Un action RPG Samouraï Pizza Cats par l’équipe créative de Jitsu Squad annoncé pour 2026, premières infos, vidéos et images

Célébrant le 35e anniversaire de l’anime Samouraï Pizza Cats du studio Tatsunoko Production, l’action RPG Samurai Pizza Cats : Blast from the Past ! a été annoncé ce 20 février 2025 pour une sortie fixée à 2026 sur « toutes les plateformes majeures ». Le seul support qui est véritablement confirmé est la plateforme Steam, où une page est d’ores et déjà disponible. La Nintendo Switch n’est pas mentionnée, mais étant donné qu’on nous parle de toutes les plateformes majeures, nul doute que la console sera concernée, voire la Nintendo Switch 2 ou les deux. Le jeu est en cours de développement au sein du studio néerlandais BLAST ZERO (présenté comme l’équipe créative derrière le beat them up Jitsu Squad) et est édité par Red Dune Games, une société située à Abou Dhabi, aux Émirats arabes unis. Il est présenté comme un action RPG en 2D où l’on retrouvera les voix anglaises et japonaises de l’anime d’antan, et où il sera possible d’incarner les Samouraï Cats avec la possibilité d’alterner entre chaque personnage et d’utiliser leurs capacités pour résoudre des énigmes et combattre dans le monde de Little Tokyo. L’aventure de l’anime prenait place à Edoropolis, une ville habitée par des animaux robotiques anthropomorphes.

Présentation de Kyatto Ninden Teyandee / Samurai Pizza Cats

Mélangeant science-fiction, action et comédie, Samouraï Pizza Cats (Samurai Pizza Cats en anglais) est le nom d’une adaptation de l’anime d’origine, Kyatto Ninden Teyandee, dont l’animation avait été produite par les studios Nue et Targe, qui avait commencé à être diffusé à partir du 1er février 1990 au Japon. À la production, on retrouvait également la société Sotsu. Au total, 54 épisodes ont été diffusés jusqu’au 12 février 1991 sur TV Tokyo. L’adaptation que l’on connaît donc sous le nom de Samouraï Pizza Cats est arrivée en 1991. C’est la société Saban (connue aujourd’hui sous le nom de BVS) qui avait acquis les droits pour produire une version anglaise, Samurai Pizza Cats, en Amérique du Nord. Le travail sur cette adaptation était assez particulier, puisque l’équipe de Saban a reçu des scripts qui étaient soit mal traduits, ou qui n’étaient pas traduits, ou bien totalement inexistants. En effet, Tatsunoko Production n’avait pas conservé les documents qui avaient servi à la production de l’anime d’origine au Japon, celui-ci ayant eu peu de succès au Japon. Les scénaristes de chez Saban ont alors eu la liberté de produire un doublage des dialogues complètements inédits, qui ne figuraient pas dans l’anime d’origine, avec un accent sur la comédie, des références à la pop culture contemporaine… Seulement 52 épisodes ont été adaptés et doublés.

Forte de son succès, cette adaptation est arrivée également en France, sous le nom de Samouraï Pizza Cats. Elle est diffusée dès 1991, dans le programme Youpi ! L’école est finie de la chaîne La Cinq, puis dans l’émission M6 Kid de la chaîne M6. Ensuite, Déclic Images a sorti un coffret DVD en 2005. Kazé en sort un autre, avec l’intégrale de l’anime et de nouveaux dialogues pour le doublage français, plus proches de l’œuvre d’origine, mais aussi la version originale en japonais. Enfin, la plateforme ADN / Anime Digital Network avait proposé la VF, la VOSTFR et les deux épisodes qui manquaient. Cependant, l’anime n’y est plus disponible aujourd’hui. L’anime a également été diffusé et adapté dans d’autres pays, les droits appartenant à plusieurs sociétés listées ici. Fait intéressant à noter, Kyatto Ninden Teyandee était l’une des premières œuvres sur lesquelles le célèbre compositeur japonais Kenji Kawai a été impliqué. Ses musiques dans l’adaptation de Saban avaient été remplacées.

Le script de la bande-annonce que vous pouvez visionner en début d’article a été supervisé par Satoru Akahori, l’un des scénaristes de l’anime d’origine. Elle permet également d’entendre une partie des doubleurs de la version anglaise et des seiyuu de la version japonaise qui sont revenus pour le jeu Samurai Pizza Cats : Blast from the Past !. Pour la version anglaise, on retrouve donc Rick Jones (Speedy Cerviche), Sonja Ball (Polly Esther), Terrence Scammell (Guido Anchovy et le narrateur) et Dean Hagopian (Dusournois / Seymour « The Big » Cheese).

En ce qui concerne la version japonaise, on retrouve Kappei Yamaguchi (Speedy Cerviche / Yattarou), Ai Orikasa (Polly Esther / Pururun), Ikuya Sawaki (Dusournois / Kitsunezuka Ko’on-no-Kami), Naoki Tatsuta (Décati / Karasu Gennarisai) et Kenyu Horiuchi (le narrateur). Cependant, Seiichiro Yamashita est désormais la voix de Guido Achovy / Sukashii, succédant ainsi à Jurota Kosugi, qui fait partie de la même agence de talents que Yamashita. Voici une vidéo montrant l’art et l’animation que l’on retrouvera dans Samurai Pizza Cats : Blast from the Past !, qui sont donc créés à la main :

Interview de Kappei Yamaguchi, Ai Orikasa et Seiichiro Yamashita

Le communiqué de l’annonce de Samurai Pizza Cats : Blast from the Past contenait une interview des seiyuu Kappei Yamaguchi, Ai Orikasa et Seiichiro Yamashita, traduite en français par nos soins :

Kappei Yamaguchi (Speedy Cerviche / Yattarou) — Qu’est-ce que ça vous fait de doubler à nouveau Yattarou après si longtemps ?

« Yattarou, avec Ranma, est l’un de mes rôles fondateurs en tant que doubleur. Lorsque j’ai entendu parler du jeu pour la première fois, j’étais absolument ravi, et maintenant qu’il est devenu réalité, je ne pourrais pas être plus heureux. J’ai été particulièrement surpris d’apprendre que le jeu est en train d’être développé au Pays-Bas ! C’était incroyable de pouvoir dire « Tenkamuteki no Daishori!! » (« Victoire ultime, incomparable !! »). J’aime tellement Yattarou ! »

— Qu’est-ce que cela vous a fait de vous retrouver avec l’équipe d’origine ? Et que pensez-vous de l’arrivée de Seiichiro Yamashita, qui vous rejoint en tant que la nouvelle voix de Sukashii ?

À propos du retour des seiyuu de la version japonaise d’origine : « Entendre les plaisanteries de Kon-chan (Kitsunezuka Ko’on-no-Kami / Dusournois) et Gen-chan (Karasu Gennarisai / Décati), la narration pleine d’esprit de Kenyu-san et les fameuses introductions de l’équipe Nyanki, c’était comme revenir dans le studio d’enregistrement d’il y a toutes ces années. J’ai été également impressionné par la fidélité avec laquelle la bande-annonce recrée le style d’animation d’origine. L’amour et le dévouement de l’équipe de développement néerlandaise transparaissaient vraiment. Et bien sûr, un grand merci à Seiichiro Yamashita pour donner vie à Sukashii ! »

— Quelles sont vos impressions au sujet du 35e anniversaire de Kyatto Ninden Teyandee, qui continue d’être apprécié au Japon et à l’étranger sous le nom de Samurai Pizza Cats ?

« Félicitations pour les 35 ans de Kyatto Ninden Teyandee ! Au fil du temps, j’entends de plus en plus de gens dire « J’ai adoré Teyandee ! » et cela me fait très plaisir. Le fait que cette série continue d’être appréciée non seulement au japon mais aussi à l’étranger est vraiment spécial. C’est une œuvre que je chérirai à jamais, et Yattarou sera toujours un élément irremplaçable de ma carrière. »

Ai Orikasa (Polly Esther / Pururun) — Qu’est-ce que ça vous fait d’enregistrer de doubler à nouveau Pururun après si longtemps ?

« J’ai été profondément émue par la qualité des visuels. La passion de l’équipe de développement pour cette série était tellement évidente, et cela m’a rendu incroyablement heureuse. Voir les interactions entre Ko’on-no-Kami et Gennarisai était passionnant, et j’ai été ravie de prononcer la célèbre phrase de Pururun. »

— Qu’est-ce que cela vous a fait de vous retrouver avec l’équipe d’origine ? Et que pensez-vous de l’arrivée de Seiichiro Yamashita, qui vous rejoint en tant que la nouvelle voix de Sukashii ?

À propos du retour des seiyuu de la version japonaise d’origine : « Même après 35 ans, cette série reste plus vivante que jamais dans mon cœur. Dès que je suis entrée dans le studio avec Kappei-san et le reste de l’équipe, les répliques de Pururun sont venues naturellement. Seiichiro Yamashita a fait un travail fantastique dans le rôle de Sukashii – il a vraiment capturé l’essence du personnage. »

— Quelles sont vos impressions au sujet du 35e anniversaire de Kyatto Ninden Teyandee, qui continue d’être apprécié au Japon et à l’étranger sous le nom de Samurai Pizza Cats ?

« Même nos rassemblements après les enregistrements (rires) étaient un vrai régal ! Je crois vraiment que la camaraderie qui régnait entre les seiyuu et l’équipe s’est traduite par ce que le public a aimé dans l’anime. C’est un tel honneur de faire partie d’une série qui continue d’être appréciée après toutes ces années. Continuez à soutenir Kyatto Ninden Teyandee ! »

Seiichiro Yamashita (Guido Achovy / Sukashii) — Connaissiez-vous déjà Kyatto Ninden Teyandee ? Quelle a été votre expérience lors de l’enregistrement de la bande-annonce ?

« Pour être honnête, je ne connaissais pas Kyatto Ninden Teyandee avant ce projet. C’est incroyable de participer à une série qui date d’avant ma naissance. La session d’enregistrement était vraiment spéciale : j’ai eu le privilège de jouer aux côtés de légendes comme Kappei Yamaguchi, de les voir travailler de près dans un cadre aussi dynamique. »

— Qu’est-ce que vous avez ressenti en reprenant le rôle de Sukashii à la place de votre collège plus âgé Jurota Kosugi ?

« Même maintenant, j’ai l’impression que c’est un trop grand honneur de dire que j’ai « hérité » du rôle. C’est la première fois que j’entre dans la peau d’un personnage précédemment joué par un autre acteur, et j’étais profondément conscient de préserver l’image de Sukashii à laquelle les fans sont attachés. L’encouragement de l’équipe de production était inestimable, et cela a été une expérience unique pour moi. »

— Quelles sont vos impressions au sujet du 35e anniversaire de Kyatto Ninden Teyandee, qui continue d’être apprécié au Japon et à l’étranger sous le nom de Samurai Pizza Cats ?

« Les histoires ont le don de laisser une impression durable sur les gens, et l’amour pour Kyatto Ninden Teyandee a perduré pendant des décennies. Voir cet amour se manifester dans un tout nouveau jeu est vraiment extraordinaire. Cette opportunité est une étape précieuse dans ma carrière de seiyuu, et j’espère que les fans continueront à soutenir la série pour les années à venir ! »

Description officielle (issue de la page Steam)

« Les Samouraï Pizza Cats sont de retour ! Prenez le contrôle des Pizzachats et empêchez Dusournois de s’emparer de Little Tokyo une bonne fois pour toutes dans cette aventure en 2D bourrée d’action !

Eh oui, les amis ! Après plus de 30 ans, les Samuraï Pizza Cats sont enfin de retour ! Dusournois a un plan diabolique en tête et c’est à vous, le joueur, de l’empêcher de s’emparer de Little Tokyo !

Passez instantanément d’un chat à l’autre et utilisez les capacités uniques de chaque personnage pour résoudre des énigmes et créer des variantes de combat !

Écrasez vos ennemis avec des attaques spéciales à la manière d’un animé classique typique des années 1990 !

Explorez le monde aventureux de Little Tokyo où vous affrontez de féroces ennemis pour faire évoluer vos personnages et obtenir des cartes spéciales qui peuvent les équiper pour augmenter vos compétences de combat. »

• Page Anime News Network de Samurai Pizza Cats