Dragon Quest VII et VIII 3DS : quelques détails sur la localisation

Aujourd’hui, Nintendo of America a organisé un événement dédié à la presse afin de parler des prochains RPGs qu’ils éditeront cette année sur 3DS. Les remakes Dragon Quest VII : La Quête des vestiges du monde et Dragon Quest VIII : L’odyssée du roi maudit, dont la sortie en Occident a été confirmée pendant le dernier Nintendo Direct, faisaient donc partie des titres présentés et quelques informations plus ou moins intéressantes ont été dévoilées. Grâce à GameXplain, nous apprenons donc que le remake de Dragon Quest VII profitera d’une toute nouvelle écriture pour sa sortie en dehors du Japon.

D’ailleurs, Nintendo considère Dragon Quest VII comme un jeu complètement inédit sur 3DS. La firme rappelle également que les rencontres aléatoires de la version d’origine ont été supprimées et qu’elles sont désormais remplacées par des monstres qui apparaissent directement à l’écran. De nombreuses nouveautés sont aussi de la partie, comme un résumé de l’histoire et une fonction StreetPass qui permet de gagner des tablettes. Bien sûr, nous avions détaillé toutes ces nouveautés dans nos anciens articles sur le jeu.

Concernant Dragon Quest VIII, le présentateur de l’événement a indiqué que le titre bénéficiera d’une localisation de « qualité supérieure ». Comme pour le remake du septième épisode, le huitième volet contient plusieurs nouveautés. Elles ont toutes été détaillées par nos soins dans nos articles précédents sur le jeu. Enfin, on sait que Dragon Quest VII sortira pendant l’été de cette année et Dragon Quest VIII un peu plus tard aux États-Unis, toujours en 2016. Il devrait en être de même pour l’Europe.