Le visual novel Tales from Toyotoki : Arrival of the Witch est maintenant disponible sur Nintendo Switch, PS4, PS5, Xbox One et Xbox Series en Occident

Disponible depuis le mois d’août 2022 au Japon sur PC (Steam, Booth, DLsite) sous le nom d’Ihanashi no Majo (The Witch of the Ihanashi) après une démo sortie dans un premier temps durant le Comiket 99 le 31 décembre 2021, puis porté par Kemco le 28 avril 2023 sur Nintendo Switch, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One et Xbox Series, le visual novel Tales from Toyotoki : Arrival of the Witch est arrivé ce 22 août 2024 en Occident. L’éditeur Aksys Games a sorti les versions Switch et PS5, avec en plus une édition physique. Concernant les versions PlayStation 4, Xbox One et Xbox Series, elles ont été éditées par Kemco (ce qui explique pourquoi Aksys n’a pas communiqué sur ces versions). Le jeu a été traduit uniquement en anglais et les voix japonaises sont conservées. Par ailleurs, le 31 juillet dernier, le jeu a été ajouté sur le Microsoft Store japonais (Xbox One, Xbox Series et PC) avec la traduction anglaise. Tales from Toyotoki : Arrival of the Witch sera aussi disponible en anglais sur PC via Steam le 22 octobre prochain.

Présentation de Tales from Toyotoki : Arrival of the Witch

Tales from Toyotoki : Arrival of the Witch a été développé par un groupe amateur japonais, Fragaria. Très apprécié lors de sa sortie au Japon et nominé à l’INDIE Live Expo Awards pour la représentation de la culture locale, ce visual novel raconte une histoire de passage à l’âge adulte, sur la façon de surmonter les épreuves et la découverte de soi. Le jeu débute lorsqu’Hikaru Nishime, un adolescent de 16 ans ayant perdu ses parents à une jeune âge qui vivait auparavant à Tokyo en tant qu’élève de première année au lycée, déménage à Toyotoki, une île isolée d’Okinawa et peuplée de moins de 1 000 habitants, en raison de circonstances familiales, en montant seul à bord d’un ferry. En effet, sa mère adoptive l’a envoyé vivre chez son grand-père. Mais dès son arrivée, la Fortune lui tourne le dos : le jeune garçon se retrouve sans abri, sans ressources et sans repères car on lui informe que son grand-père, qui devait l’accueillir et s’occuper de lui, s’est évaporé. Ce dernier a déménagé à l’étranger, sans que son petit-fils ne soit au courant. Comme si cela ne suffisait pas, Hikaru n’arrive pas à contacter sa mère adoptive pour trouver une solution et la nouvelle école n’ayant aucune trace d’un élève nommé Hikaru Nishime qui devait étudier en son sein, le protagoniste se rend compte qu’il a été abandonné par sa famille adoptive…

À contrecœur, Hikaru a été contraint de vivre dans une hutte, au sein d’un champ de canne à sucre. Une nuit, alors qu’il tente d’éviter les vipères et les membre du comité en colère en errant dans le champ, le protagoniste tombe sur une jeune fille qui se présente comme une sorcière et qui est dans une situation très similaire : Lilun Jaminthida (voix : Balloo). De nationalité inconnue et apparemment capable d’utiliser la magie d’un autre monde, elle chasse les vipères dans les montagnes de l’île de Toyotoki et, comme Hikaru, vit dans une hutte qu’elle a construite dans un champ de canne à sucre et semble avoir l’âge d’aller au lycée. En raison de sa silhouette, on la prend pour une mannequin glamour.

Hikaru, qui ne sait pas comment survivre, et Lilun, qui ne respecte pas les normes japonaises courantes, décident de s’allier. Avec un peu de chance, ils sauront aussi prospérer sur Toyotoki, une île décrite comme intransigeante, isolée du monde moderne, imprégnée d’anciennes traditions de la culture Ryukyuan et enveloppée de mystère. Cependant, Lilun avait ses propres raisons de venir sur l’île de Toyotoki… Sur leur chemin, ces deux nouveaux amis seront aidés par d’autres personnages avec qui ils tisseront des liens d’amitié et tenteront d’élucider le mystère de l’île, vieux de plusieurs centaines d’années, grâce à un travail acharné et à un peu de magie. Ces personnages sont tous des habitants de l’île en quête d’eux-mêmes et de leur place dans le monde. Ensemble, ils formeront un groupe d’amis.

Parmi les personnages que le duo de protagonistes rencontrera :

Akari Akatsumi (voix : Nayu Kokonoe) : une insulaire effrontée qui se se présente comme la plus belle personne de 15 ans de l’île. Elle rêve d’aller à Tokyo pour devenir quelque chose qu’elle ne peut pas dire à ses parents. Bien qu’elle jouisse d’une popularité d’idole sur l’île, sa lignée familiale est celle des prêtresses Noro. Cependant, elle est elle-même très réticente à l’idée de devenir une prêtresse Noro…

Tsumugi Higa (voix : Mikoto) : une jeune femme de 24 ans travaillant comme agent d’assurance. Elle lutte chaque jour pour accomplir son travail. Tsumugi a une personnalité douce, mais devient violente lorsqu’elle est ivre. Elle est si forte qu’elle a la capacité de casser des planches de surf à mains nues.

Kiriko Kunsaden (voix : Shion Yayoi) : une fille hautaine qui se présente comme la personne la plus riche de l’île. Son rêve est de posséder un complexe hôtelier à travers Okinawa. Elle dit que son secret pour garder ses cheveux si beaux n’est qu’une question d’entretien.

Joe Kaneshiro (voix : Full-Go-Ri) : un délinquant bien connu à travers Okinawa qui vit sur l’île d’Hisaku. Il est le leader d’une bande de voyous prêts à faire n’importe quel sale boulot pourvu qu’ils soient payés. Contre toute attente (ou pas), c’est un fan d’anime shoujo.

On nous promet un visual novel mélangeant romance, comédie et fantasy ainsi que 10 heures de lecture, tandis que la progression est linéaire, sans choix multiples et avec une seule fin. À noter que ce portage sur consoles intègre le contenu d’un DLC sorti à l’origine sur PC qui comprend une version e-book d’un livret qui avait été proposé au Comiket 101. Intitulé sobrement Append, ce contenu supplémentaire comprend une nouvelle d’environ 10 000 mots (pouvant être lue en 20-30 minutes) se déroulant au cours de l’année précédant l’histoire du visual novel avec des illustrations représentant des personnages secondaires qui n’étaient pas illustrés dans le jeu principal. Il y a aussi des commentaires de l’équipe créative, permettant d’en savoir plus sur les coulisses du jeu.