Star Ocean : First Departure R – Les nouvelles et anciennes illustrations des personnages

Square Enix a récemment mis à jour le site officiel de Star Ocean : First Departure R montrant les nouvelles et anciennes illustrations des personnages jeu, qu’il sera possible de choisir directement dans le jeu (plus de détails dans la suite de l’article). Le site officiel contient aussi désormais une description détaillée pour chaque personnage.  

Les nouvelles illustrations, par Katsumi Enami :

Les anciennes illustrations, par Meimu (Ko Uchiyama) : 

Pour rappel, Star Ocean : First Departure R sera disponible le 5 décembre prochain sur Nintendo Switch et PlayStation 4 uniquement en téléchargement au prix de 20,99 € / 20,99 $ / 3 200 yens. Exclusivement sur PS4, il y aura plusieurs bonus offerts sur le PlayStation Store : un thème et la mini bande originale de Star Ocean Live 2019 en dématérialisé.

Voici la première bande-annonce sous-titrée en français (le jeu sera cependant uniquement disponible en anglais et en japonais, plus de détails sur le choix des doublages ci-dessous) :

La version japonaise :

Communiqué officiel :

« Initialement sorti en Occident sur PSP (PlayStation Portable), STAR OCEAN First Departure R raconte l’histoire d’un jeune épéiste, Roddick, et de ses compagnons, partis en voyage afin de trouver le remède à une maladie mortelle. Ils se retrouveront impliqués dans une aventure qui leur fera traverser tout un océan d’étoiles. La version remasterisée inclut les fonctionnalités suivantes afin d’améliorer l’expérience de jeu :

– Doublage intégral : les joueurs peuvent choisir entre les doublages originaux japonais et anglais de la version PSP du jeu, et la nouvelle version des doublages japonais enregistrée par les acteurs de la version Super Famicom originale, exclusivement disponible au Japon jusqu’à présent. 

– Nouvelles illustrations des personnages : les joueurs peuvent choisir entre les illustrations originales utilisées dans STAR OCEAN First Departure, et les nouvelles versions dessinées par le célèbre illustrateur Katsumi Enami (STAR OCEAN : THE LAST HOPE).

– Mode Vitesse : les joueurs peuvent accélérer la vitesse de déplacement pour parcourir le monde plus rapidement.

– Équilibre de jeu amélioré : une difficulté de combat ajustée afin que les joueurs puissent se mettre au défi lors des combats, l’une des caractéristiques de la franchise STAR OCEAN.

Les joueurs précommandant le jeu sur PlayStation 4 recevront un thème PlayStation 4 commémoratif agrémenté de nouvelles illustrations de personnages, signées Katsumi Enami, et de pixel art des personnages principaux, ainsi qu’une mini bande originale du STAR OCEAN Live 2019 au format numérique lors de la sortie du jeu, le 5 décembre. »

Synopsis :

« Date spatiale : 346.

Une nouvelle génération naîtra d’un pouvoir encore inconnu.

Notre histoire commence sur la planète primitive de Roak. C’est là que vit Roddick, dans la petite ville paisible de Kratus.

En tant que membre des ‘Forces défensives’ locales chargées de la protection de Kratus, Roddick apprend qu’une mystérieuse maladie est apparue dans la ville voisine. Les personnes infectées se changent en pierre, mais continuent de vivre sous forme pétrifiée.

Roddick et ses deux amis Millie et Dorne se rendent sur place. Apprenant l’existence d’un remède, ils partent pour le Mont Metorx où se trouverait une herbe médicinale. Au sommet, le groupe rencontre Ronyx et Ilia qui apparaissent devant eux dans une colonne de lumière.

C’est ainsi que débute l’histoire de STAR OCEAN… »

Plus d’images dans la galerie

Ce jeu est un remake du premier remake de Star Ocean qui avait vu le jour sur PlayStation Portable en 2007 au Japon puis en 2008 en Europe et aux États-Unis. Le tout premier Star Ocean était sorti à l’origine sur Super Famicom en 1996, uniquement au Japon. Star Ocean : First Departure R contiendra des visuels en haute définition, les développeurs ayant converti la résolution SD d’origine en HD, ce qui a permis également d’améliorer la qualité des graphismes et des cinématiques. Voici une comparaison : 

First Departure 

First Departure R

En plus des illustrations d’origine, il sera donc possible de choisir un tout nouveau design pour les personnages : celui réalisé par l’artiste Katsumi Enami (Twitter / Pixiv), qui a notamment travaillé sur Star Ocean : The Last Hope et Anamnesis, mais aussi pour Nihon Falcom sur The Legend of Heroes : Zero no Kiseki, Ao no Kiseki et Ys VII, ainsi que pour des mangas et des anime tels que Baccano! et Restaurant to Another World. Square Enix affirme qu’Enami s’est bien basé sur le design des personnages dans la version Super Famicom, qui avait été géré par Meimu (Ko Uchiyama), tout en leur donnant donc une apparence plus moderne. Bien sûr, il sera possible d’alterner entre les illustrations d’origine et les nouvelles à tout moment dans le jeu. Vous pouvez lire une interview en anglais d’Enami accordée au blog officiel de PlayStation à cette adresse.

Autre nouveauté : un tout nouveau doublage. Étant donné que sur Super Famicom, les personnages n’étaient pas doublés en dehors des combats, Square Enix a décidé d’enregistrer de nouvelles voix pour le jeu. Mais l’équipe n’a pas fait les choses à moitié, puisque ce sont les seiyuu de la version d’origine sur Super Famicom qui ont participé au nouveau doublage. Il sera possible de choisir le doublage japonais avec les seiyuu d’origine, le doublage anglais ou bien le doublage japonais avec les seiyuu de First Departure sur PSP. Pour First Departure R, ce sont les seiyuu de la version d’origine qui pourront être choisis, tandis que pour First Departure, ce sont les seiyuu de la version PSP qui sont donc concernés. Voici les seiyuu des personnages principaux en fonction des versions :

Roddick Farrence

Voix japonaise de First Departure : Mamoru Miyano 

Voix japonaise de First Departure R : Hiro Yuki

Voix anglaise : Yuri Lowenthal

Millie Chliette Kiliet

Voix japonaise de First Departure : Hitomi Nabatame

Voix japonaise de First Departure R : Konami Yoshida

Voix anglaise : Katie Leigh

Ronyx J. Kenny

Voix japonaise de First Departure : Kenji Hamada

Voix japonaise de First Departure R : Akira Okamori

Voix anglaise : Sam Gold

Ilia Silvestri

Voix japonaise de First Departure : Sanae Kobayashi

Voix japonaise de First Departure R : Wakana Yamazaki

Voix anglaise : Julie Maddalena

Dorne Murtough

Voix japonaise de First Departure : Kentaro Ito

Voix japonaise de First Departure R : Nobuyuki Hiyama

Voix anglaise : Bryce Papenbrook

Les développeurs ont également pensé à ajouter une fonctionnalité permettant de rendre le jeu deux fois plus rapide. En effet, une fois activée, cette fonctionnalité permet de se déplacer deux fois plus rapidement dans les différentes zones du jeu. Enfin, la difficulté des combats a été ajustée, ce qui rendra donc le jeu plus accessible.