Assault Suits Valken DECLASSIFIED est disponible en édition physique sur Nintendo Switch en Europe

Limited Run Games avait déjà proposé des éditions physiques du jeu de tir et d’action de mecha Assault Suits Valken de NCS Corp dans sa nouvelle version DECLASSIFIED en version américaine l’an dernier, mais elles ne sont plus en stock aujourd’hui. Cependant, il existe un nouveau moyen de se procurer Assault Suits Valken DECLASSIFIED en boîte. Le distributeur/éditeur Clear River Games a sorti une édition physique standard du titre ce 26 juin en Europe. Elle coûte généralement 34,99 € et inclut un manuel de jeu. La nouvelle illustration de cette édition physique a été réalisée par l’artiste Satoshi Urushihara, qui avait été en charge du character design du jeu d’origine.

La société SUPERDELUXE GAMES, issue d’une collaboration entre Limited Run Games et 8-4 au Japon, a aussi proposé ses propres éditions physiques en version japonaise (mais incluant la traduction anglaise). La Deluxe Edition à 7 480 yens n’est plus disponible (à moins de passer par un service de proxy comme celui de CDJapan), mais l’édition standard à 4 980 yens est toujours en stock. En plus de la boutique de SUPERDELUXE GAMES, il est aussi possible de se la procurer sur CDJapan ou encore Play-Asia et Amazon JP.

Assault Suits Valken est sorti à l’origine en 1992 au Japon sur Super Famicom. La version DECLASSIFIED a été développée par le studio M2, et est sortie sur l’eShop Nintendo Switch le 30 mars 2023 (le 27 avril sur l’eShop français) au prix de 16,99 €. Assault Suits Valken DECLASSIFIED a été édité par Rainmaker Productions, tandis que la version d’origine japonaise avait été éditée par Masaya (qui appartient désormais à la société extreme depuis quelques années). Le jeu est connu pour avoir fait l’objet de censure lorsqu’il avait été localisé par Konami en 1993 sous le nom de Cybernator. Par exemple, les portraits qui figuraient dans la version japonaise ont été complètement supprimés de la version occidentale. Une scène et certains dialogues avaient aussi été supprimés, et le manuel de jeu contenait des incohérences. Le jeu finit par ressortir sur PlayStation 2 en 2004 au Japon, ce qui permet ensuite à 505 Games (505 GameStreet à l’époque) de l’éditer en Europe en 2005 sous son nom d’origine, Assault Suits Valken. Cependant, ce portage n’est jamais sorti en Amérique du Nord, et il a fallu attendre la version DECLASSIFIED pour avoir droit à l’expérience originelle partout, sans la censure de la première localisation.

Pour la sortie de cette nouvelle version, Rainmaker Productions avait fait appel à Ollie Barder, surnommé le « Japanese Mecha Expert », qui a occupé le poste de directeur créatif. DECLASSIFIED comprend une toute nouvelle traduction officielle en anglais ainsi qu’une recréation du guidebook, directement intégrée au jeu. Cette fois-ci, il n’était donc pas question d’inclure des incohérences, d’où le choix de faire appel à Ollie Barder. Ce guidebook contient 80 pages, toutes traduites en anglais, avec 40 pages qui couvrent l’histoire d’Assault Suits Valken. Et ce n’est pas tout, Rainmaker Productions avait également fait appel au célèbre character designer Satoshi Urushihara pour produire une toute nouvelle illustration. La nouvelle version permet aussi de voir des illustrations de sa part qui n’avaient jamais été vues auparavant. Par ailleurs, on peut également écouter la bande originale et les musiques arrangées dans un lecteur de musique directement intégré au jeu, et il y a aussi une nouvelle interview de Satoshi Nakai, qui revient sur le mecha design du jeu d’origine.

Assault Suits Valken DECLASSIFIED dispose également de plusieurs nouveautés qui rendent le jeu plus confortable à jouer. On peut sauvegarder et charger la progression à tout moment, il y a une option d’enregistrement de replay et de playback, de nouveaux filtres d’écran pour appliquer une « couleur rétro », des astuces à déverrouiller et un mode Super Playthrough (permettant d’atteindre la « bonne fin » et d’empêcher la mort). Il y a également une option qui permet d’alterner entre les musiques d’origine et les pistes réarrangées spécialement pour la version DECLASSIFIED, toujours par Akahori.