Retour sur la sortie de Story of Seasons : Grand Bazaar sur Nintendo Switch 2, Nintendo Switch et PC, le remake du jeu DS de 2008

Il y a plus de deux ans, Marvelous profitait de son émission Marvelous Game Showcase 2023 pour annoncer deux nouveaux jeux Story of Seasons / Bokujou Monogatari dont un épisode traditionnel, qui était donc Story of Seasons : Grand Bazaar. Des nouvelles étaient partagées l’année suivante. Il s’agit donc d’un remake du jeu que l’on connaît sous le nom d’Harvest Moon DS : Grand Bazaar en Occident (Bokujo Monogatari: Yokoso! Kaze no Bazaar e en japonais). Comme nous l’avions rappelé à de nombreuses reprises dans nos articles, de nos jours, le titre Harvest Moon est désormais réservé aux jeux édités par Natsume et qui ne sont donc pas produits chez Marvelous (la série d’origine se nomme donc maintenant Story of Seasons en dehors du Japon). C’est durant le Nintendo Direct du 27 mars 2025 que Story of Seasons : Grand Bazaar a été annoncé, tout d’abord sur Nintendo Switch et PC. Ensuite, une version Nintendo Switch 2 Edition a été révélée lors du Nintendo Direct dédié à la Switch 2 diffusé le 2 avril. Cet article nous permet de récapituler l’ensemble des informations à savoir sur ce remake.

Les éditions et DLC de Story of Seasons : Grand Bazaar

Tout d’abord, il faut savoir que Story of Seasons : Grand Bazaar est disponible en physique et en téléchargement sur Nintendo Switch et Nintendo Switch 2 (sous la forme d’une version Nintendo Switch 2 Edition uniquement), ainsi que sur PC via Steam. Il existe des éditions standard et limitée pour les versions Switch et Switch 2 Edition, distribuées dans nos contrées par Maximum Entertainment France. Sur Switch, l’édition standard coûte généralement 49,99 €, tandis que pour la version Switch 2 Edition, elle est à 59,99 €. Concernant l’édition limitée, la version Switch coûte généralement 69,99 €, tandis que la version Switch 2 Edition est à 79,99 €. L’édition limitée comprend le jeu de base, une peluche du mouton Suffolk, un poster, un artbook de plus de 115 pages et un CD de la bande originale composée par Yutaka Minobe, Satoshi Asano et Yuki Nakashima. Les éditions physiques pour la version Nintendo Switch 2 Edition comprennent bien une carte de jeu traditionnelle.

En téléchargement, pour la version Nintendo Switch 2 Edition, il existe uniquement une édition standard coûtant 59,99 €. Pour les personnes qui souhaiteraient bénéficier des bonus des éditions spéciales, il est donc recommandé de se procurer d’abord l’édition Digital Deluxe (59,98 €) ou Super Digital Deluxe (69,99 €) de la version Switch, puis d’acheter la mise à niveau vers la version Nintendo Switch 2 Edition qui coûte 10 €. Cette dernière permet de profiter de performances améliorées avec une fréquence d’images et une résolution plus élevées, ainsi que de contrôles à la souris avec les Joy-Con 2. La version Switch en édition standard coûte 49,99 €. À noter qu’acheter n’importe quelle version numérique du jeu permet de recevoir un ensemble vache bonus.

L’édition Digital Deluxe de Story of Seasons : Grand Bazaar inclut le lot de transformations, aussi vendu séparément pour 9,99 €. Il comprend les bonus suivants :

Coiffures supplémentaires :
- Tresses et fleurs
- Oreilles de chat et mèches
- Permanente courte
- Raie de côté avec mèches

Costumes d’animaux
- Costume poussin (jaune)
- Costume poussin (noir)
- Costume alpaga (blanc)
- Costume alpaga (marron)

Ensemble ninja
- Tenue ninja
- Parapente ninja
- Ensemble de bazar ninja

L’édition Super Digital Deluxe contient le jeu de base, le lot de transformations et une application séparée du jeu qui permet de consulter une version numérique de l’artbook de 115 pages avec des illustrations de personnages, d’animaux et des images de développement ainsi que d’écouter 66 musiques du jeu. Cette application ne peut pas être achetée séparément.

En plus de tout cela, il est possible d’acheter un DLC spécial nommé Ensemble Mouche syrphe. Une part des bénéfices de ce DLC, qui coûte 1,99 €, ira à la Royal Zoological Society of Scotland, pour la sauvegarde des mouches syrphes. Il comprend un pull, un bonnet et un parapente Mouche syrphe.

Marvelous Europe a souhaité présenter cette collaboration à travers un documentaire diffusé sur YouTube :

Présentation du jeu

Pour le développement de ce remake, Marvelous s’est associé au studio Three Rings, qui a aussi travaillé sur Story of Seasons : Pioneers of Olive Town, Farmagia, Trinity Trigger ou encore One Piece : Romance Dawn et les deux jeux Assassination Classroom sur 3DS. D’autres studios ont aidé au développement : Renaissance, Irem Software Engineering, Moest et Digital Works Entertainment. Le jeu comprend des textes en français, anglais, allemand, espagnol d’Espagne, japonais et chinois (simplifié et traditionnel), ainsi que des voix en anglais et en japonais. On doit la traduction française à Natacha Faubert, Corrie Gilbert, Lueje Prigent et Pierre Houzé, avec Thomas Bourez à la relecture. Du côté de Marvelous, les crédits mentionnent le retour du character designer Igusa Matsuyama et un réalisateur, Akira Koruchi, ainsi que les compositeurs mentionnés plus haut, des programmeurs, designers, planificateurs, sound designers, graphistes, scénaristes, producteurs associés et project managers. La majeure partie de l’équipe provient de Three Rings.

L’histoire de Story of Seasons : Grand Bazaar se déroule dans la ville de Zéphyria, où l’on doit établir une ferme et redonner vie au vieux bazar. Il est possible de monter un étal, de vendre des récoltes et ce que l’on obtient de nos élevages d’animaux, de rencontrer les personnages qui habitent la ville et même de tisser des liens d’amitié et d’entretenir des relations amoureuses avec plusieurs d’entre eux.

Story of Seasons : Grand Bazaar comporte un cycle quotidien et demande de faire pousser différentes récoltes et de prendre soin des animaux. Les produits obtenus à la ferme peuvent être vendus sur un bazar que l’on peut personnaliser et gérer. L’objectif est aussi de faire parler de ce bazar et de gonfler les profits. Le grand bazar de Zéphyria peut aussi être replacé sur la carte.

L’une des particularités de ce remake est la possibilité de se déplacer dans les airs et les courants ascendants grâce à un parapente. On trouve aussi des moulins qui permettent de créer de nouveaux produits à vendre au bazar.

À Zéphyria, il est possible de discuter avec différents personnages, dont des lutins magiques et différents personnages secondaires en dehors des celles et ceux avec qui il est possible de tisser des liens d’amitié et fonder une famille. Peu importe l’avatar choisi au début de l’aventure, on peut se marier avec n’importe lequel des douze personnages principaux, à savoir :

Jules (voix japonaise : Yuma Uchida / voix anglaise : Howard Wang)

Derek (voix japonaise : Shoya Chiba / voix anglaise : Mark Whitten)

Lloyd (voix japonaise : Koki Uchiyama / voix anglaise : Daman Mills)

Gabriel (voix japonaise : Wataru Urata / voix anglaise : Kieran Regan)

Samir (voix japonaise : Takeo Otsuka / voix anglaise : Nazeeh Tarsha)

Arata (voix japonaise : Daiki Hamano / voix anglaise : Y. Chang)

Sophie (voix japonaise : Manaka Iwami / voix anglaise : Deva Marie Gregory)

June (voix japonaise : Maaya Uchida / voix anglaise : Jennifer Losi)

Freya (voix japonaise : Ai Kakuma / voix anglaise : Cat Protano)

Maple (voix japonaise : Nao Toyama / voix anglaise : Madeline Dorroh)

Kagetsu (voix japonaise : Megumi Han / voix anglaise : Anne Yatco)

Diana (voix japonaise : Yumiri Hanamori / voix anglaise : Cassie Ewulu)

Parmi les autres personnages avec qui on peut discuter, il y a :

Felix (voix japonaise : Hiroki Yasumoto / voix anglaise : Brent Mukai)

Miguel (voix japonaise : Wataru Takagi / voix anglaise : Luis Bermudez)

Erik (voix japonaise : Show Hayami / voix anglaise : Chris Hackney)

Stuart (voix japonaise : Junpei Morita / voix anglaise : Keith Silverstein)

Sonia (voix japonaise : Reiko Suzuki / voix anglaise : Janis Carroll)

Madeleine (voix japonaise : Kyo Yaoya / voix anglaise : Rachel Robinson)

Mina (voix japonaise : Asami Imai / voix anglaise : Brianna Knickerbocker)

Wilbur (voix japonaise : Shinya Fukumatsu / voix anglaise : Andrew Russell)

Clara (voix japonaise : Kana Ueda / voix anglaise : Misty Lee)

Kevin (voix japonaise : Satsumi Matsuda / voix anglaise : Melissa Hutchison)

Isaac (voix japonaise : Hitoshi Bifu / voix anglaise : Jonathan Lipow)

Nadine (voix japonaise : Rika Tachibana / voix anglaise : Amber Lee Connors)

Sylvia (voix japonaise : Honoka Inoue / voix anglaise : Dani Chambers)

Laurie (voix anglaise : Kokoa Amano / voix japonaise : Ratana)

Igusa Matsuyama a signé son retour au poste de character design, et a également réalisé une illustration spéciale pour le lancement du jeu :

Story of Seasons : Grand Bazaar étant un remake, les développeurs ont réalisé différents changements, en plus d’avoir ajouté des nouveautés. Une partie est détaillée sur le Wiki de la série. Parmi les nouveautés, il faut savoir qu’Arata, Diana et Maple n’étaient pas présents dans le jeu d’origine. Il y aussi de nouvelles possibilités de personnalisation et il n’était pas possible de voyager en parapente. On trouve aussi de nouveaux événements et d’autres personnages inédits, comme Harold et Sherene. Certains changements ont permis de rendre le jeu plus agréable, comme le fait que marcher sur les cultures ne diminuera plus leur qualité désormais ou bien que les animaux ne mourront plus pour cause de négligence.

Avant la sortie de Story of Seasons : Grand Bazaar, plusieurs interviews avec le directeur de la série, Hikaru Nakano, ont été publiées en anglais sur plusieurs sites. Cela avait permis d’apprendre par exemple que peu importe le genre de notre avatar, on peut se marier avec n’importe quel personnage (12 personnages au total), comme dans les autres épisodes récents de Story of Seasons.

Vidéos

Plus de vidéos (version japonaise)

Plus de vidéos ont été diffusées via les comptes Twitter officiels des séries :

Vidéos en anglais
Vidéos en japonais

Les origines de Story of Seasons : Grand Bazaar

Comme indiqué en début d’article, Story of Seasons : Grand Bazaar se base donc entièrement sur un autre jeu, Harvest Moon DS : Grand Bazaar. Il était sorti en exclusivité sur DS le 18 décembre 2008 au Japon, puis le 24 août 2010 en Amérique du Nord et enfin le 30 septembre 2011 en Europe. Story of Seasons : Grand Bazaar était annoncé à l’origine comme un nouvel épisode traditionnel de la série en 2023 et 2024, avant que l’on apprenne cette année qu’il s’agissait d’un remake. Il était présenté comme un nouveau jeu avec une présentation visuelle et des environnements naturels améliorés pour renforcer l’immersion et l’atmosphère par rapport aux anciens épisodes (notamment au niveau de l’éclairage naturel et des feux d’artifice des festivals). La nouvelle vidéo de 2024 se terminait sur une nouveauté de taille pour le gameplay : le parapente, que l’on peut donc contrôler pour explorer le monde du jeu. On nous promettait aussi d’autres fonctionnalités inédites et le retour d’animaux très appréciés par les fans, comme les chats et les chiens. Vous pouvez visionner la vidéo du jeu de 2024 ci-dessous à partir de 9:45 :

Voici la transcription du message de Nakano :

« Je suis Hikaru Nakano, directeur de la série STORY OF SEASONS. STORY OF SEASONS consiste à vivre une vie agréable en prenant soin des animaux, en cultivant des plantes et en offrant des cadeaux à ceux que vous aimez. Notre dernier titre conserve les points forts qui font de STORY OF SEASONS une série si appréciée des joueurs du monde entier et qui permet de découvrir les joies de la vie à la ferme.

L’année dernière, nous vous avons communiqué que nous allions consacrer plus d’efforts à la présentation visuelle et aux environnements naturels. Regardez un peu cette toute nouvelle vidéo du prochain titre de la série !

Qu’en pensez-vous ? Dans ce prochain jeu, vous aurez l’impression de vivre une véritable expérience au cœur de la nature et de goûter aux plaisirs des quatre saisons. L’éclairage nocturne et les feux d’artifice qui illuminent le ciel ne ressemblent à rien de ce que la série a connu jusqu’à présent. Même les fleurs et les légumes habituels ont reçu un coup de jeune que les fans de STORY OF SEASONS apprécieront.

Nous travaillons également d’arrache-pied pour les conditions météorologiques des saisons. En d’autres termes : tempêtes, blizzards et vents hurlants vous immergeront dans la vie à la ferme. Et pour la première fois, il y aura même un planeur dans le prochain volet de la série ! Alors, gardez l’œil ouvert pour en savoir plus. Et les amoureux des animaux ne sont pas en reste ! Nos amis à poils, comme les chats et les chiens, seront également présents dans le jeu.

Notre objectif est de faire plaisir aux joueurs de la première heure avec le prochain titre de STORY OF SEASONS, tout en rendant le jeu accessible aux nouveaux fans. Alors, il va falloir patienter encore un peu avant d’en savoir plus. Nous espérons que vous avez aussi hâte que nous de voir la suite de la série ! »

En 2023, lors d’une discussion entre Suminobu Sato, le PDG de Marvelous, et Nakano, il était indiqué que cet épisode traditionnel correspond au mot « Expériences » de la série, où l’on peut comme d’habitude s’occuper des animaux et des récoltes, partager le fruit de notre labeur avec les voisins, tout en profitant de la vie dans un environnement chaleureux. Les développeurs ont conservé les éléments emblématiques de la série, tout en créant une approche ludique de l’agriculture, et ont également voulu se concentrer sur l’aspect visuel de la ferme et de son environnement. On peut le voir dans la vidéo qui avait été montrée, ci-dessous à partir de 16:03 :