack de DLC Fire Emblem Fates (disponible en décembre 2017 - 8,99 € / 8,99 $ / 8,09 £ / 1 400 yens) : le contenu de ce pack est inspiré par Fire Emblem Fates. Il contient trois nouveaux personnages jouables provenant de ce jeu, trois scénarios inédits pour le mode chroniques, de nouvelles tenues, de nouveaux dialogues de soutien et plus encore. Nous pouvons espérer qu'Azura soit incluse dans ce pack, cela a d'ailleurs été « teasé » pendant la dernière présentation au Tokyo Game Show 2017

 

- Pack de DLC Fire Emblem : Shadow Dragon (disponible en février 2018 - 8,99 € / 8,99 $ / 8,09 £ / 1 400 yens) : ce pack contiendra trois nouveaux personnages jouables de Fire Emblem : Shadow Dragon, trois scénarios inédits pour le mode chroniques, de nouvelles tenues et armes, de nouveaux dialogues de soutien et plus encore.

 

- Pack de DLC Fire Emblem : Awakening (disponible en mars 2018 - 8,99 € / 8,99 $ / 8,09 £ / 1 400 yens) : le contenu de ce pack a pour thème Fire Emblem : Awakening. Il comprendra trois nouveaux personnages jouables provenant de cet épisode, trois nouveaux scénarios pour le mode chroniques, de nouvelles armes et tenues ainsi que de nouveaux dialogues de soutien.

 

- Pass saisonnier de Fire Emblem Warriors (disponible le 20 octobre - 19,99 € / 19,99 $ / 17,99 £ / 3 000 yens au lieu de 4 200 yens pour l'achat séparé des DLC) : permet d'obtenir les trois packs de DLC dès qu'ils seront disponibles. Ce pass permettra d'obtenir une tenue de mariage exclusive pour Lucina de Fire Emblem : Awakening. 

 

Mise à jour du 18 octobre : le site officiel japonais indique désormais des dates pour les trois packs. Cependant, il se peut qu'elles ne soient pas finales. Nous vous tiendrons au courant dès que nous aurons d'autres informations officielles.

 

- Pack Fire Emblem Fates : 31 décembre

- Pack Fire Emblem : Shadow Dragon : 28 février 

- Pack Fire Emblem : Awakening : 31 mars

 

 

Lien direct

 

Ci-dessous, vous pouvez aussi visionner la bande-annonce de lancement pour l'Europe, plus complète que celle des États-Unis, mais qui n'évoque pas les DLC ni le pack pour les voix japonaises. Cependant, pas d'inquiétude, ce pack sera aussi proposé en Europe.

 

 

Lien direct

 

Fire Emblem Warriors sera disponible sur Nintendo Switch et New 3DS le 20 octobre en Europe et aux États-Unis. Des DLC et un pass saisonnier sont également prévus (toutes les informations plus haut). En Europe, Nintendo commercialisera une édition limitée uniquement pour la version Switch qui sortira en même temps que le jeu. Elle contiendra une version physique de Fire Emblem Warriors sur Switch ainsi qu'un album avec trois CD de la bande originale et des cartes des personnages. Aux USA, Nintendo commercialisera également une édition spéciale comprenant au prix de 79,99 $ la version physique de Fire Emblem Warriors sur Switch, l'album de la bande originale avec 3 CD, un poster double face et 25 cartes de personnages. Les amiibo de Chrom et de Tiki sortiront aussi en même temps que le jeu. 

 

 

 

Koei Tecmo propose une Premium Box et une Treasure Box de Fire Emblem Warriors, qui sont sorties exclusivement au Japon en même temps que la version standard (7800 yens sur Switch, 6800 yens sur New 3DS) le 28 septembre. Pour la version Switch, la Premium Box coûte 10 800 yens et la Treasure Box 15 800 yens. Concernant la version New 3DS, la Premium Box est proposée au prix de 9800 yens, contre 14 800 yens pour la Treasure Box. En guise de bonus de précommande, une affiche spéciale est offerte et Famitsu offre via ebten une tapisserie spéciale de Ryoma.

La Premium Box contient Fire Emblem Warriors en version boîteun artbook de 80 pagesla bande originale du jeu (3 disques) et des cartes postales où figurent les personnages principaux. La Treasure Box a le même contenu que la Premium Box, mais elle comprend également une Dracopierre en cristal sur un piédestal (avec une voix). Les Japonais pouvaient précommander la Treasure Box uniquement sur Amazon Japan, My Nintendo Store et GAMECITY. Si vous désirez en savoir plus sur le jeu, nous vous invitons à consulter nos anciens articles qui se trouvent à cette adresse.

 

 

 


Support
  • Switch
Genre
  • Action
Support
  • Nintendo 3DS
Genre
  • Action

Afficher / Masquer les commentaires

3 commentaire(s)
COMMENTAIRES
a dit le mardi 17 octobre 2017 à 20:20

Super nouvelle pour les versions occidentales du jeu !

Mais du coup j'ai une question : ayant acheté la Treasure Box (parce que fanboy, dracopierre, tout ça), et donc possédant la version japonaise du jeu... Aura-t-elle elle aussi accès à un "language pack" avec des sous-titres dans toutes les langues ?

Même si ça me paraîtrait aberrant que la version JP soit "moins complète" que les autres, ça ne me surprendrait pas plus que ça... Et comme je ne trouve pour le moment aucune news qui infirme cette hypothèse...
a dit le mardi 17 octobre 2017 à 20:24

Malheureusement, je ne pense pas que Nintendo proposera une mise à jour pour la version japonaise ajoutant le doublage anglais et la traduction en d'autres langues. Seule la traduction japonaise est incluse et ça restera certainement comme ça. Après, c'est toujours possible que Nintendo propose une mise à jour pour la version japonaise, mais pour le moment je ne pense pas que ça arrivera.
a dit le mardi 17 octobre 2017 à 20:38

C'est bien ce que je crains aussi. J'ai un infime espoir d'update de dernière minute mais comme je doute que ça intéresse beaucoup les japonais d'avoir les textes dans d'autres langues, et encore moins le doublage anglais...

Bon on ne va pas faire la fine bouche, pour une fois qu'on est écouté et qu'on a au moins le doublage original sur notre version... C'est déjà top comme ça.

Merci pour ta réponse rapide en tout cas !

Newsletter
LES DERNIERES SORTIES

Sondage
Parmi ces series, lesquelles reveriez-vous de revoir ?


Plan du site | Nous contacter | © Nintendo-Difference 2016