Ys VIII : Lacrimosa of DANA sur Nintendo Switch – La bande-annonce de lancement

NIS America a diffusé cette semaine la bande-annonce de lancement de la version Nintendo Switch de Ys VIII : Lacrimosa of DANA. Vous pouvez retrouver aussi ci-dessous une vidéo de gameplay avec Dana. Pour rappel, le jeu sera disponible le 29 juin prochain en Europe en version physique et dématérialisée. Au Japon, le jeu est sorti il y a quelques heures au prix de 6 980 yens. Cette version Switch contiendra la majorité des DLC de Ys VIII proposés sur PlayStation 4 et PS Vita (il ne faudra donc pas les acheter, ni les télécharger), la liste complète se trouvant dans cet article. L’armure d’argent d’Adol sera directement incluse sur Switch (elle était proposée gratuitement pour une période limitée sur PS Vita en tant que bonus de lancement). Cette armure n’est autre que celle que porte le héros dans le tout premier jeu de la saga, Ys I : Ancient Ys Vanished. Pour rappel, le jeu tournera à 30 images par seconde sur Switch. 

Mise à jour du 29 juin : voici la version française de la bande-annonce de lancement :

Comme nous l’avons appris la semaine dernière, NIS America proposera plusieurs correctifs pour corriger les (nombreux) problèmes de la version Switch. La société avait publié un nouvel article sur son blog, en remerciant les fans pour leur soutien et en détaillant les différents correctifs qui seront proposés. Malgré tous les problèmes qui ne seront pas entièrement corrigés dès la sortie du jeu, NIS America affirme que l’optimisation était la grande priorité pendant le développement, et leur objectif est de continuer. Par ailleurs, sachez que les voix japonaises ne seront pas disponibles au lancement. Elles seront ajoutées seulement à partir de la moitié du mois de juillet avec la mise à jour donnant accès à la version 1.04. NIS America promet de mettre à jour le calendrier sur le blog des correctifs dans les prochains jours.

Patch v1.01

– Courte description : les corrections incluent l’ajustement de la fonction de mise en veille automatique de la Switch, l’affichage incorrect des icônes et des améliorations pour le texte.

– Statut actuel : prêt pour le lancement

– Date de sortie : 26 juin (pour la version américaine, 29 juin pour la version européenne)

Patch v1.02

– Courte description : corrige des problèmes de crash et certains problèmes d’esthétique, et apporte des améliorations pour le texte

– Statut actuel : partie 2 du test

– Date de sortie prévue : semaine de lancement

Patch v1.03

– Courte description : améliorations pour le texte

– Statut actuel : partie 1 du test

– Date de sortie prévue : semaine après le lancement

Patch v1.04

– Courte description : ajout du doublage japonais et d’améliorations d’esthétique durant les cinématiques

– Statut actuel : partie 1 du test

– Date de sortie prévue : mi-juillet

Voici les différentes étapes des statuts :

– Planification

– Développement

– Partie 1 du test

– Partie 2 du test

Rappel concernant les problèmes de la version Switch de Ys VIII : Lacrimosa of DANA :

Malheureusement pour les fans de la série et les nouveaux joueurs qui ont acheté Ys VIII : Lacrimosa of DANA l’année dernière sur PlayStation 4 et PS Vita en Occident, de nombreux problèmes avaient été remarqués au niveau de la localisation du script par NIS America. Entre les passages non traduits, les traductions discutables, les lettres ou mots manquants, les lignes répétées, les sous-titres qui ne correspondaient pas aus dialogues et bien dautres problèmes, NIS America s’était excusé et avait dû entièrement revoir la localisation en traduisant tout à nouveau. Même les dialogues avaient dû être doublés en anglais une deuxième fois pour que le doublage corresponde à la nouvelle traduction.

Il a fallu attendre plusieurs mois pour qu’elle soit proposée sur PS4 et PS Vita. Comme si cela ne suffisait pas, la version PC sur Steam a été repoussée plusieurs fois pour finalement sortir le 16 avril… avec encore plusieurs problèmes que NIS America a dû corriger rapidement. De nombreux fans étaient donc très mécontents, au point d’espérer que la société ne s’occupe plus de projets comme Ys VIII : Lacrimosa of DANA voire tous les jeux de Nihon Falcom.

NIS America avait déjà promis que la nouvelle traduction sortie sur PS4 et PS Vita sera directement incluse sur Switch, en précisant que le correctif pour la localisation sera disponible dans la carte de jeu. Cependant, il y a quelques jours, des journalistes et vidéastes, dont GameXplain, ont eu la mauvaise surprise de découvrir que tout ce qui a été corrigé au niveau de la localisation pour les autres versions n’a pas du tout été implémenté dans la version Switch. Contacté par Anime News Network, NIS America a avoué que les correctifs pour la version Switch n’étaient pas disponibles au moment où les codes de reviews / tests pour les journalistes et vidéastes ont été envoyés. Ainsi, tous les aperçus que l’on peut voir pour le moment reflètent simplement le jeu dans son état non corrigé, selon l’éditeur.

À partir de 6:45, vous pouvez découvrir plusieurs exemples concernant les problèmes liés à la localisation

Voici aussi une vidéo de comparaison avec la version PS4 :

En Europe et aux États-Unis, NIS America propose une Adventurer’s Edition en précommande pour 54,99 € sur des sites comme Amazon.fr et fnac. Elle contient une couverture réversible pour la jaquette (dont l’illustration a été choisie par les fans, voir notre article), un mini-poster recto verso de la carte de l’île de Seiren / DANA, la prêtresse mystérieuse ainsi que trois cartes collector des héros Adol, Dana et Dogi.

Comme pour la version d’origine sortie sur PS4 et PS Vita, le titre conservera la traduction française et anglaise, et il sera possible de choisir entre le doublage anglais ou japonais. Le titre est aussi sorti sur Steam le 16 avril. Si vous désirez savoir pourquoi Ys VIII a été porté sur Switch, vous pouvez lire le résumé en anglais d’une discussion entre le directeur général de Falcom Toshihiro Kondo et le CEO de Nippon Ichi Software Sohei Niikawa à cette adresse.

Une édition limitée est disponible en précommande sur la boutique en ligne officielle de NIS America pour 89,99 £. Elle contiendra le jeu en version physique sur Switch, un artbook, le livre The Codex of Adol Christin : Periplus of the Goethe Sea Writing Materials, un CD (Seiren Songs) avec quelques musiques du jeu composées par Falcom Sound Team jdk (Hayato Sonoda, Takahiro Unisuga) et une réplique d’ouvre-lettres Mistilteinn, le tout dans une boîte collector.

Généralement très bien reçu par la critique et les joueurs, Ys VIII est un action-RPG qui a su faire parler de lui, puisqu’il s’agit du huitième épisode principal de la série sorti 8 ans après Ys Seven. Concernant la version Switch, Nintendo et NIS America confirment que le jeu sera bien jouable en mode téléviseur, portable et sur table. Si vous désirez en savoir plus sur Ys VIII, vous pouvez consulter le site officiel à cette adresse.

Dans cette nouvelle aventure, le joueur incarne Adol qui, suite au naufrage de son bateau, dérive et atteint une île déserte peuplée de créatures pernicieuses qui se sont développées de différentes façons. Adol devra survivre en rassemblant les survivants et en construisant une base qui évoluera au fur et à mesure de notre progression. En explorant les lieux, Adol devra combattre des groupes de monstres maraudeurs. Le gameplay nous amènera à tailler, frapper et percer les ennemis dans des combats très rapides où il faudra utiliser des coups spéciaux aux bons moments et alterner entre les personnages qui ont tus des types d’attaque différents tirant parti des faiblesses des adversaires. Pendant l’aventure, alors qu’Adol se bat pour survivre, il verra apparaître la mystérieuse Dana dans ses rêves. Ces deux personnages séparés par l’espace et le temps changeront le cours de l’histoire.

Communiqué officiel :

« Cette année marque le 31e anniversaire de la franchise Ys et, pour la première fois, l’arrivée d’un jeu Ys sur Nintendo Switch. Cette version Nintendo Switch d’Ys VIII : Lacrimosa of DANA regroupera le contenu des versions PS4 et PS Vita du jeu.

À propos du jeu :

Ys revient dans une toute nouvelle aventure après 8 ans d’absence ! Après un naufrage, Adol se réveille sur une île maudite. Avec les autres naufragés, il forme un village pour faire face à des bêtes effrayantes et s’isoler des ruines mystérieuses de l’île. Adol se met à rêver d’une curieuse jeune fille aux cheveux bleus venue d’un monde inconnu. Suivez Adol tandis qu’il cherche à comprendre l’énigme de l’île maudite et de Dana aux cheveux bleus dans Ys VIII : Lacrimosa of DANA !

Points forts :

Un conte épique – Suivez Adol dans ses nouvelles aventures sur l’étrange île maudite.

Luttez en groupe ! – Changez instantanément de personnage jouable quand vous affrontez de féroces ennemis dans des combats vifs comme l’éclair.

Venue d’ailleurs – Dévoilez le mystère de Dana, la jeune fille aux cheveux bleus, via des sections de jeu uniques.

Bienvenue au village ! – Secourez les autres naufragés et menez-les à votre village où ils fourniront des services indispensables. »