Une édition physique de Japanese Rural Life Adventure sur Nintendo Switch disponible le 12 novembre 2026 au Japon, la traduction française incluse

Le studio japonais GAME START LLC et l’éditeur G-MODE ont annoncé l’arrivée d’une édition physique japonaise pour leur jeu de simulation de vie Japanese Rural Life Adventure. Elle sera disponible le 12 novembre 2026 et inclura toutes les langues dans la cartouche (comme la version téléchargeable) : Français, Anglais, Espagnol, Portugais, Italien, Allemand, Arabe, Néerlandais, Thaï, Turc, Russe, Japonais, Coréen et Chinois (simplifié et traditionnel). Le prix est fixé à 3 900 yens et des bonus seront également offerts en fonction du magasin japonaise où l’édition physique sera achetée (voir le site officiel). Il est possible de la précommander en import sur des boutiques en ligne comme CDJapan ou Amazon JP.

Par ailleurs, en plus de l’annonce de l’édition physique, une nouvelle mise à jour a été déployée pour la version téléchargeable de Japanese Rural Life Adventure, passant le jeu à la version 1.3.0. De nouveaux « Trésors » ont été ajoutés dans toutes les zones. Ils peuvent être récupérés puis donnés au chef du village pour aider à remplir le Musée. D’autres mises à jour détaillées sur cette page sont aussi sorties ces derniers mois.

La version Switch de Japanese Rural Life Adventure avait été annoncée à l’origine dans la version japonaise de la présentation Indie World du 3 mars 2026. Au Japon, il est arrivé immédiatement après l’Indie World, tandis qu’en Occident, il a fallu attendre le 5 mars. En plus de la version Switch, le jeu est aussi arrivé le 3 mars sur PC via Steam. Il s’agit ici d’une version adaptée pour la Switch et le PC du jeu d’origine du même nom qui est disponible sur Apple Arcade depuis le 15 septembre 2023, mais avec quelques ajustements, comme des contrôles optimisés, des modifications au niveau de l’interface ou encore la possibilité de se déplacer plus rapidement et de choisir parmi 15 langues depuis le menu. Faïza Dejaeghere, que nous avions eu l’occasion d’interviewer pour son travail sur le portage de Phoenix Wright : Ace Attorney – Spirit of Justice inclus dans la compilation Apollo Justice : Ace Attorney Trilogy, avait œuvré sur la traduction française.

Largement apprécié depuis sa sortie sur Apple Arcade, Japanese Rural Life Adventure a été développé à l’origine entièrement par GAME START LLC, également à l’œuvre sur Tiny Pixel Farm, Food Truck Pup et Tiny Island Survival, mais pour son portage sur Switch et PC, le studio a reçu l’aide de G-MODE, qui s’est aussi occupé de l’édition. Comme son nom l’indique, Japanese Rural Life Adventure est un jeu de simulation de vie qui se déroule dans la campagne japonaise. Tout en pixel art, il permet de vivre une vie paisible où l’on peut restaurer une vielle maison, aménager un jardin et cultiver nos propres récoltes pour devenir autosuffisant. Le titre a aussi sa propre petite histoire, qui débute lorsque le protagoniste, un citadin qui vient d’arriver au village, débute une vie en solitaire dans une vieille maison de campagne. On devra commencer par arracher les mauvaises herbes envahissantes, nettoyer les sols et réparer les panneaux en papier. À la fin du tutoriel, on aura donc acquis les bases de la vie au village.

Le jeu change à chaque saison : au printemps, on peut admirer les cerisiers en fleurs, en été, on peut participer aux festivals, en automne, on peut déguster des patates douces grillées, et en hiver, on peut écouter la cloche du temps résonner et se rendre au sanctuaire pour le Nouvel An. Plusieurs événement se déclencheront selon la saison, le lieu et le moment de la journée. Par exemple, un villageois pourra nous demander de réparer un vieux moulin à eau ou de l’aider à rouvrir une confiserie fermée depuis longtemps.

Pour devenir autosuffisant dans ce jeu, il est important d’obtenir du riz, du sel, de la sauce soja et du miso. On peut préparer de nombreux plats et assaisonnements dans la cuisine ou autour de l’irori, le foyer-âtre de notre maison. Pour améliorer progressivement notre maison, on peut, en plus de cultiver les récoltes, rassembler des matériaux et fabriquer divers objets. En plus de cela, on peut renforcer les liens avec les habitants et redonner au village son animation d’autrefois. Plusieurs requêtes sont disponibles et il est possible d’interagir avec les villageois, ce qui permettra d’obtenir des objets utiles ou de débloquer de nouvelles zones à explorer.

Japanese Rural Life Adventure permet aussi de participer à différentes activités, comme la pêche et la chasse aux insectes. Par ailleurs, chaque matin, une femme âgée vient vendre des produits de première nécessité, et chaque après-midi, un homme passe racheter les objets dont on n’a plus besoin. Acheter et vendre des biens permettra de rassembler progressivement tout ce dont on a besoin pour prospérer au village et accomplir facilement chaque mission. Enfin, GAME START LLC et G-MODE promettent plus de 100 heures de jeu au total, avec de nombreuses missions variées à accomplir.