L’action RPG Tokyo Xanadu eX+ de Falcom arrive en juin 2024 sur Nintendo Switch en Occident avec une localisation anglaise remaniée

Disponible depuis le 29 juin 2023 au Japon et parue le 13 juillet en Asie, la version Nintendo Switch de l’action RPG Tokyo Xanadu eX+ de Falcom a été confirmée pour une sortie en Europe et aux États-Unis en juin 2024. Comme ce fut le cas pour les versions précédentes, c’est Aksys Games qui se charge de la localisation et de l’édition du jeu. Les précommandes ont d’ailleurs d’ores et déjà commencé pour l’édition physique sur la boutique américaine d’Aksys Games, au prix de 69,99 $. Comme au Japon, les premiers exemplaires de cette édition physique comprendront l’album de la bande originale complète du jeu, intitulée pour l’occasion Tokyo Xanadu Complete Works, avec les 87 morceaux composés par Hayato Sonoda et Takahiro Unisuga de Falcom Sound Team jdk, y compris les chansons Seize the Day de SPiKA (Megumi Sasaka, Nagisa Kawabata et Tsukasa Tanaka) et all is a lie de Megumi Sasaka. L’édition physique est aussi confirmée pour l’Europe et les précommandes débuteront prochainement sur la boutique européenne d’Aksys Games. Seule cette boutique permettra d’obtenir l’album Tokyo Xanadu Complete Works. Aksys Games indique par ailleurs qu’en Occident, la version Switch inclura tous les DLC sans achat supplémentaire et comprendra une localisation remaniée pour l’histoire du jeu. Le jeu étant traduit à l’origine seulement en anglais, et compte tenu de l’historique d’Aksys Games, il y a très peu de chances pour que le titre comprenne aussi une traduction française.

Plusieurs personnes en charge de la nouvelle localisation de Tokyo Xanadu eX+ ont pu se présenter :

Oh, hey? What’s this? A revamped loc for TX? 👀

I was given the okay, so I wanna announce that I’m the lead editor behind Tokyo Xanadu’s new localization on Switch! The team has been passionately working on this and, rest assured, that passion shows through in the text! pic.twitter.com/qZHdrPbYuh

— Livi (@AnonymusAxolotl) February 1, 2024

Absolutely thrilled to say I’m on the team for Tokyo Xanadu’s new Switch localization!

I couldn’t be more excited, since it’s a game that’s very near and dear to my heart – and I’m eternally grateful to our wonderful lead and Aksys for the opportunity! 💖 https://t.co/Vny06UOAkE

— xyla 🌟 d m c l brainrot hours 💙💛 (@straylize) February 1, 2024

Honored to announce that I am one of the localization editors for the revamped loc of Tokyo Xanadu eX+ for Nintendo Switch!

This game has been such a delight to work on, especially with such an incredible, talented, and dedicated team. We have poured our whole hearts into it! https://t.co/POeeyERAh4 pic.twitter.com/T0HkNaDctM

— Herohom ( • `ω´ • ) (@HerohomMel) February 1, 2024

I’ve been given the okay to announce this as well, but I’m one of the editors working on Tokyo Xanadu eX+’s new localization for the Switch. It’s an amazing game and it was an amazing opportunity to work on it alongside an incredible team.

I hope you all will enjoy the game! https://t.co/HU5Ujbtw4R

— Matthew Finch (@MRCoolmanist) February 1, 2024

Présentation du jeu

Tokyo Xanadu eX+ est un action RPG qui était paru à l’origine (sans le eX+) sur PlayStation Vita le 30 septembre 2015 au Japon puis le 30 juin 2017 via Aksys Games en Occident. Une version améliorée, qui est donc eX+, est arrivée le 8 septembre 2016 sur PS4 au Japon et le 8 décembre 2017 en Occident. Le jeu est sorti mondialement le même jour sur PC via Steam et GOG, le portage ayant été réalisé par Ghostlight.

La version Switch de Tokyo Xanadu eX+ est basée sur celle sortie sur PS4, qui apportait du nouveau contenu et des améliorations : 60 fps, nouveaus scénarios, nouveaux personnages jouables, contrôles revus, nouveaux modes (le High-Speed Mode que l’on retrouve dans les Trails et les Ys par exemple) et plus encore. Par ailleurs, la version Switch comporte directement l’intégralité des DLC sortis auparavant, tels que les tenues supplémentaires pour les personnages, les accessoires et autres objets utiles. Il n’y a donc aucun contenu additionnel disponible séparément.

Avec à sa tête Takayuki Kusano (réalisation), Toshihiro Kondo (production), le duo Toru Endo et Nobuhiro Hioki (programmation), le trio Hisayoshi Takeiri, Yoshihiro Konda et Synsei Shikata (scénario) et le duo de Falcom Sound Team jdk Hayato Sonoda et Takahiro Unisuga (musiques), Tokyo Xanadu a été souvent comparé à la série Persona d’Atlus, mais les bases de ce jeu remontent à une autre série bien plus ancienne : Xanadu, une saga d’action RPG de Falcom, bien que le premier jeu sorti à l’origine en 1985 sur PC était lui-même une suite d’une autre série, Dragon Slayer. Il y avait eu ensuite The Legend of Xanadu et sa suite The Legend of Xanadu II sortis respectivement en 1994 et en 1995 sur PC, puis Xanadu Next, sorti en 2005 sur Nokia N-Gage et PC. Dans le but de créer un jeu différent des autres RPG de Falcom comme les Ys et les Trails, les développeurs ont décidé de créer un cadre proche de notre monde. L’aventure place dans un quartier fictif de Tokyo, Morimiya City, avec des éléments du monde réel comme les smartphones. Cependant, Falcom a pris pour référence des lieux réels qui se trouvent près des bureaux du studio à Tachikawa.

Le jeu se déroule dans une réalité alternative, où Tokyo a subi un tremblement de terre dévastateur en 2005. Dix ans plus tard, le lycéen Kou Tokisaka est aspiré dans un vortex qui le transporte dans le royaume des cauchemars, appelé Eclipse. On nous promet plus de 40 heures de jeu, avec des quêtes à travers Morimiya City et des combats contre des hordes d’ennemis cauchemardesques. Le jeu a été souvent comparé notamment par rapport au fait qu’il se concentre beaucoup sur les relations entre les personnages. En effet, il faut créer des liens entre eux et forger des alliances tout au long de l’aventure.

Tokyo Xanadu demande aussi d’améliorer les équipements et de s’entraîner dans des donjons. Il comporte aussi des mini-jeux, et parmi les événements qui ne figuraient pas dans le jeu de base, une toute nouvelle quête se débloque après avoir terminé l’histoire principale dans eX+. Le chevalier mystérieux, White Shroud, est également jouable dans cette version améliorée, en plus de pouvoir explorer des donjons inédits remplis de nouveaux monstres et boss. Concernant les nouveaux modes, il y a un mode Time Attack où il faut vaincre des boss de l’aventure principale le plus vite possible et un mode Boss Rush qui permet d’affronter chaque boss l’un après l’autre.