En résumé
L'avis de Greg-sHAOlink
The Legend of Zelda : Ocarina of Time est un chef-d’œuvre. Son habile mélange d’exploration, de combats et de résolution d’énigmes, porté par un rythme et des ressorts émotionnels maîtrisés de bout en bout, était et demeure proche de la perfection. C’est un concept qui n’a pas pris une ride, et qui n’en prendra sans doute jamais. Sa maniabilité et ses graphismes, en revanche, avaient pris un sérieux coup de vieux, et c’est précisément là que ce remake sur Switch 2 frappe fort. En plus de garder toutes les qualités du jeu d’origine, il les sublime, au point de devenir le plus beau des Zelda et sans doute le plus beau jeu Nintendo, tout en modernisant les sensations et le confort de jeu. Ceux qui ont admiré l’original peuvent ainsi le redécouvrir dans son plus bel écrin, et ceux qui n’y ont jamais joué vont enfin comprendre pourquoi ce titre est si souvent plébiscité. On aurait certes apprécié une technique sans défauts et peut-être davantage de nouveautés substantielles. Il y aura aussi toujours des rabat-joies pour regretter le côté cryptique des énigmes d’époque, ici explicitées, mais c’est se mettre le doigt dans l’œil : on a affaire à une merveille de jeu vidéo, désormais véritablement intemporelle.
Les plus
Les moins
par Greg-sHAOlink
le 4 novembre 2026 12:00
Sorti en 1998, The Legend of Zelda : Ocarina of Time appelait-il vraiment un autre remake ? Près de trente ans plus tard, le premier épisode Zelda en 3D trône toujours en tête de la plupart des classements, et son titre officieux de « meilleur jeu de tous les temps » n’est pas volé, car il a servi de mètre-étalon à une bonne partie des jeux d’aventure en 3D depuis le tournant du siècle. Bon nombre d’entre eux ont en effet repris son système de verrouillage de cible, ses donjons pensés en trois dimensions pour proposer des énigmes inédites, son bouton d’action unique qui change de rôle selon le contexte, ou encore sa plaine centrale qui relie toutes les régions et que l’on parcourt à pied ou à cheval, au rythme du jour et de la nuit. Si l’original sur Nintendo 64 était le jeu à l’état brut, la mouture 3DS de 2011 venait le peaufiner avec des modèles et des textures entièrement refaits, plus nets, et y ajouter des fonctionnalités de confort grâce à son écran tactile et à son gyroscope. Reste qu’en 2026, se replonger dans l’un ou l’autre, malgré les atours magnifiques de la nostalgie, s’avère une gageure : la caméra n’est pas libre, certaines étapes restent franchement cryptiques, et sur Nintendo 64, les modèles ont huit angles droits par visage et les menus sont peu intuitifs. Pour les 40 ans de la licence, Nintendo a décidé qu’il était temps de remettre son chef-d’œuvre au goût du jour, avec un remake qui n’en porte pas le nom, sans le dénaturer, mais sans le cloîtrer non plus dans son carcan d’époque. Un sacré exercice d’équilibriste, qui doit satisfaire les amoureux du jeu de la première heure tout en convaincant les nouveaux venus, notamment ceux qui ont découvert la série avec Breath of the Wild ou Tears of the Kingdom. Tout un programme !
Test réalisé sur Nintendo Switch 2 à partir d’un code fourni par l’éditeur.
Dans la série Zelda, il existe presque autant de Link que d’épisodes. Celui d’Ocarina of Time a, pour sa part, été élevé dans la forêt, au sein du peuple Kokiri, des enfants qui ne grandissent jamais, chacun accompagné de sa fée. Chacun, sauf lui : notre héros a toujours vécu sans, jusqu’à ce que le Vénérable Arbre Mojo lui envoie Navi au tout début de l’aventure. On découvre vite qu’un mal ronge le gardien de la forêt, et c’est à Link que revient la mission de l’en délivrer. Une fois la tâche accomplie, l’Arbre Mojo lui confie dans un dernier souffle l’émeraude Kokiri, l’une des trois pierres ancestrales, et l’envoie au château d’Hyrule. Là, il fait la connaissance de la princesse Zelda, qui pressent déjà la menace que Ganondorf, roi des Gerudos, fait peser sur Hyrule : il convoite la Triforce, dont l’accès est protégé par les trois pierres. Commence alors une quête qui mènera Link aux quatre coins de la contrée, jusqu’à l’Épée de légende, qui le projettera sept ans plus tard dans un royaume tombé aux mains de son ennemi. Dès lors, l’aventure se joue sur deux époques, et ce que Link accomplit enfant se répercute dans le monde qu’il retrouve adulte. Un scénario que les vétérans connaissent par cœur, mais que le remake prend soin de raconter avec quelques nuances.
Tout d’abord, les dialogues des personnages principaux comme des simples PNJ sont sensiblement enrichis, voire carrément réécrits, sans trahir pour autant les protagonistes. Mido, le chef autoproclamé des Kokiris, n’accuse plus Link d’avoir tué l’Arbre Mojo, et le hibou Kaepora Gaebora a renoncé à ses questions pièges (amusantes au début, frustrantes à la longue). Navi, de son côté, n’interrompt plus le joueur à chaque action banale pour lui donner une information superflue. La nouvelle option du menu, le Fil du temps, résume quant à elle par écrit ce qui s’est passé et ce qu’il reste à faire, en y glissant des bribes de lore : on y apprend par exemple que Gohma était sur le point de s’emparer de l’émeraude Kokiri quand Link l’a surprise au cœur de l’Arbre Mojo. Un sous-menu la met en images, sous la forme d’une tapisserie qui se remplit petit à petit, à mesure que l’aventure avance, à la manière d’un livre d’images.
Au-delà du texte, les cinématiques, profondément retravaillées dans leur réalisation comme dans leur mise en scène, donnent plus de corps au récit. La fuite de Zelda gagne ainsi en intensité, avec Impa, sa protectrice, qui fait baisser le pont-levis en urgence et un Ganondorf lancé à leurs trousses sur une monture plus menaçante que dans nos souvenirs, tandis que certaines scènes, comme l’entrée dans Jabu-Jabu, ont été redécoupées. Le tout est porté par un doublage inédit, en français notamment, d’excellente facture (mention spéciale à Darunia, le chef des Gorons). Link reste bien entendu muet, mais tous les autres personnages majeurs sont entièrement doublés durant ces scènes scriptées, ce qui ajoute une bonne dose d’émotion à ce qui se limitait jusqu’alors à du texte à interpréter par soi-même. La détresse de Nabooru dans le Temple de l’Esprit, par exemple, prend une tout autre ampleur grâce à ce doublage et à des plans de caméra bien plus évocateurs. Hors des cinématiques, en revanche, les échanges restent écrits, comme autrefois.
On perçoit ces changements dès la Forêt Kokiri, mais c’est en arrivant à la Citadelle d’Hyrule qu’on mesure combien les lieux ont évolué. Les PNJ y sont nettement plus nombreux, et surtout plus vivants : ils suivent certes une routine prédéterminée, mais le cycle jour/nuit, qui ne s’arrête plus aux portes de la ville (là où l’original figeait l’heure à laquelle on y entrait), permet de voir tout ce petit monde vaquer à son train-train d’Hyliens. Mieux encore : finis les plans fixes, la caméra suit Link dans les ruelles. Passé l’émerveillement des premières pérégrinations, force est de constater qu’il n’y a toutefois guère plus à y faire qu’avant. En effet, la plupart des maisons restent fermées, et les quelques boutiques et mini-jeux ouverts sont peu ou prou les mêmes qu’il y a vingt-huit ans.
Le village Cocorico a eu droit, de son côté, à quelques aménagements d’urbanisme. Réorganisé sur une plus grande surface, il garde ses habitants et ses édifices, mais paraît plus crédible, avec des villageois qui s’affairent du matin jusqu’au soir. Ailleurs, les lieux habités conservent leur plan, et certains deviennent plus pratiques, comme le village Goron, désormais parcouru de grillages à escalader et de vrais ponts. Nintendo en profite pour fermer quelques raccourcis que les joueurs de l’original s’étaient appropriés, et le saut périlleux arrière ne suffit plus, par exemple, à décrocher certains quarts de cœur avant l’heure. Les espaces sauvages n’ont pas été oubliés, en particulier la plaine d’Hyrule, qui voit apparaître çà et là des ruines, des marécages et un nouveau ruisseau aux abords de la Forêt Kokiri, tandis qu’au sud la forêt s’étend et que le ranch Lon Lon passe de plain-pied. On entre au ranch sans le moindre chargement, comme au Temple du Temps, rattaché à la Citadelle en une même zone. Passer d’une grande zone à l’autre exige toujours un écran de chargement, pour garder, selon Nintendo, la structure de l’original, et sans doute pour laisser à la console le temps de préparer la suite. Ces transitions restent assez brèves pour ne jamais casser le rythme de l’exploration.
Une exploration qui, malgré quelques bonnes idées, reste loin de ce que proposent les deux derniers épisodes en monde ouvert, car la plaine d’Hyrule demeure en grande partie vide. Elle n’en est pas moins agréable à parcourir, d’autant qu’on peut y sprinter en maintenant A après une roulade, et s’enrichit de quelques nouvelles énigmes, souvent liées aux pensées de fée. Ces petites inscriptions, laissées dans des recoins, glissent un indice sur ce qui se cache aux alentours, ou racontent simplement un bout d’histoire. Malheureusement, on compte sur les doigts d’une main celles qui mènent à une vraie récompense, et les autres ne valent guère que pour leur background. Si la plaine n’est pas devenue un point fort, la réalisation, elle, l’est sans conteste, et cela se voit au premier coup d’œil : à l’horizon se dessinent tous les repères du royaume, le Mont du Péril, le château d’Hyrule, le moulin de Cocorico, la cascade des Zoras et, au loin, les roches désertiques des Gerudos.
Cette vue n’est qu’un avant-goût de la refonte graphique complète, qui fait de ce remake le plus beau des Zelda et sans doute le plus beau jeu publié par Nintendo. Éclairages, feuillages, textures des vêtements, des armes ou des ennemis : tout a été repris, bien au-delà de ce qu’on espérait retrouver de l’aventure en 64 bits. Dès les premières minutes, la Forêt Kokiri saisit par sa végétation dense, que traversent des rais de lumière, et le Domaine Zora, avec ses jeux d’eau et son architecture, compte parmi les plus beaux environnements du jeu. On s’arrête même pour regarder des détails qui renforcent l’immersion, comme les feuilles tranchées d’un buisson flottant à la surface de l’eau. Les ennemis restent immédiatement reconnaissables, mais certains ont enfin l’allure qu’on leur prêtait en 1998, comme les Lézalfos, plus détaillés sans rien perdre de l’air un peu benêt de leur modèle d’origine. Les objets suivent le mouvement, à l’image de la Plante Bombe, qui ressemble vraiment à une plante… bombe ?
Les donjons ont été traités avec le même soin, et chacun pousse son ambiance aussi loin que possible. Le Temple de l’Ombre fait moins film d’Halloween pour adolescents et évoque davantage les heures sombres d’Hyrule, avec des salles vraiment oppressantes et des instruments de torture dont la seule vue glace le sang. Le fond du Puits n’est pas en reste, et tous deux sont bien mieux mis en scène que ne le permettait la Nintendo 64. L’intérieur de Jabu-Jabu ressemble cette fois au ventre d’un animal, avec ses parois visqueuses et mouvantes, loin des murs rouges psychédéliques d’origine.
Le chara-design de Link et de la princesse Zelda enfants, en revanche, rappelle un spectacle de marionnettes, avec des visages étrangement luisants, sous la pluie notamment, et c’est voulu : la directrice artistique, Aya Shida, revendique cette inspiration, censée prolonger la nostalgie qui se dégage du jeu d’origine. Cela ne fera pas l’unanimité pour autant, mais on s’y habitue très vite, et les scènes où l’on s’attarde vraiment sur leurs visages ne représentent qu’une infime part du temps de jeu. Pour être un peu taquin, on pourrait rappeler que la levée de boucliers essuyée en son temps par The Wind Waker, pour un style jugé discutable, s’est révélée avec le recul nulle et non avenue. Une fois Link adulte, cette impression s’atténue largement de toute façon, et il serait dommage de cristalliser les reproches sur ces minois d’enfants, tant tout le reste est brillant.
Pour accompagner le tout, une bande-son aux petits oignons. Les thèmes originaux, déjà excellents, sont ici réarrangés, avec un orchestre au complet pour les plus majestueux et une instrumentation volontairement sobre pour les plus simples. De nouvelles pistes ont même été composées pour accompagner les cinématiques inédites, en reprenant les motifs des lieux qu’elles mettent en scène. La musique du Temple du Temps, par exemple, profite d’un vrai chœur, qui remplace les voix synthétiques d’origine et lui donne une dimension mystique encore plus forte ; celle du Temple de l’Esprit, peu marquante à l’époque, s’épanouit ici au point de devenir l’une des plus belles du jeu. Certains lieux ont même droit à une variante nocturne, qui revisite des mélodies bien connues sous un autre angle, comme le thème des Gerudos, plus doux la nuit et qui vaut bien celui de jour, toujours aussi génial. L’ambiance sonore est indiscutablement une réussite, et elle le doit également à tout le sound-design qui accompagne l’action. Les bruits de pas changent selon la nature du sol et ceux des coups selon la cible touchée, sans parler des sons propres à la faune et à la flore.
Une telle profusion a toutefois son revers. Nintendo explique avoir volontairement allégé les zones inaccessibles pour qu’on les perçoive comme un paysage lointain, mais les repères qu’on admirait à l’horizon trahissent tout de même des modèles simplifiés dès qu’on les scrute depuis la plaine. Certains éléments, comme l’herbe ou quelques roches, surgissent tardivement, de façon assez flagrante à dos d’Épona, au point de voir des touffes apparaître et disparaître au gré de quelques pas. Un brouillard quasi constant pèse sur la plaine d’Hyrule et les autres grands espaces, et il est difficile de ne pas y voir un cache-misère. En mode portable, ces apparitions sont plus nombreuses encore, mais la définition plus basse les rend paradoxalement moins voyantes. Ces défauts ne gâchent jamais le spectacle, mais les spécialistes de la technique les remarqueront vite.
Sur téléviseur comme sur le petit écran, le jeu reste malgré tout parfaitement fluide à 60 images par seconde. Aucun bug, plantage ou ralentissement notable n’est à signaler sur environ 40 heures de jeu. Déplacements et combats en profitent pleinement, avec des sensations bien plus vives que dans la version d’origine. Les chargements ne varient quasiment pas d’un mode à l’autre, et sont plus courts que ceux des Zelda 3D récents. En portable, le jeu tient bien la route, si bien qu’on passe de la télévision au petit écran de la console sans rien perdre de l’aventure.
La caméra libre est sans doute le changement le plus parlant. Sur Nintendo 64, faute de second stick, la caméra suivait Link tant bien que mal, et il fallait jouer du verrouillage avec le bouton Z pour la recentrer derrière soi. Le système était ingénieux, mais il a fait son temps. Le second stick reprend ici tout naturellement son rôle, et on observe les alentours à sa guise, à la recherche d’un passage ou d’un ennemi caché. En début de jeu, le petit parcours qui mène à l’épée Kokiri sert de tutoriel organique, dont Nintendo a le secret. Sur Nintendo 64, il fallait recentrer la caméra avec le bouton Z pour anticiper les angles du couloir et esquiver le rocher qui roule ; ici, il faut lever la caméra au stick droit pour repérer la suite du chemin, et l’on y apprend au passage à sauter. La mise à jour s’imposait, tout comme s’imposait sur 3DS la visée au gyroscope pour les armes à distance, conservée grâce aux capteurs de mouvement de la manette.
Le gameplay a pris un coup de jeune, lui aussi. Le bouton X (ou B, selon ses propres réglages) sert à sauter, sans pour autant donner accès à de nouveaux endroits, alors que le saut se faisait automatiquement en 1998. C’est simplement plus maniable, et on évite les sauts intempestifs ou, à l’inverse, ceux qui ne se déclenchaient pas. L’attaque sautée se lance au choix d’un seul bouton, comme en 1998, ou en sautant puis en frappant, comme dans les épisodes récents. De manière générale, Link est beaucoup plus agile et réactif, nerveux même, et c’est un plaisir de le contrôler. On grimpe plus vite aux lianes ou aux grillages en sautant, et l’on sprinte en gardant A enfoncé après une roulade. Le verrouillage des ennemis (bouton ZL) se règle au choix, en maintien ou à bascule (il faut alors rappuyer pour déverrouiller). Ce bouton lève aussi automatiquement le bouclier, confié à R sur Nintendo 64, ce qui facilite la protection face à un ennemi dont on apprend encore les attaques. Nintendo s’est toutefois gardé d’emprunter autre chose aux épisodes récents, et ceux qui en viennent ne trouveront ici ni jauge d’endurance, ni armes qui s’usent à chaque coup (certains s’en diront même soulagés !).
Côté offensive, c’est encore mieux. L’impact des coups passe jusque dans les vibrations de la Manette Pro, et quand Link bloque une attaque ou que l’ennemi pare, le recul se ressent dans un sens comme dans l’autre, si bien que les combats en deviennent particulièrement grisants. Certaines attaques parées ou esquivées (en verrouillant et en sautant latéralement ou en arrière) ouvrent une fenêtre de contre dévastatrice et permettent d’enchaîner, selon la rapidité du monstre en face, plusieurs coups d’affilée. La plupart des ennemis peuvent être vaincus de plusieurs façons, et alterner les armes (voire les boucliers) jusqu’à trouver la plus efficace rend les combats rarement monotones. Les Stalfos et autres Dinolfos se défendent bien mieux, et il n’est plus si facile de spammer les attaques sans réfléchir pour en venir à bout… jusqu’à ce qu’on comprenne bien leurs patterns. Notons que la visée des armes à distance passe en vue à l’épaule, au lieu de la vue subjective, et Link reste à l’écran pendant qu’on ajuste son tir, au lance-pierre comme à l’arc. Les mini-jeux de tir n’en sont d’ailleurs que plus agréables.
Les pouvoirs et les objets profitent d’ajustements tout aussi bienvenus. Tout d’abord, la jauge de magie se divise en segments, et le coût de chaque sort ou flèche élémentaire est indiqué dans le menu, ce qui permet de mieux juger sa consommation. Les magies comme le Feu de Din ne passent plus par une petite saynète et se déclenchent directement, pour dynamiser les phases de combat (même si l’on s’en sert au final très peu). Le Grappin devient plus simple à manier, son pointeur changeant de couleur au-dessus d’un point d’accroche (d’autant qu’on ne peut plus s’accrocher n’importe où). Si l’on devait noter un seul accroc dans la maniabilité, ce serait Épona : étonnamment pataude, elle finit parfois coincée contre de petits murets sans qu’on puisse l’en dépêtrer, sinon en descendant de selle pour l’appeler à l’ocarina un peu plus loin.
Le remake n’a pas eu besoin de toucher à l’architecture de l’aventure. D’une région à l’autre, le même schéma revient. Link arrive chez un peuple en crise, comme les Gorons, privés de leur nourriture, ou les Zoras, qui ont perdu leur princesse, et doit d’abord gagner le droit d’entrer dans le donjon. Une fois à l’intérieur, on bute vite sur des passages inaccessibles, jusqu’à ce qu’un coffre livre l’objet qui permet enfin de les emprunter. Le Sac de bombes de la Caverne Dodongo ou la Masse des Titans du Temple du Feu ouvrent alors la suite du parcours jusqu’au boss, dont la défaite permet d’obtenir une pierre ancestrale ou un médaillon, ainsi qu’une cinématique qui fait avancer le scénario. De retour au grand air, ce même objet révèle des secrets devant lesquels on était passé sans rien pouvoir en faire, avant que l’aventure ne reprenne la route vers la région suivante.
Une fois adulte, Link apprend du mystérieux Sheik, avant chaque temple, la mélodie qui lui permettra de s’y téléporter. La progression se dédouble, car ce qu’il a semé enfant se récolte sept ans plus tard, parfois au sens propre : les haricots magiques plantés dans le passé ouvrent l’accès à des recoins jusque-là hors de portée. Les donjons font beaucoup pour la réputation d’Ocarina of Time, et leur conception labyrinthique tranche avec les Créatures divines de Breath of the Wild comme avec les temples, plus courts, de Tears of the Kingdom. Chacun repose sur une idée forte : le Temple de l’Eau joue sur le niveau d’eau qu’on fait monter et descendre, le Temple de l’Ombre sur des passages invisibles que seules les Lunettes de vérité (l’ancien Monocle de Vérité) laissent voir, et le Temple de l’Esprit sur les deux âges de Link, qui doit l’arpenter enfant puis adulte. Les trois donjons de l’enfance, plus dirigistes, servent d’apprentissage, et ceux de l’âge adulte mélangent ensuite tout ce qui a été appris, si bien que la difficulté monte sans heurt.
Cette progression doit aussi beaucoup à la place des objets, que le jeu traite presque comme des reliques. L’ocarina, lui, prend le relais hors des donjons, chaque mélodie apprise devenant un outil, pour faire lever le jour, appeler Épona ou ouvrir un passage. Breath of the Wild et Tears of the Kingdom ont fait un autre choix, en confiant l’essentiel de leurs pouvoirs dès les premières heures. La liberté y a beaucoup gagné, mais l’obtention d’un objet n’y a plus le même goût. On mesure ce qui leur manque en trouvant ici des Bottes de plomb au fond d’un coffre, sésame pour la zone suivante.
Le remake conserve le plan général des donjons et leur logique, si bien que l’aficionado de l’époque s’y retrouvera d’emblée, mais bien des détails ont bougé pour fluidifier la progression. Nombre de couloirs et salles de transition sans intérêt ont été supprimés, tandis que des raccourcis épargnent des allers-retours, comme au fond du Puits ou au Temple du Feu. Même le contenu des coffres a été redistribué, et la boussole ou la carte se cachent par endroits là où l’on ramassait jadis un tout autre objet.
Les énigmes, surtout, se comprennent plus vite. Dans le ventre de Jabu-Jabu, chaque barrière de chair porte une couleur qui la relie à une salle précise, si bien qu’on sait où chercher ; au Temple du Feu, les pans de mur à bomber qu’il fallait deviner sont plus nettement signalés. Certaines étapes d’énigmes disparaissent même, au Temple de l’Esprit notamment. On sent plus rapidement ce que chaque salle attend de nous, au prix d’un peu de mystère, et les nostalgiques de l’époque où il fallait fouiller chaque recoin à tâtons regretteront peut-être cet assistanat.
Le Temple de l’Eau, bête noire de toute une génération, était attendu au tournant. Sans bouleverser son principe, Nintendo l’a allégé de quelques pièces et d’une petite clé, et le résultat est plus clair que l’original, notamment grâce à certains murs remplacés par des parois percées, à travers lesquelles on se repère plus facilement. On s’y perd beaucoup moins (le connaître depuis l’époque aide évidemment).
Les ennemis vaincus ne réapparaissent plus dans les donjons et les jarres brisées restent en morceaux, ce qui évite de répéter les mêmes affrontements à chaque passage, mais raréfie les ressources. Les fées, en particulier, se font plus rares : certaines salles qui en abritaient n’en cachent plus aucune. On soupçonne toutefois que le contenu des jarres s’adapte au niveau de vie ou de magie restant, sans qu’on ait pu le confirmer avec précision. Les donjons ne s’en trouvent en tout cas pas forcément plus confortables, et les mini-boss se montrent plus coriaces qu’autrefois, Link noir en tête, contre lequel les vieilles astuces tombent à l’eau. Les boss gardent leur schéma, mais réservent quelques surprises : Morpha, par exemple, dresse jusqu’à sept tentacules à la fois, redonnant au combat un peu plus de tension.
Entre deux combats, c’est dans les menus que la modernisation se voit aussi. En 1998, le jeu partait du principe que l’on accepterait de suspendre l’action à tout bout de champ pour fouiller dans des sous-écrans qu’il fallait faire pivoter un à un ; le remake garde à portée de main tout ce dont on se sert souvent. Les objets se rangent dans des onglets clairs et s’équipent sur R grâce à un menu rapide qui peut les trier par type ou par utilisation récente, comme dans les derniers Zelda. La croix directionnelle accueille le reste, avec les bottes (de plomb ou des airs) en bas, les masques ou les Lunettes de vérité en haut, l’ocarina à gauche et Navi à droite. Ceux qui ont connu le va-et-vient des bottes de plomb au Temple de l’Eau mesureront le gain, même si la 3DS permettait déjà de les assigner à un bouton. Comme sur 3DS, les partitions s’affichent d’une simple pression avant de jouer de l’ocarina, sans qu’il faille aller les vérifier dans le menu principal. La carte du monde, redessinée par l’illustrateur attitré du jeu de 1998, est bien plus jolie et détaillée, avec ses repères nommés pour chaque zone et quelques animations discrètes : l’eau y coule et l’herbe ondule au gré du vent, sous des nuages qui passent. Les cartes locales indiquent en outre où l’on a déjà trouvé des Skulltulas et des quarts de cœur, ce qui aide à se repérer.

L’interface sait aussi se faire discrète, grâce à trois modes, Normal, Pro et Maître (des noms trompeurs, car ces modes ne touchent qu’à l’affichage, pas à la difficulté). En Normal, tous les indicateurs restent présents, avec une mini-carte redessinée en couleur et en relief, à l’exception du compteur de rubis, qui n’apparaît qu’au moment d’en ramasser un ; en Pro, seuls quelques éléments surgissent au besoin, comme ce compteur de rubis, la barre de vie quand on est touché, l’action possible à l’approche d’une porte ou d’un personnage, ou le viseur du Grappin quand on vise ; enfin, en Maître, plus rien ne s’affiche du tout, de quoi vraiment profiter des environnements.
Le remake se montre en outre bien plus prévenant envers le joueur qu’en 1998. Ce qui demandait jadis un guide ou des heures à tourner en rond, il s’en charge lui-même, plus ou moins subtilement. Impa et Kaepora Gaebora apparaissent plus souvent pour remettre le jeune Link dans la bonne direction. Les habitants donnent des indications plus directes, comme le barbu de la Citadelle, qui oriente vers Talon, le fermier du ranch Lon Lon, dès le début de l’aventure, ou cet autre habitant qui désigne assez clairement l’acheteur de chaque masque à vendre. Darunia va jusqu’à annoncer le nombre exact de Gorons à délivrer dans le Temple du Feu (on ne s’en plaindra pas).
Dans la continuité de ces aménagements, des fissures au sol trahissent les grottes souterraines à ouvrir à la bombe, une émanation s’élève des endroits où faire apparaître l’épouvantail Pierre, et des flammes violettes signalent les Âmes, à débusquer à dos d’Épona puis à échanger à l’entrée de la Citadelle. Un historique des dialogues, sur le bouton Y, permet de relire ce qu’on a lu un peu trop vite, et un menu « Actions spéciales » recense les techniques de Link à mesure qu’il les apprend, avec leur combinaison de touches. Le jeu demande même confirmation avant une téléportation lorsqu’une livraison chronométrée de la quête d’échange est en cours. Voyager ainsi réduit en effet le compte à rebours à quelques secondes, ce que l’original laissait faire sans prévenir, au risque de faire échouer la livraison.
Beaucoup de chronomètres ont disparu, comme ceux du Gymnase Gerudo, ou ont été recalibrés (ceux de la quête de l’épée de Biggoron). De même, l’excursion du fossoyeur Igor est ouverte toute la nuit, et non plus quelques heures seulement. Seul recul sur ce plan de la modernisation, on ne peut avoir qu’une partie à la fois (en commencer une nouvelle efface la première), même si plusieurs sauvegardes automatiques permettent de revenir en arrière en cas de fausse manœuvre. Les réglages se mettent aux normes actuelles, avec une caméra entièrement paramétrable et des sous-titres qui indiquent qui parle. La langue du doublage se choisit librement, tout comme l’intensité des vibrations. On peut même jouer de l’ocarina à la voix, en fredonnant ou en sifflant les mélodies, une idée séduisante, mais dont la reconnaissance au micro s’est révélée assez capricieuse. Petite attention appréciable au passage : Navi se dandine différemment selon le chant joué.
Le remake rééquilibre également certaines séquences, parfois pour les durcir, parfois pour les adoucir. L’infiltration des jardins du château d’Hyrule est un poil plus difficile, avec des gardes plus alertes et un parcours revu, alors que celle de la forteresse Gerudo pardonne davantage les erreurs.
La bourse de Link n’échappe pas à ce rééquilibrage. Les premières heures rapportent moins de rubis qu’en 1998 (certains coffres qui en renfermaient 50 n’en contiennent plus que 5), et les dépenses grimpent dans le même temps, puisque les Grandes Fées réclament une offrande avant d’accorder leurs faveurs, et que certains services coûtent plus cher. Des bourses plus grandes, de 200 à 1 000 rubis contre 99 à 500 sur Nintendo 64, compensent la hausse. Sur le papier, cette cure d’austérité a l’air sévère, mais elle se révèle bien dosée : on ne manque jamais de rubis bien longtemps, et les revenus suivent les prix à mesure que l’aventure avance.
Pour les collectionneurs, le compte reste le même, avec 100 Skulltulas d’or, ces araignées dorées cachées aux quatre coins d’Hyrule, et 36 quarts de cœur, qui allongent la barre de vie. Leur répartition, pour quelques-uns, a toutefois été remaniée, entre emplacements déplacés, cachettes inédites et quarts de cœur remplacés par de nouveaux secrets, si bien que les habitués devront les chercher à nouveau. La Pierre de Souffrance, qui signalait les grottes cachées, laisse place à une Pierre de résonance qui repère les Skulltulas d’or.
Les quêtes secondaires ont elles aussi été retouchées, et la plupart deviennent plus clémentes. Un cinquième flacon, bien utile pour transporter potions, fées ou insectes, est à gagner dès les premières heures, le Marchand d’âmes remet le sien dès la cinquième Âme rapportée au lieu de la dixième, et le tir à l’arc à cheval exige moins de points pour ses récompenses. D’autres se corsent un peu, comme la recherche d’un chien perdu au milieu de chiens tous blancs, tandis que la course contre le Marathonien reste impossible à gagner, comme en 1998. Enfin, la Noix de Peste marchande est un nouvel objet qui fait venir un marchand à peu près n’importe où, donjons compris.
Il faut compter entre 35 et 40 heures pour tout boucler à 100 %, du moins quand on connaît déjà bien le jeu, ce qui reste raisonnable pour un Zelda de cette taille.
Vient enfin la nouveauté principale de ce remake, l’amphithéâtre des monstres, un lieu inédit du monde des rêves, auquel Link accède depuis n’importe quel lit. Chaque monstre vaincu au fil de l’aventure y gagne sa statue, accompagnée d’un petit descriptif, et voir les allées se remplir peu à peu a quelque chose de gratifiant. Ceux qui ont grandi avec Pokémon y reconnaîtront un air de Pokédex à compléter, d’autant que certains ennemis sont difficiles à débusquer, comme celui qui se cache dans le désert et se laisse longtemps désirer. Kaepora Gaebora, qui sert ici de guide, propose surtout d’affronter à nouveau les adversaires les plus redoutables, mini-boss ou boss, dans les conditions de la première rencontre. Les deux Lézalfos de la Caverne Dodongo se combattent ainsi avec Link enfant, ses quatre cœurs et son équipement de l’époque, prêté pour l’occasion.
L’idée est bonne, mais elle est un peu courte. Les revanches à l’unité, lancées depuis les statues, n’apportent rien d’autre qu’un meilleur temps conservé sur la fiche de chaque monstre, apparemment sans récompense ni défi à la clé, si bien qu’elles se résument à un simple entraînement, quand il y avait là de quoi bâtir un mode de jeu à part entière. Les enchaînements de boss, qui se lancent à partir de l’une des effigies de Kaepora, sont plus généreux. Avant chaque combat, un coffre de rubis et quelques Pestes marchandes permettent de souffler et de se préparer en choisissant une pièce d’équipement ou un soin à payer avec les seuls rubis disponibles. Chaque enchaînement réussi rapporte une statuette en forme de hibou, qui vient garnir l’étagère de la chambre de Link. C’est sympathique, sans plus… et la version 3DS permettait déjà en 2011 d’affronter les boss un par un ou à la suite depuis le lit de Link. Ce qui change, ce sont donc les statues et les revanches contre certains ennemis qui ne sont pas des boss.
Quelques à-côtés accompagnent le jeu. Une case amiibo trouve sa place dans l’inventaire, où les figurines de la série Zelda donnent des consommables une fois par jour, quand celles des autres séries sont refusées. Des amiibo annoncés pour 2027 devraient par ailleurs débloquer des masques à l’apparence de Link et Zelda version Nintendo 64. ZELDA NOTES, qui accompagnait déjà les deux grands Zelda de la Switch dans leur édition Nintendo Switch 2, revient dans Nintendo Switch App, mais n’était pas encore disponible pendant ce test. D’après Nintendo, le jeu y enverra chaque jour un journal, captures et étapes franchies à l’appui. L’application intégrera en outre des quêtes géolocalisées dont les points débloquent des partitions, et un quiz de 2 000 questions, à tenter une fois toutes les 24 heures, avec des rubis qui circulent entre l’application et le jeu. Enfin, HORI commercialise à part un ocarina électronique, et Nintendo vendra sur sa boutique officielle un véritable ocarina, pour combler ceux qui ont toujours rêvé de tenir le leur entre les mains.
Avant de se lancer dans ce remake, l’auteur de ces lignes a repris la version Nintendo 64 via le Nintendo Switch Online, jusqu’au deuxième donjon. Si ses idées restent géniales, son confort de jeu a beaucoup vieilli, et ce remake devient tout simplement la version à jouer pour découvrir, ou redécouvrir, ce chef-d’œuvre. Nintendo a déjà revisité ses Zelda, en remaster (The Wind Waker HD, Twilight Princess HD, Skyward Sword HD) comme en remake (Ocarina of Time 3D, Majora’s Mask 3D, Link’s Awakening). Celui-ci se rapproche surtout du dernier, qui reprenait à son compte lui aussi l’aspect graphique et les commandes en gardant la trame de l’aventure, mais il va bien plus loin, car il fallait rebâtir tout un royaume que l’on parcourt à hauteur de personnage et avec une caméra libre. À 59,99 € en téléchargement et 69,99 € en boîte avec le jeu complet sur cartouche, le prix se justifie sans peine au vu du chantier réalisé, même si ceux qui l’ont terminé des dizaines de fois sur Nintendo 64 et 3DS auront peut-être l’impression de payer pour une énième partie.
Faut-il par ailleurs craindre un Ocarina of Time trop facile ? Boucler l’aventure sans le moindre game over peut le laisser penser, même si connaître le jeu d’origine par cœur fausse le jugement. Le remake est accessible, certes, mais pas facile pour autant, entre des soins plus rares en donjon et des adversaires plus vifs, sans compter certains puzzles toujours retors. Le guidage, en revanche, en fait parfois trop : Navi, pourtant discrète pour les broutilles, a tendance à souffler la piste d’une énigme avant qu’on ait pris le temps d’y réfléchir, ce qui gâche tout le plaisir de trouver la solution par soi-même.
Ceux qui connaissent bien le jeu d’origine devront se méfier de leurs réflexes, car les retouches les prendront de temps en temps en défaut. Ils regretteront peut-être que les menus du jeu n’incluent ni la Master Quest de la version 3DS, ni le mode Héros de Link’s Awakening et des versions HD. Le néophyte découvrira l’épisode dont descendent tous les Zelda en 3D, débarrassé des lourdeurs de son époque. Quant à ceux qui ne connaissent que Breath of the Wild ou Tears of the Kingdom, ils devront accepter une aventure plus dirigée, mais y retrouveront des commandes familières et se frotteront à un rythme différent et à des donjons d’une ampleur qu’on ne croise plus dans les épisodes récents.