La localisation de Daedalus : The Awakening of Golden Jazz pratiquement confirmée

Le visual novel / jeu d’aventure Daedalus : The Awakening of Golden Jazz d’Arc System Works est sorti le 13 décembre dernier sur Nintendo Switch et PlayStation 4 au Japon (une démo est aussi disponible sur Switch et PS4 au Japon, et une version PC via Steam est en préparation). Comme pour Jake Hunter Detective Story : Prism of Eyes, Arc System Works n’a pas encore annoncé la localisation du jeu, mais une découverte assez étrange, mais très positive, a été faite dans les crédits. En effet, une section dédiée à la localisation anglaise a été trouvée, avec toute l’équipe en question, alors que rien n’avait été annoncé à ce sujet auparavant. C’est une chose très rare pour les jeux dont la localisation n’a pas été annoncée officiellement avant, et il s’agit, ici, de quelque chose d’entièrement officiel. Toutefois, le titre ne dispose pas de traduction anglaise, et il semblerait donc qu’Arc System Works a souhaité tout préparer à l’avance, y compris pour les crédits. La localisation est donc pratiquement confirmée, mais elle ne reste pas annoncée officiellement, Arc System Works n’ayant pour le moment rien déclaré à ce sujet. Il faudra donc attendre un peu plus avant de découvrir quand sortira Daedalus : The Awakening of Golden Jazz, et si c’est Aksys Games qui s’occupera de la localisation, de la traduction et de l’édition, comme ce fut le cas dernièrement pour Jake Hunter Detective Story : Ghost of the Dusk.

Pour rappel, Daedalus : The Awakening of the Golden Jazz est sorti au Japon pour 6 990 yens en édition physique et au prix de 5 547 yens en dématérialisé. En précommandant le jeu ou en achetant l’un des premiers exemplaires, un sous-bock / rond à bière était offert. Arc System Works a également commercialisé une édition limitée pour les versions Switch et PS4 coûtant 9 800 yens. Elle comprend une boîte spéciale avec un exemplaire de Daedalus en physique, le 20e calendrier de table journalier commémoratif de Jake Hunter Detective Story / Tantei Jinguji Saburo (nommé At the End of Dream), un CD avec des musiques du jeu et un artbook. 

Daedalus : The Awakening of Golden Jazz est un tout nouveau chapitre de Jake Hunter Detective Story qui introduira une nouvelle série dans laquelle on découvre les souvenirs du héros pendant son enfance. Étant donné que la série Jake Hunter Detective Story dure depuis 30 ans au Japon, Arc System Works a donc décidé de la faire évoluer, mais Daedalus sera toujours un jeu d’aventure / visual novel avec des phases d’enquête, mais aussi de nouvelles fonctionnalités, des graphismes améliorés et de nouveaux visuels pour les personnages. Le scénario est écrit par Hirotaka Inaba, qui a notamment travaillé sur l’histoire de Jake Hunter Detective Story : At the End of the Dream (très populaire au Japon), Shinjuku no Okami et Fantasy Life. À noter qu’une démo gratuite de Daedalus : The Awakening of Golden Jazz se trouve dans Jake Hunter Detective Story : Prism of Eyes. Pour en savoir plus, vous trouverez toutes les informations, vidéos et images révélés précédemment à cette adresse.

Source