Le court-métrage Pokémon : la livraison spéciale de Dracolosse de CoMix Wave Films (5 centimètres par seconde, Your Name…) est disponible en français

Durant la Journée Pokémon 2025, The Pokémon Company diffusait un court-métrage centré autour d’un Dracolosse facteur et d’une jeune fille nommée Hana, originaire de la région de Paldea des jeux Pokémon Écarlate et Violet, qui rêve de devenir factrice. Cependant, ce court-métrage avait été diffusé uniquement en japonais, coréen, chinois, indonésien et thaïlandais en 2025 sur les chaînes YouTube de The Pokémon Company correspondantes. C’est finalement plus d’un an après, le 19 mai 2026, que le court-métrage, intitulé officiellement en français Pokémon : la livraison spéciale de Dracolosse (Dragonite and the Special Delivery en anglais), a été diffusé sur les chaînes occidentales de la société avec plusieurs doublages. Ci-dessous, vous pouvez visionner les versions en français, anglais et japonais :

« Hana, une jeune fille originaire de Paldea qui rêve de devenir factrice, à l’instar de son héros, Dracolosse, est au cœur de ce court-métrage animé. Lorsqu’elle entre en possession d’une lettre sans adresse, elle se donne pour mission de découvrir la personne qui l’a expédiée. Accompagnée de Chochodile, elle parcourt la ville à la recherche de l’expéditeur et finit par le retrouver. Il s’agit de Rio, un petit garçon qui veut souhaiter un joyeux anniversaire à son père, parti travailler très loin dans la région de Kanto. Mais il y a un problème, son anniversaire est le jour même… Hana parviendra-t-elle à réaliser le souhait de Rio ? »

Voici les liens menant vers les autres versions :

Pokémon : la livraison spéciale de Dracolosse a été animé principalement par le studio CoMix Wave Films Inc., très connu pour avoir travaillé sur les œuvres réalisées par Makoto Shinkai (Elle et son chat, The Voices of a Distant Star, La Tour au-delà des nuages, 5 centimètres par seconde, Voyage vers Agartha, Dareka no manazashi, The Garden of Words, Your Name., Les Enfants du temps, Suzume), mais aussi sur bien d’autres productions. Concernant Pokémon, ce n’était pas la première fois que la société œuvrait sur la franchise, puisqu’elle était aussi en charge de l’animation de deux bandes-annonces : Challenge the World! des Championnats du Monde Pokémon 2023 et Nine Adventures pour le Jeu de Cartes à Collectionner Pokémon. On avait d’ailleurs évoqué le premier court-métrage dans cet article. Pour Pokémon : la livraison spéciale de Dracolosse, l’animation principale a été produite en coopération avec bien d’autres studios, à savoir Studio Asatte Co., Ltd, OUTLINE, Production +h., A-1 Pictures et sa branche Fukuoka Studio, ANIME-R, Telecom Animation Film, ROLL2, Andraft Inc., CONTRAIL CO., LTD, PINE JAM, Yostar Pictures, SUNRISE Animator Training Studio et YUMETA CO. LTD. The Pokémon Company crédite aussi d’autres studios pour la production des animations intermédiaires : OLM, Lu Laforte, GK sales, HYBRID LABO, ORANGE ANIMATION, IRO animation, Studio Bus et SAFE HOUSE T Studio.

Sur son site officiel, Comix Wave Films Inc. indique que Pokémon : la livraison spéciale de Dracolosse a été réalisé par Taku Kimura de STUDIO・LEMON, qui était aussi en charge des storyboards. Le scénario est signé Kentaro Nana, Asuka Dokai a travaillé sur la planche à images des personnages et Maho Aoki était en charge de la conception des personnages et de la réalisation de l’animation. L’animation des Pokémon a été réalisée par Shinpei Sawa et Tasuku Watanabe était le directeur artistique des arrière-plans. Le studio évoque également la chanson thème, Paper Airplane. Elle a été interprétée par suis, la chanteuse du duo Yorushika, et composée par Evan Call, ce dernier ayant également été en charge de la bande originale du court-métrage. En dehors de ses activités avec Yorushika, suis avait chanté dans les morceaux Chou no Tobu Suisou et Synchrome de TK from Ling tosite sigure, Uchuu no Kisetsu de Lanndo avec Eve, Heikousen (également avec Eve), B∀LK pour l’album V de SawanoHiroyuki[nZk], vous d’Hiroyuki Sawano avec SennaRin pour son album ADRENA, Travelers de Ryotaro Kagaya et Hisanobu Notsu pour Atelier Ryza 3 : Alchemist of the End & the Secret Key, Around The Stars de Misumi pour le clip Ima wa Shourai ni Hairimasu ka ou encore Suisei Biyori de Shogo Nomura pour Once Upon A KATAMARI. Un single avec Paper Airplane est sorti dès le 27 février sur les plateformes listées à cette adresse. La chanson a été interprétée en japonais et en anglais.

La bande originale entièrement composée par Evan Call a également été publiée le 27 février 2025. Elle est disponible en téléchargement et en streaming sur plusieurs plateformes. À ses débuts dans le domaine des anime, Evan Call avait travaillé sur plusieurs chansons de la célèbre seiyuu et chanteuse Nana Mizuki dans le cadre de la série Symphogear. Il a également composé et arrangé des chansons pour de nombreux autres artistes. L’artiste a par la suite composé les bandes originales de plusieurs anime, seul ou avec d’autres compositeurs, dont Kamigami no Asobi, Bodacious Space Pirates, Tokyo ESP, Detective Opera Milky Holmes TD, Schwarzesmarken : Kouketsu no Monshou, Dance with Devils, AOKANA : Four Rhythm Across the Blue, Big Order, Detective Opera Milky Holmes the Movie ~Milky Holmes’ Counterattack~, Hakumei and Mikochi, Violet Evergarden, Midnight occult civil servants, YU-NO : A Girl Who Chants Love at the Bound of This World, APPARE-RANMAN!, Josée, le Tigre et les Poissons, Muv-Luv Alternative The Animation, Kin no Kuni Mizu no Kuni, My Happy Marriage, Frieren, Sengoku Youko, Necronomico and the Cosmic Horror Show ou encore Hell Teacher: Jigoku Sensei Nube.

Lien de la playlist

The Pokémon Company ne liste pas les rôles précis, mais la distribution française est créditée dans la vidéo diffusée sur la chaîne YouTube officielle de Pokémon en français. La version française de Pokémon : la livraison spéciale de Dracolosse a donc été enregistrée dans le studio de doublage Khobalt SA, avec Jean-Marc Delhausse à la direction, qui était aussi responsable du casting et de la coordination des voix, avec Sophie Servais à l’adaptation française. François Vincent était ingénieur du son, avec Matias Saltos au montage des dialogues et au mixage, Julien Acquisto au contrôle qualité et Nicolas Potemberg à la production du doublage et à la supervision de la production. Voici les voix que l’on retrouve dans le court-métrage :

Pauline Haugness
Ludivine Deworst
Jean-Philippe Lejeune
Delphine Chauvier
Grégory Pract
Shérine Seyad
Valentin Vanstechelman
Frédéric Clou

À noter que l’on retrouve otumami à la préparation des couleurs et aux illustrations du générique de fin. L’artiste avait déjà travaillé sur l’anime Pokémon Évolutions, plus précisément sur les illustrations conceptuelles, et a réalisé de nombreuses illustrations officielles pour des cartes du Jeu de Cartes à Collectionner Pokémon. Dernièrement, otumami a aussi œuvré à plusieurs reprises sur le dernier anime Pokémon, notamment pour les génériques d’ouverture.