En résumé
L'avis de Kayle Joriin
Dragon Quest XI S : Les Combattants de la destinée – Édition ultime sur Switch 2 corrige en partie le principal problème de la version Switch, à savoir sa réalisation relativement modeste. Le résultat n'est certes pas irréprochable et demeure moins abouti que ce qu'on trouve chez la concurrence, néanmoins, les améliorations sont suffisamment notables pour faire de cette version Switch 2 celle à privilégier quand on préfère jouer sur consoles Nintendo. On peut alors découvrir une longue et belle aventure, dont le classicisme pourra rebuter les fanatiques d'action en monde ouvert, mais qui possède un charme intemporel et difficilement explicable. Hélas, tout ceci est quelque peu gâché par les velléités pécuniaires d'un Square Enix dont l'objectif est manifestement de se faire un peu plus d'argent grâce à un portage opportuniste, sans aucun égard pour toute personne possédant déjà la version Switch. Aucune mise à niveau, pas de compatibilité entre les sauvegardes et une édition physique qui se contente d'une carte clé de jeu : la sainte trinité du foutage de gueule est bel et bien au rendez-vous. Quitte à payer une quarantaine d'euros pour y jouer, on aurait donc presque envie de vous conseiller un achat sur PlayStation 5, Xbox Series ou PC (avec la configuration adéquate), histoire de profiter d'un upgrade technique encore plus conséquent. En revanche, si vous ne possédez qu'une Switch 2 et que le dématérialisé ne vous dérange pas, cette version reste une option tout à fait valable.
Les plus
Les moins
par Kayle Joriin
le 16 octobre 2026 9:00
Paru initialement sur Nintendo 3DS, PlayStation 4 et PC en juillet 2017 et septembre 2018, Dragon Quest XI : Les Combattants de la destinée renouait avec la tradition de la célèbre série de Square Enix après deux épisodes ayant fait le pari du multijoueur, quitte à carrément virer au MMORPG pour le dixième opus. Également annoncée de longue date, la mouture Switch du jeu avait mis, quant à elle, du temps à se concrétiser. Toutefois, elle était finalement sortie en 2019 dans une édition améliorée, combinant le mode 3D des versions de salon et le mode 2D rétro de la déclinaison 3DS. Malgré un classicisme assumé pouvant rebuter les J-Rôlistes modernes, ainsi qu’un downgrade technique notable, le jeu offrait une aventure réellement séduisante. Cette supériorité de la version Switch n’avait cependant pas duré bien longtemps puisque Dragon Quest XI S : Les Combattants de la destinée – Édition ultime avait fini par débarquer sur PlayStation 4, Xbox One et PC en décembre 2020, avec une réalisation forcément plus aboutie et un contenu similaire. Or, presque six ans plus tard, alors que les fans ont désormais les yeux rivés sur le futur Dragon Quest XII : Au-delà des rêves, voilà-t’y pas que Square Enix en profite pour nous sortir une version Switch 2 de son aîné ! L’occasion pour les puristes de Nintendo de goûter enfin au titre dans les meilleures conditions, même s’il va falloir pour cela accepter une proposition commerciale pour le moins critiquable.
Test réalisé sur Nintendo Switch 2 à partir d’un code fourni par l’éditeur.
Vous l’aurez compris, cette version Switch 2 n’a pas pour objectif de révolutionner ni de venir spécialement enrichir l’expérience initiale. On se retrouve donc avec un contenu identique à celui de 2019, la seule légère différence étant l’inclusion directe des contenus téléchargeables gratuits de la version Switch. Mêmes causes, mêmes conséquences, plutôt que de paraphraser notre test de l’époque, nous vous invitons à le consulter à cette adresse, car notre avis sur le jeu n’a pas fondamentalement changé. C’est un peu la force des J-RPG comme Dragon Quest qui assument jusqu’au bout leur classicisme : ils vieillissent beaucoup mieux, puisqu’ils ont déjà l’air vieux à la base. Tout juste pourra-t-on peut-être lui reprocher une certaine rigidité dans les déplacements qu’on perçoit davantage aujourd’hui, surtout en comparaison de productions plus modernes. Comme quoi les rhumatismes, ça finit par rattraper tout le monde, y compris les Élus de la Déesse.
En l’occurrence, le passage sur la nouvelle console de Nintendo est tout de même l’occasion d’une véritable cure de jouvence, la réalisation ayant logiquement été rehaussée par rapport à ce que proposait la Switch. Si quelques textures sont toujours assez vilaines, la plupart ont ainsi été affinées de manière notable. Il y a moins d’aliasing, bien qu’il reste largement perceptible (notamment en mode portable), et la distance d’affichage des détails est sensiblement plus élevée que par le passé. Cela n’empêche certes pas la persistance d’un peu de clipping et l’apparition de certaines ombres à la dernière minute, mais il y a incontestablement du mieux. Enfin, la définition et le framerate augmentent de manière significative en fonction du mode d’optimisation sélectionné : Graphismes ou Performances.
En choisissant le premier, on se retrouve avec du 1440p en mode téléviseur et du 1080p en mode portable, le tout à 30 images par seconde. En optant pour le second, la définition baisse à 1080p sur grand écran et sans doute un peu moins sur celui de la console. Il n’y a pas eu d’annonce officielle à ce sujet et les premiers retours semblaient partir du principe que le jeu restait en 1080p dans les deux configurations, mais en zoomant sur des captures d’écran, la différence est bien visible. On aurait donc tendance à parier sur du 900p, car à taille réelle, l’écart ne semble pas suffisamment marqué pour nous orienter vers l’hypothèse du 720p. Quant au framerate, il vise bien entendu les 60 images par seconde pour un gain de fluidité fort appréciable. Par ailleurs, au-delà de ces chiffres, la différence entre les deux modes se fait aussi sur certains effets visuels, comme la qualité et la distance d’affichage des ombres, plus faibles en mode Performances qu’en mode Graphismes, en particulier lorsqu’on joue en portable.
Au final, malgré une embellie considérable et plus que bienvenue, il faut avouer que cette nouvelle version de Dragon Quest XI S nous laisse un peu sur notre faim d’un point de vue technique. Selon l’option choisie, elle est certes plus jolie ou plus fluide que sa grande sœur, même lorsqu’on y joue sur Switch 2 via la rétrocompatibilité et même en activant l’amélioration du mode portable. Toutefois, on aurait pu espérer un peu mieux du portage d’un titre initialement conçu pour la génération précédente de consoles de salon, car même s’il n’a jamais été un foudre de guerre sur les PlayStation 4 et Xbox One de base, il a su tirer parti des versions Pro et X desdites machines, puis des PlayStation 5 et Xbox Series, pour monter progressivement en gamme. Du coup, lorsqu’on met côte à côte cette édition Switch 2 et la démo de la version Xbox One du jeu tournant sur Xbox Series X, la comparaison n’est pas à l’avantage de la machine de Nintendo.
Alors faut-il réellement être étonné des écarts constatés entre des consoles comme la Switch, la Switch 2 et la Xbox Series X ? Sans doute pas. Bien que Dragon Quest XI S n’ait pas bénéficié d’une optimisation spécifique sur la console de Microsoft, la différence de puissance parle d’elle-même et on peut difficilement reprocher à la version Switch 2 de faire moins bien. Pour le public fidèle à Nintendo, cette dernière s’impose dès lors comme le choix logique pour profiter dans les meilleures conditions possibles d’une aventure toujours aussi plaisante, presque dix ans après sa sortie initiale. On aura donc tendance à la recommander aux néophytes, ainsi qu’à toute personne que les concessions initiales de la version Switch auraient pu échauder. Rien que l’amélioration du framerate en mode Performances rend en effet l’expérience bien plus agréable, même si cela se paye sur les détails. C’est d’ailleurs la configuration que nous avons privilégiée pour cette nouvelle plongée dans le monde d’Elréa et celle dans laquelle les captures illustrant ce test ont été réalisées, directement depuis la console en mode téléviseur.
Le problème ne réside alors pas forcément dans la qualité intrinsèque de cette nouvelle édition, mais plutôt dans les options que Square Enix nous offre pour l’acquérir. Déjà, les membres de la #TeamPhysique pourront laisser libre cours à leur frustration dans tous les recoins du web, puisque si le titre est bien disponible en boîte, celle-ci ne contient qu’une carte clé de jeu. C’est certes mieux qu’un code de téléchargement, cependant, cela implique de libérer quelque 23 Go pour le télécharger (contre un peu moins de 14 Go pour la version Switch) et ce sera de toute manière rédhibitoire pour les puristes des vraies cartouches à l’ancienne.
N’espérez pas, en outre, vous en sortir en achetant la version Switch en physique et en téléchargeant une quelconque mise à niveau, gratuite ou payante. Celle-ci n’existe pas et n’est absolument pas prévue. Cela est même explicitement indiqué sur la fiche officielle histoire de doucher les espoirs des plus naïfs et de faire repasser à la caisse les propriétaires de la version Switch. Pire encore, même si on pouvait s’y attendre un peu étant donné la situation, les sauvegardes des deux versions ne sont pas compatibles. Si vous aviez entamé une partie sur la version Switch, il sera donc impossible de la poursuivre sur la version Switch 2 achetée plein pot (soit 39,99 €). Ça pique autant qu’un cactueur dans le slip, non ?
*** COMMENT ÇA JE DOIS REPAYER QUARANTE BALLES ??? ***