Bienvenue sur Nintendo-Difference

L'inscription sur Nintendo-Difference est totalement gratuite et vous permet de bénéficier de toute l'actualité des jeux vidéo et de la Nintendo Switch, de la Nintendo 3DS et de la Wii U. Accès aux commentaires de news, aux concours de jeux vidéo, etc...

Connexion :

Mot de passe oublié ?

S'enregistrer

Twitter Facebook Rss Rejoignez nous !
PODCAST #91
E3 2019 : le grand débriefing
Accueil podcast Télécharger le podcast
NEWS
Support Développeur Nombre de joueurs Sorties
 Switch  Intelligent Systems, Koei Tecmo Games  1 26/07/2019
26/07/2019
26/07/2019
Editeur Genre Divers
 Nintendo  Tactical-RPG     Site officiel
0 commentaire(s)
switch
Nintendo dévoile un extrait de la version anglaise du thème principal de Fire Emblem : Three Houses

 Par klaus,
 le 13/03/2019 à 00H12

Après la version japonaise la semaine dernière, c'est au tour de la version anglaise du thème principal (qui n'a pas encore de nom définitif) de Fire Emblem : Three Houses de se dévoiler à travers un extrait dévoilé par Nintendo of America / Europe. Nous savons que la musique est composée par Takeru Kanazaki, mais l'identité des chanteuses des chanteuses des deux versions n'a pas été révélée. À noter que nous avions déjà pu découvrir une partie de ce thème principal durant l'E3 2018. Il sera possible de découvrir la version longue lorsque la bande originale sera commercialisée (en dehors de l'édition limitée, Nintendo et Intelligent Systems n'ont bien sûr pas encore révélé l'album officiel qui sera commercialisé séparément au Japon après le jeu).

 

 

La version japonaise :

 

 

Des membres de Serenes Forest ont essayé de transcrire les paroles de ces deux extraits :

 

Version anglaise :

 

Reach for my hand, I’ll soar away

Into the dawn, oh I wish I could stay

Here in cherished halls, in peaceful days

I fear the edge of dawn, knowing time betrays

Faint lights pass through coloured glass, in this beloved place

Silver shines, the world dines, a smile on each face

It’s choice arounds, compared to bounds, and I can feel I’m breaking free

For just this moment lost in time, I am finally me

Yet still I hide, behind this mask that I have become

My blackened heart, scorched by flames of force I can’t run from

I look to you like a red rose seeking the sun no matter where it goes

I long to stay where the light dwells, to guard against the cold that I know so well

 

Version japonaise :

 

Reach for the dawn, until I can soar.

In my comfort, I trust yet tremble.

Light passing through stained glass; silver candle-lights shimmering.

The lined up smiles are dazzling, bound to their own whereabouts.

I was burned by the mark of power; my true face hidden behind a mask.

Like a nameless small flower, I always wanted to gaze at your side.

 

Fire Emblem : Three Houses sera disponible le 26 juillet prochain sur Switch. En Europe, l'édition limitée comprendra le jeu en physique, un artbook, un steelbook, la bande son sur une clé USB et des badges des trois maisons. Aux États-Unis, en plus du jeu en physique, l'édition limitée, nommée Seasons of Warfare Edition, contiendra un steelbook, un CD contenant quelques musiques du titre, un calendrier de 2020 et un artbook, le tout dans une boîte spéciale. Vous pouvez découvrir ces éditions limitées ici.

Nommée Fódlan Collection, l'édition limitée japonaise comprendra une boîte spéciale où figure une illustration de Kazuma Koda (un artiste japonais qui a notamment travaillé sur Bayonetta 2, NieR:Automata et Pokémon Ultra-Soleil & Ultra-Lune, voir notre article à cette adresse) avec le jeu en physique sous une illustration de la conceptrice des personnages, Chinatsu Kurahana (on peut y voir le Monastère de Garreg Mach, avec les protagonistes Edelgard, Dimitri et Claude) qui sera aussi utilisée pour la jaquette de l'édition standard (l'illustration sera la même pour les États-Unis et certainement aussi pour l'Europe), un artbook de 128 pages contenant de nombreuses illustrations et des documents issus de la création (illustrations conceptuelles, informations sur les personnages des trois maisons et plus...), un CD avec 33 musiques du jeu, dont plusieurs composées par Takeru Kanazaki, et enfin un steelbook avec une autre illustration de Kazuma Koda. Vous pouvez découvrir l'édition limitée japonaise à cette adresse.

Pour en savoir plus sur le jeu, nous vous conseillons de consulter nos anciens articles à cette adresse.



Afficher / Masquer les commentaires

0 commentaire(s)
COMMENTAIRES

Plan du site | Nous contacter | © Nintendo-Difference 2016