SaGa Frontier 2 Remastered : l’édition physique sur Nintendo Switch incluant la traduction anglaise, l’OST complète et la version avec les 10 nouveaux arrangements disponibles

Sorti en téléchargement le 27 mars 2025, SaGa Frontier 2 Remastered a désormais droit à une édition physique sur Nintendo Switch. Il s’agit d’une version asiatique, qui inclut la traduction anglaise en plus des textes en japonais. Disponible depuis le 5 juin dernier, elle peut être commandée au prix de 39,48 € (sans les frais de port) sur la boutique en ligne Play-Asia. Il s’agit de la seule édition physique de SaGa Frontier 2 Remastered, Square Enix n’ayant sorti ou annoncé aucune autre version.

Ce 2 juillet, Square Enix Music a également commercialisé la bande originale complète de SaGa Frontier 2 Remastered composée par Masashi Hamauzu. Il s’agit d’une version remastérisée de l’OST qui avait été rééditée en 2006. Le tout premier album était sorti en 1999. L’OST de SaGa Frontier 2 Remastered inclut aussi un quatrième disque (l’album d’origine en contenant trois) avec de nouveaux arrangements, eux aussi d’Hamauzu. À noter que Feldschlacht V est une version apparaissant uniquement dans SaGa Frontier 2 Remastered. Elle est différente de celle incluse dans l’album Vielen Dank d’Hamauzu. Il est possible de se procurer l’album sur plusieurs boutiques en ligne. Cependant, même si la version française de la boutique de Square Enix la propose (au prix de 29,99 €), il s’agit d’une précommande, la sortie étant listée pour le mois de juillet. Pour les personnes qui ne souhaitent pas attendre davantage, des boutiques comme CDJapan ont donc déjà commencé à expédier l’album, mais il faut donc y mettre le prix. L’OST de SaGa Frontier 2 Remastered existe aussi au format numérique, les plateformes la proposant étant listées à cette adresse.

Fiche VGMdb

Square Enix Music propose aussi un album exclusivement au format numérique comprenant uniquement les 10 nouveaux arrangements inclus dans SaGa Frontier 2 Remastered. Les plateformes qui le proposent sont listées à cette adresse.

La liste des nouveaux arrangements :

Feldschlacht Ⅴ
Freudenbezeigung Ⅴ
Zehrflammen
Düstersee
Zauberwort
Grabesstille
Urgewalt
Verzückung
Endverkünder
Immerfort (Special Edit Ver)

Avec SaGa Frontier 2, Hamauzu était appelé pour la première fois à composer l’OST d’un SaGa. Les titres de chaque musique ont été écrits en allemand, en référence au cadre qui rappelle l’Europe de l’Est. Avant SaGa Frontier 2, Hamauzu avait également travaillé sur les musiques de Chocobo no Fushigi na Dungeon. Par la suite, après SaGa Frontier 2, on l’a retrouvé sur Final Fantasy X, Unlimited Saga, Dirge of Cerberus : Final Fantasy VIII, la saga Final Fantasy XIII, Half-Minute Hero : The Second Coming, Super Smash Bros. for Nintendo 3DS & Wii U, The Legend of Legacy, The Alliance Alive, World of Final Fantasy, ClassicaLoid, Final Fantasy VII Remake, Sin Chronicle ou encore dernièrement les génériques de fin de l’anime To Your Eternity. Il a notamment collaboré avec Junya Nakano, Ryo Yamazaki, Nobuo Uematsu, Yasunori Mitsuda, Naoshi Mizuta et bien d’autres artistes. En 2011, le compositeur a fondé le groupe Imeruat avec la chanteuse Mina, que l’on retrouve dans la bande originale de Final Fantasy XIII, mais aussi dans l’OST de The Legend of Legacy et les musiques des génériques de fin de To Your Eternity. Leur troisième album, Far Saa Far, est sorti le 21 avril 2017. Pour mieux connaître Masashi Hamauzu, nous vous invitons à consulter son site web, le site officiel de son studio MONOMUSIK ici et son compte Twitter.

Lien de la playlist

Rappel sur SaGa Frontier 2 Remastered

Le retour de SaGa Frontier 2 avait été déjà évoqué à plusieurs reprises par le créateur de la série, Akitoshi Kawazu, mais sans annonce concrète d’un remaster. SaGa Frontier 2 Remastered a fini par être révélé officiellement le 27 mars 2025 lors d’un Nintendo Direct. Autre surprise, le jeu est sorti juste après la présentation en téléchargement sur Nintendo Switch (eShop), PlayStation 4 / PlayStation 5 (PlayStation Store), PC (Steam), Android (Google Play) et iOS (App Store). Ce remaster a été développé en collaboration entre Square Enix et le studio japonais Bullets, qui avait déjà été impliqué dans le développement de SaGa Frontier Remastered et Romancing SaGa -Minstrel Song- Remastered (qui va d’ailleurs avoir droit à une version internationale avec une traduction française). Les textes sont uniquement en anglais et en japonais. Le jeu coûte 29,99 €. Des produits dérivés ont été proposés dans le cadre d’une campagne lancée par Square Enix au Japon.

SaGa Frontier 2 était le huitième épisode de la série et est sorti sur PlayStation en 1999 au Japon puis en 2000 en Europe et aux États-Unis. Ce jeu a plusieurs particularités, comme ses graphismes de style aquarelle, son cadre médiéval et ses musiques qui ont été composées par Hamauzu au lieu de Kenji Ito. À noter que le jeu était ressorti dans les Game Archives du PlayStation Store japonais avec Minstrel Song, mais il n’avait jamais été remastérisé auparavant.

SaGa Frontier 2 Remastered comporte plusieurs nouveautés et améliorations. Tout d’abord, Square Enix précise que le jeu bénéficie de graphismes améliorés en HD. Les sprites des personnages ont été affinés pour les résolutions d’écrans modernes et de nouveaux sprites ont été créés pour les personnages qui n’en avaient pas dans le jeu d’origine. Au niveau des autres améliorations, on note l’interface repensée. L’éditeur précise que le choix de l’histoire, la chronologie, la nouvelle interface et d’autres mécaniques de jeu ont été reconstruites pour offrir une expérience plus agréable et intuitive.

Ce remaster va aussi plus loin avec plusieurs nouveautés importantes. On trouve notamment de nouveaux récits dans l’histoire du jeu qui permettent d’en apprendre plus sur l’univers de SaGa Frontier 2. De nouvelles scènes font leur apparition, qui n’étaient donc pas incluses dans le jeu d’origine. Il y a aussi de nouveaux personnages jouables pour les combats. Les nouveautés pour l’histoire ont été créées par le scénariste et auteur de romans Benny Matsuyama, qui avait déjà travaillé sur la quête de Fuse pour SaGa Frontier Remastered, sous la supervision de Kawazu. Square Enix indique que grâce aux nouveaux personnages jouables, on pourra découvrir le monde de Sandail d’un œil neuf.

Au niveau du gameplay, de nouvelles fonctionnalités ont été ajoutées, dont le transfert de statistiques « Parameter Inheritance ». De plus, il y a du nouveau contenu à découvrir après la fin de l’aventure principale et un mode New Game+. Enfin, SaGa Frontier 2 Remastered contient aussi le mini-jeu Dig! Dig! Digger. Il s’agit d’un mini-jeu d’excavation qui avait été créé à l’origine pour le périphérique PocketStation, et qui était sorti uniquement au Japon. Le remaster de SaGa Frontier 2 permet donc d’y jouer pour la première fois en Occident.

SaGa Frontier 2 comporte deux intrigues différentes, la première racontant l’histoire de Gustave XIII, héritier d’une grande ligne royale, et la deuxième celle de Wil Knights, un jeune homme qui vit de travaux d’excavation (d’où le mini-jeu). Ces deux protagonistes sont nés à la même époque, mais tout les sépare, et lorsque Gustave doit faire face à un conflit entre nations, Wil se retrouve confronté à une calamité qui menace le monde dans l’ombre. En progressant dans l’aventure, les histoires de ces deux héros finissent par se rejoindre, pour n’en former qu’une, entre héritage et destin traversant les générations.

La présence de ces deux intrigues dans le jeu est représentée par le système « History Choice », qui permet de choisir les événements auxquels on veut jouer. On peut donc incarner différents personnages et découvrir l’histoire du monde par bribes. La progression n’est donc pas linéaire malgré le fait qu’on doit suivre l’histoire pour avancer, mais on peut voyager où l’on veut et les événements importants de l’intrigue peuvent être vécus sous différentes perspectives.

En tant que RPG, SaGa Frontier 2 a aussi des combats au tour par tour et utilise les mécaniques des Glimmers (lueurs d’inspirations) et des combos. Par ailleurs, l’une des autres particularités de cet épisode est la présence des combats intégrés aux différents scénarios qui sont divisés en trois types différents, que l’on peut sélectionner manuellement ou qui sont imposés par l’intrigue. Il y a donc les duels, où l’on se bat en un contre un, les batailles en groupe traditionnelles, où jusqu’à quatre personnages se battent contre un groupe d’ennemis, et les escarmouches militaires liées au récit en cours, qui permettent de se battre avec un nombre de personnages moins restreint mais avec une bonne dose de stratégie. Parmi les autres éléments importants du système de combat, il y a les systèmes de point de cœur (PC) et l’évolution des statistiques de personnage qui traversent plusieurs générations grâce aux paramètres de transmission évoquées plus haut, renforçant le concept de scénario multigénérationnel.

Fait intéressant à noter, en octobre 2023, l’artiste Tomomi Kobayashi, qui a fortement contribué au design de nombreux personnages pour la série et donc à celui de SaGa Frontier 2, avait publié un message sur son blog – concernant le concert Romancing SaGa Orchestra Festival 2023 – dont la première version contenait le passage suivant : « Oh ! C’est vrai ! Il semble que SaGa Frontier 2 va (peut-être ?) sortir l’année prochaine ! Mes illustrations sont dans le jeu ! J’espère que vous l’attendrez avec impatience !! ». Évidemment, étant donné que le remaster n’avait pas encore été annoncé officiellement malgré ce que Kawazu avait déclaré trois ans avant, le passage mentionnant le retour de SaGa Frontier 2 en 2024 a été retiré du blog de Kobayashi.