C’est ce 8 septembre 2023 que le visual novel Anonymous;Code, le dernier né de la série Science Adventure de MAGES. et Chiyomaru Shikura, est arrivé en Occident sur Nintendo Switch, PlayStation 4 et PC (Steam) via la branche américaine de Spike Chunsoft. Le titre est arrivé plus d’un an après sa version japonaise, mais au-delà de la lourde tâche de localiser et traduire une telle œuvre, il faut savoir qu’Anonymous;Code est le premier volet de la série Science Adventure à bénéficier d’un doublage intégral en anglais (les voix en japonais restant disponibles, tandis que les textes sont uniquement en anglais). Spike Chunsoft US l’a donc mis en avant tout au long de la communication occidentale au cours du jeu, en révélant les doubleurs des différents personnages que l’on rencontre au cours de l’aventure en plus de présenter le jeu à travers des vidéos, et nous avons regroupé les informations et vidéos partagées dans cet article. Avant cela, nous rappelons que les versions Switch et PS4 sont vendues sous la forme d’une édition physique (à un prix de base de 59,99 €) comprenant, en plus du jeu, un SteelBook avec une illustration spéciale réalisée par le character designer Haruhisa Nakata. En Europe, elle est éditée par Numskull Games, et c’est Just For Games qui est en charge de la distribution en France (comme ce fut le cas pour les Double Packs de Robotics;Notes Elite/ Robotics;Notes DaSH et Chaos;Head Noah / Chaos;Child). En téléchargement, il y a une version standard à 59,99 € et une Digital Deluxe Edition coûtant 79,99 € (qui comprend, en plus du jeu, un artbook numérique et interactif nommé A Beginner’s Guide to Earth Simulator et la bande originale complète avec 52 pistes, dans un logiciel séparé intitulé Anonymous;Code Sound Data Log).

Présentation du jeu et dernières vidéos

Tout d’abord, il est intéressant de noter qu’auparavant, Anonymous;Code était classé dans la saga des Science Visual Novel, qui s’écarte de la série Science Adventure et qui avait débuté avec Occultic;Nine. Désormais, le jeu fait officiellement partie des épisodes principaux de la série Science Adventure avec Chaos;Head, Steins;Gate, Robotics;Notes, Chaos;Child, Occultic;Nine et le prochain Steins;???. C’est directement indiqué sur le site officiel qui se trouve à cette adresse. À noter que désormais, Occultic;Nine fait partie lui aussi de la série Science Adventure. En octobre 2020, une nouvelle bande-annonce permettait justement d’apprendre qu’Anonymous;Code fera partie des Science Adventure. De plus, elle était assez marquante, puisqu’elle montrait un lien important avec Steins;Gate. En effet, Amadeus (Kurisu Makise) y apparaît brièvement. À noter que l’un des rôles d’Anonymous;Code est de résoudre des mystères de toute la série Science Adventure, et certains personnages d’autres titres peuvent d’ailleurs réapparaître (d’où l’implication d’Amadeus).

Anonymous;Code se déroule à Tokyo, plus précisément dans l’arrondissement de Nakano, en 2037, mais l’histoire débute le 6 février 2036, où un bug informatique connu sous le nom du « 2036 Problem » (voir la référence) provoque la destruction des principales capitales économiques de la Terre. New York, Londres, Shanghai, Moscou et même Shinjuku sont donc détruites, et les humains ont décidé d’appeler cette catastrophe « Sad Morning ».

« 2037. Nakano, Tokyo.

Pollon Takaoka est pris dans un enchevêtrement d’intrigues à la suite de sa rencontre avec la mystérieuse fille Momo et fait face à un événement majeur qui bouleverse le monde. 

Incarnez Pollon et hackez la myriade d’embranchements de la réalité et «  chargez  » la fin qui sauve le monde ! »

Pour la version occidentale, en plus du doublage anglais qui est donc une grande nouveauté, la chanson du générique d’ouverture, GAME OVER, a été réinterprétée en anglais par Kanako Ito spécialement pour la version occidentale. On peut d’ailleurs en écouter un extrait dans la bande-annonce ci-dessous. Un site officiel est disponible sur le site officiel anglais de Spike Chunsoft. De plus, le producteur de la localisation, Yu Namba, a accordé une interview à Screen Rant pour parler du travail derrière tout le processus, tandis que Chiyomaru Shikura a discuté avec le site Noisy Pixel au sujet d’Anonymous;Code en général.

Après avoir annoncé la date de sortie, Spike Chunsoft US a diffusé progressivement des bandes-annonces liées aux personnages, permettant au passage de découvrir les doubleurs pour les voix anglaises :

Ensuite, Spike Chunsoft US a présenté le gameplay dans une bande-annonce :

On y découvre la mécanique de Save & Load, une application qui demande de conseiller le héros, Pollon, sur le moment où il doit sauvegarder ou bien charger. Ces choix et les actions de Pollon déterminent l’issue de l’histoire.

La bande-annonce montre aussi la mécanique Hacking Trigger. Elle permet de s’y retrouver dans le scénario avec différents embranchements. Au lieu d’un système conventionnel, les développeurs ont fait le choix de nous proposer d’utiliser notre propre jugement et la mécanique Hacking Trigger pour aider Pollon à décider quand charger et changer l’avenir.

Durant l’histoire, il y a de nombreux passages, qui résultent souvent de l’utilisation de l’Hacking Trigger, avec des visuels dans le style d’un manga dessinés par Haruhisa Nakata. Il est lui-même un mangaka que vous connaissez sûrement puisqu’il est l’auteur du manga Levius, disponible en France chez Kana. Nakata a aussi été le character designer de l’anime Fairy gone.

Le scénariste et créateur d’Aonymous;Code est bien sûr Chiyomaru Shikura, Tatsuya Matsubara occupe le poste de producteur, Fumihiro Kitahara est le directeur artistique, Naotaka Hayashi supervise le scénario en plus de l’écrire avec Ayano Suehiro et Tsukasa Tsuchiya, Haruhisa Nakata est le character designer, Jun Murakami est le producteur sonore, Takeshi Abo est le compositeur, et Toshihiko Kajioka est le réalisateur avec Tatsuya Matsubara.

Anonymous;Code est sorti à l’origine le 28 juillet 2022 au Japon sur Switch et PS4. En plus de la version standard, une édition limitée coûtant 11 880 yens est sortie, comprenant un artbook et la bande originale « Sound Data Log » composée par Takeshi Abo.

Les personnages

• Pollon Takaoka (voix japonaise : Shoya Chiba, voix anglaise : Max Mittelman)
• Momo Aizaki (voix japonaise : Shiina Natsukawa, voix anglaise : Anairis Quiñones)
• Cross Yumikawa (voix japonaise : Tomokazu Sugita, voix anglaise : Y. Chang)
• Wind Maki (voix japonaise : Hiroyuki Takanaka, voix anglaise : AJ Beckles)
• Tengen Ozutani (voix japonaise : Shunsuke Sakuya, voix anglaise : Keith Silverstein)
• Nonoka Hosho (voix japonaise : Hina Kino, voix anglaise : Lisa Reimold)
• Liddie Kumar (voix japonaise : Kaede Kujyo, voix anglaise : Anita Kalathara)
• Bambi Kurashina (voix japonaise : Ayano Yamamoto, voix anglaise : Cassandra Lee Morris)
• Riko Sawai (voix japonaise : Haruka Okaki, voix anglaise : Xanthe Huynh)
• Iroha Kyogoku (voix japonaise : Mariko Honda, voix anglaise : Emi Lo)
• Kaoru Samezu (voix japonaise : Yoji Ueda, voix anglaise : Daman Mills)
• Asuma Soga (voix japonaise : Natsumi Fujiwara, voix anglaise : Erica Mendez)
• Ewan Okuda (voix japonaise : Kenjiro Tsuda, voix anglaise : Kaiji Tang)
• Graham Kingly (voix japonaise : Taiten Kusunoki, voix anglaise : Bill Butts)
• JUNO / Juno Saionji (voix japonaise : Yukari Tamura)
• David Jesue (voix japonaise : Setsuji Sato)
• Rosario Rossallini (voix japonaise : Yui Ishikawa)
• Ronin Del Cielo (voix japonaise : Yuki Fujiwara)
• Felino Arcana (voix japonaise : Sakura Nagaki)
• Ryoichi Tabuchi (voix japonaise : Shohei Tabuichi)
• Dai Ando (voix japonaise : Sho Ishikawa)

Avant la sortie d’Anonymous;Code au Japon, MAGES. a révélé le générique d’ouverture, qui contient la chanson GAME OVER, interprétée par Kanako Ito, composée par Chiyomaru Shikura et arrangée par Mine Kushita :

Particulièrement prolifique, Kanako Ito est une artiste japonaise travaillant pour 5pb. Records. Depuis 2001, elle a interprété de nombreuses chansons servant de génériques d’ouverture et de fin pour des jeux vidéo, visual novels et anime comme toute la saga Steins;Gate (qui lui a permis de devenir encore plus célèbre grâce aux chansons Skyclad no Kansoukusha, Hacking to the Gate, Anata no Eranda Kono Toki wo, Amadeus, ou encore COSMIC LOOPER).

En plus de Steins;Gate, elle est notamment connue pour ses nombreuses chansons dans les différents remakes d’Higurashi When They Cry d’Alchemist / Kaga Create / Entergram, Chaos;Head, Chaos;Child, Robotics;Notes, Occultic;Nine, Etrian Odyssey 2 Untold : The Fafnir Knight, Dramatical Murder, Kikokugai : The Cyber Slayer, Saya no Uta, Demonbane, Myself;Yourself, Please Twins!, Hatenko Yugi, School Days et plus encore.

Et ce n’est pas tout, Anonymous;Code avait été présenté dans la version japonaise du Nintendo Direct Mini : Partner Showcase du 28 juin 2022, et juste après une démo gratuite permettant de profiter du début de l’histoire est sortie. Elle est disponible uniquement sur l’eShop japonais.

Il y a aussi des vidéos qui servent de prologues et un message de Shoya Chiba, le seiyuu du héros, Takaoka Pollon :

Voici également une longue session de gameplay de la version Switch, présentée directement par le président de MAGES., Chiyomaru Shikura, que vous pouvez visionner dans la vidéo ci-dessous à partir de 43:42 :

Les bandes-annonces diffusées précédemment :

L’album des chansons d’Anonymous;Code, intitulé Anonymous;Code Songs File, est sorti le 29 juillet 2022. Il y a donc la version longue de GAME OVER, mais aussi celle du premier générique de fin, My Dearest, interprétée par la chanteuse FRAM et composée/arrangée par Chihiro Tamaki, celle du dernier générique de fin, Mob’s God, interprétée par Asaka, composée par Chiyomaru Shikura et arrangée par Koshiro Honda, ainsi que la chanson thème du groupe fictif d’idols CYBER FORCE DOLL (qui a trois membres : Kurashima Bambi, doublée par Ayano Yamamoto, Kyogoku Iroha, doublée par Mariko Honda, et Sawai Riko, doublée par Haruko Okaki) composée par Chiyomaru Shikura et arrangée par Armin Van Tamzalian.

FRAM est une chanteuse et musicienne qui a récemment rejoint l’agence Amuleto. Elle fait ses débuts dans les chansons de jeux vidéo avec My Dearest, dont vous pouvez écouter un extrait ci-dessous.

Asaka est une artiste de 5pb. Records qui a interprété de nombreuses chansons pour des génériques d’anime et de jeux comme Occultic;Nine, A lot of Stories, A Centaur’s Life, Megadimension Neptunia VIIR, Yuru Camp – Au grand air, Island, Super Neptunia RPG, Tokyo Cemetery, Collar×Malice -Unlimited-, Yumeutsutsu Re:Master, YU-NO : A Girl Who Chants Love at the Bound of This World, The Ones Within, Grisaia Phantom Trigger 06, Higurashi : When They Cry – GOU et SOTSU, Meiji Katsugeki Haikara Ryuuseigumi -Seibai Shimaseu, Yonaoshi Hagyou-, CODE:SEED -Seika no Uta- et Senran Nin Nin Ninja Taisen Neptune -Shoujotachi no Kyouen-, SINce Memories : Off the Starry Sky, She Professed Herself Pupil of the Wise Man et SUMMER TIME RENDERING.

Une présentation de chaque personnage en anglais se trouve à cette adresse. Si vous souhaitez en savoir plus sur l’univers complexe de ce visual novel, vous pouvez consulter la fiche de The Visual Novel Database. Gematsu a également écrit une série d’articles complets entre 2015 et 2016 :

– Annonce du VN

– Présentation du scénario

– Présentation de Pollon, Momo, Cross et de l’Arecibo Message

– Présentation de The Ghost et du BMI

– Présentation de la Team Azoth et de la Graper

– Présentation de Bambi Kurashina et du groupe d’idols Cyber Force Doll

– Présentation de GAI Computer Corporation et du GAIA Earth Simulator

– Présentation des agents hackers du Vatican, de la Troisième Prophétie et du Gaudi Code