Dragon Quest XI S : Les Combattants de la destinée – Édition ultime arrive le 24 septembre 2026 sur Nintendo Switch 2

Square Enix a profité du 40e anniversaire de la série Dragon Quest pour annoncer une version Nintendo Switch 2 de Dragon Quest XI S : Les Combattants de la destinée – Édition ultime, dont la sortie est fixée mondialement au 24 septembre 2026. Les précommandes sont disponibles dès maintenant sur l’eShop et les sites officiels de Nintendo (ici en France), le jeu coûtant 39,99 €. Les personnes qui possèdent le jeu sur Switch ne pourront pas se procurer une mise à niveau ou profiter d’une offre similaire, ni transférer les données de sauvegarde vers la version Switch 2, comme cela est indiqué sur le site officiel japonais. Sur Switch 2, le contenu de Dragon Quest XI S : Les Combattants de la destinée – Édition ultime restera inchangé (nouveaux scénarios centrés sur les personnages secondaires, doublage en japonais et voix anglaises additionnelles, possibilité de passer en mode graphique 2D ou 3D, bande-son orchestrale interprétée par l’Orchestre symphonique métropolitain de Tokyo…), mais bénéficiera de quelques améliorations. Il sera possible de sélectionner une nouvelle option qui permettra de privilégier, au choix, les graphismes ou la performance. En priorisant les graphismes, le jeu tournera avec une résolution de 1440p et à 30 images par seconde. Si l’on choisit plutôt la performance, il passera à 60 images par seconde, mais avec une résolution de 1080p.

Au Japon, Dragon Quest XI S : Les Combattants de la destinée – Édition ultime aura droit à une édition physique au format carte clé de jeu. Pour le moment, Square Enix n’a pas annoncé de version physique pour l’Occident.

Dragon Quest XI S : Les Combattants de la destinée – Édition ultime était sorti à l’origine sur Switch le 27 septembre 2019, puis le 4 décembre 2020 sur PlayStation 4, Xbox One et PC via Steam, Epic Games Store et Microsoft Store. Durant le mois de février 2025, le jeu avait été retiré de l’eShop de la Switch en Occident. La version Switch avait été éditée à l’origine par Nintendo en Occident, et le retrait signifiait que le jeu allait changer d’éditeur. Un mois après son retrait, il était de retour sur l’eShop, cette fois-ci pour 39,99 € au lieu de 59,99 €. Le changement de prix était permanent. Cela signifie aussi qu’avec ce changement d’éditeur, Dragon Quest XI S : Les Combattants de la destinée – Édition ultime profite désormais de réductions plus importantes et régulières sur Switch. En ce moment, il coûte d’ailleurs 19,99 €, jusqu’au 2 juin prochain. Cependant, il faut désormais noter qu’il n’y aura pas de mise à niveau, de mise à jour ou autre offre similaire pour passer à la version Switch 2, et qu’il sera impossible de transférer la sauvegarde.

Square Enix précise que sur Switch 2, Dragon Quest XI S : Les Combattants de la destinée – Édition ultime comprend également un ensemble d’objets : l’ensemble de Trodain (tenue pour le héros qui change uniquement l’apparence), l’ensemble de marcassin (tenue pour Véronica qui change uniquement son apparence) et l’ensemble de l’aventurier heureux (5 potions toniques et 5 graines de Compétence).

Le retour de Dragon Quest XI S sur l’eShop nous donne aussi l’occasion de mettre en avant sa localisation française. Cette version du jeu, qui était donc sortie à l’origine sur Switch, avait été traduite du japonais vers l’anglais, et de l’anglais vers le français, l’italien, l’allemand et l’espagnol chez Shloc Ltd, qui avait aussi travaillé sur la localisation de Dragon Quest VII : La Quête des vestiges du monde sur 3DS ou encore Chrono Cross : The Radical Dreamers Edition. Adeline Guichard-Lepetit était à la tête de l’équipe de la localisation française de Dragon Quest XI S et a également été correctrice sur le projet. À la traduction, il y avait également Anne Lamy, Cédric Tannay, Mickaël Pesquet et Thibaut Salembier.