[Màj] Clannad annoncé pour le printemps 2019 sur Nintendo Switch au Japon, la traduction anglaise incluse

L’un des plus célèbres visual novels au monde, Clannad, vient d’être annoncé sur Nintendo Switch par le biais d’une fuite du dernier numéro du magazine Famitsu. Comme pour les deux autres VN de Key / Visual Arts prévus sur Switch, à savoir planetarian ~the reverie of a little planet~ et Summer Pockets, c’est la société Prototype qui s’occupera de sortir Clannad sur Switch, et la sortie est prévue pour le printemps 2019. Cette version Switch de Clannad sera compatible avec l’écran tactile de la console en mode portable et avec les Joy-Con. Il se peut que comme sur PlayStation 4, la version Switch soit disponible à la fois avec le texte en japonais et la traduction en anglais, qui est incluse dans toutes les éditions du VN. La confirmation devrait être faite dans les jours à venir. De plus, on peut aussi espérer que le VN sorte en Occident, probablement uniquement en téléchargement sur l’eShop.

Clannad est sorti à l’origine sur PC le 28 avril 2004 au Japon, puis a été porté sur PS2, PSP, Xbox 360, PS3, Android et PS4. Après plus de 14 ans d’existence, c’est donc la première fois qu’il sortira sur une console Nintendo. Face à son succès au Japon, Clannad a eu droit à un roman, à plusieurs mangas, à un anime avec deux saisons et un OAV produits par le studio Kyoto Animation. Toei Animation a également produit un film d’animation.

L’histoire de Clannad se concentre sur le drame et la romance entre Tomoya Okazaki, le personnage incarné par le joueur / lecteur, et plusieurs personages féminins, dont l’héroïne principale, Nagisa Furukawa. Le VN consiste à lire l’histoire et à faire des choix qui permettront d’atteindre plusieurs fins, six « chemins » principaux étant possibles. 

Pour résumer, tout au long de l’histoire, on suit la vie de Tomoya Okazaki, un étudiant de troisième année dans le lycée privé Hikarizaka, plein de rancœur. Sa mère est décédée dans un accident de voiture quand il était jeune, poussant son père, Naoyuki, à avoir recours à l’alcool et aux jeux d’argent pour survivre. Cela a entraîné les deux hommes à se battre, jusqu’à ce que Naoyuki disloque l’épaule de Tomoya. Incapable de jouer à nouveau dans son équipe de basket, Tomoya a commencé à se démarquer des autres. Désormais loin de son père, il devient naturellement un délinquant. Tout bascule le jour où, lors d’une promenade à la sortie du lycée, il rencontre une fille étrange appelée Nagisa Furukawa, qui se demande si elle aime bien le lycée. De fil en aiguille, il se retrouve à l’aider, et au fur et à mesure, Tomoya voit sa vie prendre une nouvelle direction…

Pour en savoir plus sur Clannad : 

– Le site officiel japonais de la version PS4

– La fiche The Visual Novel Database

– La page Wikipedia

– La fiche sur le Wiki de Clannad

– La page Steam

– La fiche VGMdb

Mise à jour du 27 décembre : Prototype a ouvert le site officiel pour la version Switch de Clannad et confirme que la traduction anglaise sera bien incluse. Il sera possible de choisir librement le texte japonais ou anglais. Comme sur PS4, la résolution sera de 1980 x 1080 pour le mode téléviseur, et toutes les musiques ainsi que certaines voix prendront en charge le son surround 5.1. Nous sommes cependant toujours en attente d’une confirmation concernant la sortie de la version Switch en Occident, mais Prototype devrait l’annoncer dans les jours à venir.