Le visual novel BL DRAMAtical Murder re:code est maintenant disponible sur Nintendo Switch au Japon

Plus de onze ans après sa sortie sur PlayStation Vita, DRAMAtical Murder re:code est arrivé ce 25 décembre 2025 en téléchargement sur l’eShop Nintendo Switch au Japon pour 3 500 yens. Il s’agit de la dernière version du visual novel BL (boy’s love) du studio japonais NITRO CHiRAL (anciennement Nitro+CHiRAL). Cette branche de NITRO PLUS créée en 2004 développe principalement des eroges, ce qui était le cas de DRAMAtical Murder lors de la sortie de sa toute première version. Simplement intitulée DRAMAtical Murder, elle était arrivée sur PC le 23 mars 2012 au Japon. Le 26 avril 2013, NITRO CHiRAL sort un fan disc, DRAMAtical Murder re:connect, avec de nouvelles histoires qui viennent approfondir les différentes fins du jeu d’origine avec des scènes qui se déroulent avant et après les événements de chacune d’entre elles, mais aussi des chansons inédites, de nouvelles illustrations et un mini-jeu. re:code est une version du premier jeu pensée pour la PS Vita qui apporte plusieurs modifications et nouveautés, rendant le titre adapté pour un public plus large, le jeu étant classé CERO C / IARC 16+. Cela signifie que les scènes de sexe ont été supprimées, que la violence a été atténuée et que certaines illustrations trop explicites ont été remaniées.

Présentation de DRAMAtical Murder re:code

DRAMAtical Murder est l’un des visual novels BL les plus populaires, au point où, en plus de sa version PS Vita/Switch, il a bénéficié d’une adaptation en manga illustrée par Torao Asada chez Enterbrain, et d’un anime en 12 épisodes diffusé en 2014 que l’on doit au studio NAZ, avec Kazuya Miura à la réalisation, Touko Machida et Kabura Fuchii au scénario, ou encore Yuki Hayashi, que l’on présentait dernièrement dans un article à cette adresse, à la musique. L’anime peut être visionné en VOSTFR chez Crunchyroll. DRAMAtical Murder a même été adapté sous la forme d’une pièce de théâtre en 2019, intitulée Brain Crash Theater DRAMAtical Murder. En 2023, une représentation différente nommée Brain Crash Theater DRAMAtical Murder Flashback a également eu lieu. DRAMAtical Murder re:code n’a jamais été localisé en dehors du Japon, mais le jeu d’origine a bénéficié d’une localisation anglaise via la branche JAST BLUE de JAST USA le 7 avril 2021. Il est possible de se procurer une version censurée sur Steam pour 16,79 € (10,07 € en ce moment, jusqu’au 5 janvier 2026), tandis que la version 18+ à 24,99 $ sans modifications et drm-free peut être obtenue sur la boutique de JAST USA depuis le 26 août 2022. Une première version anglaise non officielle avait été publiée par Yaoi Forever via un patch gratuit le 25 avril 2013. Une localisation anglaise officielle de la version re:code n’est pas prévue.

La version Switch de DRAMAtical Murder re:code est uniquement disponible en téléchargement et une édition physique n’a pas été annoncée. Elle est jouable avec l’écran tactile et reprend tout le contenu de la version PS Vita. Malgré ses modifications, re:code reprend la même histoire que le jeu d’origine et comprend même une nouvelle route, intitulée Morphine. DRAMATICAL Murder repose sur une histoire écrite par la scénariste Fuchii Kabura, avec Chiyoko Reito à la réalisation, Honyalala au character design et Makoto Ishiwata au mechanic design. L’histoire se déroule dans un futur proche, plus précisément au sein de Midorijima, une île du Japon dirigée par une puissante méga-corporation. Ici, on y découvre un monde où les frontières entre le virtuel et la réalité s’effondrent.

Le protagoniste, Aoba Seragaki, cherche à retrouver la paix à laquelle il aspire. Cependant, il est entraîné avec ses amis dans une bataille pour l’avenir, et devra percer le mystère de ce qu’il cache au plus profond de son âme. JAST USA décrit ce jeu comme une aventure Boy’s Love cyberpunk épique. Le titre prend la forme d’un visual novel à fins multiples, avec des voix en japonais. En plus de faire avancer le texte, on doit donc effectuer des choix, qui auront un impact sur le déroulement de l’histoire. Cela mènera par la suite à découvrir de nouvelles fins à partir de plusieurs routes. Dans re:code, il y a un total de six routes, avec de « bonnes » et de « mauvaises » fins. Les routes correspondent principalement aux prétendants d’Aoba. En effet, le protagoniste peut séduire les héros de l’histoire. Chaque décision prise accorde un point à chaque prétendant (Koujaku, Noiz, Clear, Mink ou Mizuki). Le prétendant ayant obtenu le plus de points sera celui qu’Aoba réussira à séduire, et on pourra donc découvrir et compléter petit à petit la route qui lui est consacrée.

Autrefois, Midorijima était un lieu où les gens vivaient en harmonie avec la nature. Mais la société Toue Corporation en a pris le contrôle, chassant la plupart des habitants de l’île et forçant ceux qui refusaient de partir à vivre dans l’ombre de Platinum Jail, un grand complexe touristique fortifié où les riches se vautrent dans le luxe. Aoba est un jeune homme de 23 ans qui vit avec sa grand-mère, Tae, dans le vieux quartier résidentiel, dernier refuge des habitants de Midorijima. Alors que ses camarades rejoignent des gangs et se battent pour dominer les rues ou se plonger dans le jeu de réalité virtuelle Rhyme, Aoba travaille à temps partiel dans un magasin de bric-à-brac et espère seulement que sa vie paisible durera. Mais des événements étranges se produisent à Midorijima, et Aoba devra bientôt se battre… ou perdre tout ce qui lui est cher. Dans re:code, on découvre l’histoire d’une autre version d’Aoba, qui n’existe pas dans le jeu d’origine ou l’anime. On peut également suivre l’histoire de Mizuki et le séduire. Celui-ci devient alors l’un des personnages principaux de l’histoire, alors qu’il est seulement un personnage secondaire dans le jeu d’origine. Comme le rapporte le Wiki dédié à la franchise, Mizuki a son importance dans la nouvelle route Morphine. De plus, cette route permet d’avoir des réponses à des mystères non résolus dans le jeu d’origine, et contient ses propres « bonnes » et « mauvaises » fins consacrées à Mizuki.

Le scénario de DRAMAtical Murder ne change donc pas dans re:code et est en plus de cela élargi, mais il y a plusieurs modifications. Toutefois, les relations amoureuses entre le protagoniste, Aoba, et les autres hommes qui ont un rôle majeur dans le scénario, différentes selon les choix effectués au cours de l’aventure, sont toujours présentes. Ce sont majoritairement les scènes de sexe qui ont été supprimées. Concernant la violence, elle est elle aussi toujours présente (comme cela est montré par les classifications CERO C et IARC 16+), mais les illustrations et les scènes ont été modifiées. Le Wiki de DRAMAtical Murder donne plusieurs exemples détaillés, comme le fait que les scènes de sexe, bien que supprimées, ont été remplacées par de nouvelles scènes où les personnages s’embrassent, par des scènes de confession entre Aoba et ses prétendants plus longues et de nouveaux dialogues. Les scènes impliquant des baisers plus « passionnés » que les autres, où l’on pouvait voir par exemple les personnages s’embrasser avec la langue, ont été également redessinées. Concernant les « mauvaises » fins citées plus haut, elles sont toujours présentes dans re:code, mais elles ont elles aussi eu droit à des modifications, compte tenu de leur violence. Au-delà des suppressions, les modifications se résument à une réduction du sang ou à des filtres. La nudité est elle aussi moins présente ; par exemple, certaines scènes où des personnages apparaissent normalement nus ont désormais des vêtements ou des sous-vêtements. Tous ces changements ont mené également NITRO CHiRAL à réenregistrer des scènes entières avec les seiyuu. De plus, les « bonnes » et « mauvaises » fins incluent le contenu supplémentaire du fan disc Re:connect qui n’était pas présent dans le premier jeu à cause du manque d’espace. Les développeurs ont ainsi considéré qu’avec re:code, l’histoire était racontée dans son intégralité, malgré les modifications apportées.

Toutes les musiques de DRAMAtical Murder et de sa version re:code ont été composées par le groupe GOATBED, qui comporte aujourd’hui deux membres : Shuji Ishii et Yuji Ishii. Spécifiquement pour la version re:code, GOATBED a composé deux nouvelles musiques. La chanson du générique d’ouverture du jeu d’origine que l’on doit aussi à GOATBED, AI CATCH, a été remixée et remplacée par le morceau RADICAL MAT. En plus de l’arrangement qui est différent, les paroles sont désormais principalement en japonais (contrairement à AI CATCH où elles étaient en anglais). GOATBED a aussi produit plusieurs chansons pour des génériques de fin. On trouve également des morceaux de Kanako Ito, Seizi Kimura et VERTUEUX pour d’autres génériques de fin. Nous avions déjà eu l’occasion de parler de Kanako Ito à plusieurs reprises dans nos articles. Depuis 2001, elle a interprété de nombreuses chansons servant de génériques d’ouverture et de fin pour des jeux vidéo, visual novels et anime comme toute la saga Steins;Gate (qui lui a permis de devenir encore plus célèbre grâce aux chansons Skyclad no Kansoukusha, Hacking to the Gate, Anata no Eranda Kono Toki wo, Amadeus, ou encore COSMIC LOOPER). En plus de Steins;Gate, elle est notamment connue pour ses nombreuses chansons dans les différents remakes d’Higurashi When They Cry d’Alchemist / Kaga Create / Entergram, Chaos;Head, Chaos;Child, Robotics;Notes, Occultic;Nine, Anonymous;Code, Etrian Odyssey 2 Untold : The Fafnir Knight, Dramatical Murder, Kikokugai : The Cyber Slayer, Saya no Uta, Demonbane, Myself;Yourself, Please Twins!, Hatenko Yugi, School Days et plus encore. Plusieurs CD et drama CD ont été commercialisés (voir la liste à cette adresse). Au total, on compte plus de 20 nouvelles scènes illustrées, que l’on doit à l’artiste Honyalala, également en charge du character design.