Clannad Side Stories arrive le 20 mai sur Nintendo Switch

Après Clannad puis Tomoyo After -It’s a Wonderful Life- CS Edition, Prototype va sortir un autre visual novel enrichissant l’univers de Clannad sur Nintendo Switch dès le 20 mai prochain. Il s’agit de Clannad Side Stories, une adaptation sous la forme d’un visual sound novel de 14 histoires courtes sorties à l’origine dans un light novel du nom de Clannad : Hikari Mimamoru Sakamichi de entre 2004 et 2005. Écrites par l’équipe de Key/Visual Arts qui a travaillé sur le scénario de la série, elles étaient accompagnées de plusieurs illustrations de l’artiste GotoP. Dans Clannad Side Stories, ses illustrations ont été conservées, avec des musiques composées par Jun Maeda, Shinji Orito et Magome Togoshi.

Clannad Side Stories est sorti à l’origine il y a plus de dix ans sous la forme de deux volumes sur PlayStation Portable au Japon via Prototype. La même société a sorti l’année suivante une collection de ces histoires courtes sous la forme de DLC pour la version PS3 de Clannad. Par la suite, une version Android est sortie en 2014, toujours seulement au Japon. En 2016, Sekai Project a sorti une version exclusive en haute résolution et en 1280 x 960 sur PC via Steam entièrement traduite en anglais (il n’existe d’ailleurs pas de version japonaise). La version Switch de Clannad Side Stories sera donc aussi jouable en anglais, comme tous les titres de Prototype sur la console dont il existe une traduction officielle en anglais. L’éditeur l’a d’ailleurs confirmé sur son site officiel. Par ailleurs, même s’il n’y aura pas d’édition physique en Occident, la version boîte japonaise comprendra évidemment la traduction anglaise, comme la version téléchargeable.

Ces histoires courtes permettent de découvrir de nouvelles facettes et de nouveaux événements en lien avec les différents personnages. Il est conseillé de les lire après avoir lu le visual novel d’origine ou vu l’adaptation en anime de Kyoto Animation. Pour en savoir plus sur Clannad, nous vous invitons à consulter cet article.

Source