Toujours dans le cadre des célébrations du 25e anniversaire de la série de RPG Atelier de Gust, Koei Tecmo a récemment annoncé un remake du tout premier jeu, Atelier Marie : The Alchemist of Salburg. Intitulé simplement Atelier Marie Remake : The Alchemist of Salburg, il bénéficiera d’une sortie mondiale, fixée au 13 juillet 2023 sur Nintendo Switch, PlayStation 4, PS5 et PC via Steam. Il y aura uniquement des voix japonaises, et des textes en anglais, japonais, coréen et chinois simplifié / traditionnel. En Occident, le jeu sera vendu seulement en téléchargement. Cependant, il y aura plusieurs éditions physiques au Japon. De plus, la version asiatique sera vendue à la fois au format physique et numérique, et elle comprendra la traduction anglaise. Il s’agira uniquement d’une édition standard, qui peut être précommandée d’ores et déjà sur Play-Asia. Atelier Marie Remake : The Alchemist of Salburg a tout d’abord été annoncé dans le Nintendo Direct japonais diffusé ce 8 février, et a été très rapidement confirmé pour une sortie mondiale à la fois sur Switch, PS4, PS5 et PC, jusqu’à l’annonce de la date de sortie précise lors d’une présentation spéciale pour le 25e anniversaire de la série diffusée le 20 février.

Présentation du jeu

Dans ce remake toujours développé par Gust, on retrouve la toute première héroïne de la série, Marie, à Salburg. Elle est la pire élève que la Royal Academy of Magic ait jamais connue, avec les notes les plus faibles depuis sa fondation. Pour son examen de fin d’études, on lui propose de diriger un atelier afin qu’elle devienne une véritable alchimiste, dans une limite de cinq ans. Forcément, elle aura beaucoup de travail à faire. En dehors de la vie à l’atelier, il sera possible d’explorer les paysages de chaque saison autour de la ville de Salburg. Il faudra ramasser du matériel d’alchimie et des objets rares. Plus on synthétisera d’objets, plus on sera en mesure d’en fabriquer d’autres encore plus utiles.

En acceptant des requêtes des habitants de la ville, Marie pourra renforcer ses relations avec tout le monde et recevoir des récompenses. Elle aura aussi la possibilité de rendre l’atelier plus vivant en engageant des fées pour l’aider. Pour revenir à l’exploration, les divers paysages seront parsemés de monstres, dont des créatures légendaires, qu’il faudra donc affronter, et pour cela, Marie pourra recruter divers compagnons.

Ce remake comprendra plusieurs nouveautés, dont l’ajout d’un Unlimited Mode, qui permettra de jouer à un rythme tranquille, sans restriction de temps pour une aventure sans prise de tête et sans avoir à prendre en compte l’échéance des cinq ans pour passer l’examen de fin d’études, tout en profitant des événements inédits permettant de débloquer à des interactions avec de nouveaux personnages. Bien sûr, les graphismes ont été entièrement revus. Les designs des personnages ont été refaits, de même pour les illustrations des scénettes, le tout avec de nombreux ajouts comme des modèles 3D pour les personnages et les stages, ainsi que des animations en 2D. Ce remake permettra donc aussi de profiter des origines de la série d’une toute nouvelle manière, adaptée pour notre époque et rendant le tout premier jeu plus agréable. Par exemple, le tutoriel et les déplacements dans le jeu ont été étendus et améliorés, de même pour les méthodes de collecter des objets.

Atelier Marie : The Alchemist of Salburg est sorti à l’origine sur PlayStation en 1997 au Japon. Une version Plus est également arrivée en 1998. Il y a eu aussi des portages sur Sega Saturn, Microsoft Windows, Dreamcast, PS2, Android et iOS, tous sortis uniquement au Japon. Des fans avaient réalisé une traduction en anglais, mais le remake permettra donc de jouer pour la première fois officiellement à cet épisode. Le jeu fait partie de la trilogie Salburg, avec Atelier Elie et Atelier Lilie. Le character design avait été réalisé par l’artiste Kohime Ohse, et les musiques avaient été composées par Daisuke Achiwa, Toshiharu Yamanishi et Akira Tsuchiya, avec également deux reprises de musiques composées à l’origine par Jean-Sébastien Bach et Johann Pachelbel. Le remake bénéficiera d’une bande originale reprenant les musiques d’origine avec de nouveaux arrangements par Kumi Tanioka et Ryotaro Yagi. L’album avec l’OST complète du remake sera disponible dès le 12 juillet prochain (voir le site officiel et la fiche sur VGMdb).

Les personnages et leurs seiyuu :

• Marlone (Marie) : doublée par Haruna Ikezawa
• Schia Donnerstag : doublée par Tsumugi Oosawa
• Enderk Yard : doublé par Juurouta Kosugi
• Ingrid : doublée par Tsumugi Oosawa
• Les fées : doublées par Tsumugi Oosawa

Partout dans le monde, en plus de la version standard, il y aura une Digital Deluxe Edition. Elle comprendra, en plus du jeu de base, la version d’origine d’Atelier Marie : The Alchemist of Salburg dans sa version Plus et entièrement traduite en anglais, le Gust Extra BGM Pack qui comprendra une sélection de musiques d’autres jeux Atelier et le un set de 33 tenues « Another Look » pour Marie et les personnages du groupe. À noter qu’Atelier Marie Plus pourra être lancé depuis l’écran-titre du jeu de base, et qu’il sera possible de se procurer le contenu de la Digital Deluxe Edition séparément. Par ailleurs, dès le lancement, il y aura plusieurs DLC gratuits : des lunettes à l’effigie du 25e anniversaire d’Atelier pour tous les personnages et un pack avec différentes musiques provenant de la série qui pourront être choisies depuis la section « BGM » du journal dans l’atelier. En guise de bonus de précommande, des objets à utiliser dans le jeu seront offerts (Bomb ×10, Craft ×10, Magic Herb ×20, Hebel Water ×20 et Kanone Rock ×20), à récupérer après avoir terminé les quêtes de tutoriel.

Au Japon, l’édition standard coûtera 6 380 yens. Il y aura aussi une édition limitée Premium Box coûtant 10 230 yens et une autre édition limitée Special Collection Box au prix de 19 800 yens. La Premium Box comprendra le jeu de base, un artbook, un set de cartes illustrées et un CD avec une sélection de musiques provenant de toute la série. La Special Collection Box comprendra tout le contenu de la Premium Box ainsi qu’une tapisserie au format B2, un livret, un stand diorama en acrylique et un lot de 20 marque-pages. Il y aura aussi divers bonus, dont plusieurs exclusifs à la boutique officielle de Gust. Tout est répertorié à cette adresse.

• Site officiel européen
• Site officiel japonais