Project Zero : Le Masque de l’Éclipse Lunaire est disponible mondialement sur Nintendo Switch, PS4, PS5, Xbox One, Xbox Series et PC, grande présentation du jeu, de son développement et plus

C’est aujourd’hui que le remaster du quatrième épisode de la série de jeux de survival horror Project Zero (nom européen) / Fatal Frame (nom américain) / Zero (nom japonais) de Koei Tecmo, Le Masque de l’Éclipse Lunaire (Mask of the Lunar Eclipse / Tsukihami no Kamen), est arrivé mondialement sur Nintendo Switch, PlayStation 4, PS5, Xbox One, Xbox Series et PC via Steam. Il bénéficie d’une traduction en français, en allemand et en anglais pour les textes, et reprend les voix japonaises du jeu d’origine. La sortie mondiale de cet épisode est un événement important, puisqu’à l’origine, Le Masque de l’Éclipse Lunaire était sorti en exclusivité sur Wii le 31 juillet 2008 au Japon uniquement, et n’avait donc jamais connu de localisation. Il avait été développé par Tecmo, Nintendo Software Planning & Development et Grasshopper Manufacture. L’un de ses réalisateurs et scénaristes, Makoto Shibata, s’est d’ailleurs dit « profondément ému » par la sortie du jeu en Occident dans une interview accordée au site Nintendo Life, aux côtés du producteur Yutaka Fukuya. Ce nouvel article nous permet de faire le point sur le jeu, et nous vous partageons tout d’abord les dernières vidéos promotionnelles diffusées par Koei Tecmo.

Les vidéos

Bande-annonce de lancement

Bande-annonce de l’histoire

Vidéo commentée par le réalisateur Makoto Shibata et le producteur Yutaka Fukaya

Vidéo du producteur

Extraits de l’OST

Présentation des costumes

Séquences de gameplay avec Gatchman V, Dogma Kazami, Riko Obara, Yutaka Fukaya et Makoto Shibata

Autres bandes-annonces

Les différentes éditions

En Occident, il n’y a pas d’édition physique. Cependant, au Japon, le jeu est bien sorti sous la forme de deux éditions physiques sur Switch et PS4. Les deux éditions physiques sont également disponibles en version asiatique sur Switch et PS4, mais elles ne comprennent pas la traduction française. Il est possible de les commander sur Play-Asia.

Édition standard en téléchargement sur Switch, PS4, PS5, Xbox One, Xbox Series et Steam : sortie mondiale (49,99 €)

Édition physique standard sur Switch et PS4 : sortie uniquement au Japon (6 380 yens) et en Asie*

* La version asiatique comprend seulement les textes en anglais, japonais, chinois simplifié et chinois traditionnel.

Édition Numérique Deluxe sur Switch, PS4, PS5, Xbox One, Xbox Series et Steam : sortie mondiale, contient le jeu de base, le pack de tenues de soirée de l’île de Rogetsu (maillot de bain pour Ruka, Misaki et Choshiro, robe chinoise pour Ruka et Misaki et pyjama pour Ruka et Misaki), 6 accessoires, un artbook numérique et la bande originale du jeu (64,99 €)

Édition Premium Box sur Switch : sortie uniquement au Japon (12 080 yens) et en Asie*, contient le jeu de base, la bande originale complète en physique et en téléchargement (plus de 150 pistes), un artbook avec un nouveau roman et un clear file (2 types)

* La version asiatique comprend seulement les textes en anglais, japonais, chinois simplifié et chinois traditionnel.

Édition Premium Box sur Switch sans le jeu : sortie uniquement au Japon (5 700 yens), contient la bande originale complète en physique et en téléchargement (plus de 150 pistes), un artbook avec un nouveau roman et un clear file (2 types)

Note : une mise à niveau vers l’Édition Numérique Deluxe est également proposée séparément au prix de 16,99 € pour les personnes possédant l’édition standard.

Les bonus

Bonus d’achat anticipé : tenue de Marie Rose de la série Dead or Alive pour Ruka (la tenue sera disponible en téléchargement deux semaines après la sortie du jeu et pourra être disponible à la vente à une date ultérieure)

Bonus avec les données de sauvegarde de Project Zero : La Prêtresse des Eaux Noires : une tenue exclusive pour Ruka, Misaki et Choshiro, le Chapeau Camera Obscura, en ayant des données de sauvegarde de la Prêtresse des Eaux Noires sur le même support

Bonus de précommande : tenue exclusive pour Ruka « Masque de renard » (blanc et rouge), tenue exclusive pour Misaki « Masque de renard » (noir et rouge), tenue exlusive pour Choshiro « Masque de renard » (noir et bleu) et tenue exclusive pour Ruka, Misaki et Choshiro « Casque Torche Spirituelle » (le bonus de précommande numérique est remis aux personnes qui ont précommandé la version téléchargeable avant le 8 mars 2023 et sera peut-être disponible à la vente à une date ultérieure)

Les nouveautés

Le remaster bénéficie de plusieurs nouveautés en plus des graphismes revus et des contrôles logiquement adaptés pour les nouveaux supports. Il y a un nouveau mode photo qui permet de faire poser des personnages et des esprits, et de les mettre en scène librement. Il est même possible de saisir peut-être un fantôme inattendu en prenant une photo. Le mode photo contient de nombreuses options pour changer la pose des personnages et des esprits, l’objectif, le cadre, la luminosité et plus encore.

Enfin, il y a également de nouveaux costumes pour les personnages jouables, les tenues d’origine ayant subi quelques modifications. Comme indiqué ci-dessus, certains costumes inédits seront disponibles uniquement via l’Édition Numérique Deluxe et les bonus.

Présentation du jeu

Project Zero : Le Masque de l’Éclipse Lunaire reprend les voix japonaises d’origine. L’héroïne, Ruka Minazuki, est doublée par la célèbre Mamiko Noto. L’histoire se déroule en 1980, dix ans après la disparition mystérieuse de cinq filles lors d’un festival qui s’est déroule sur l’île isolée de Rogetsu, qui se trouve au sud du Japon. Alors qu’elles ont finalement été sauvées, les filles ont perdu leurs souvenirs, avec seulement le faible souvenir d’une mélodie et d’une femme masquée, dansant au clair de lune, comme possédée. Ces cinq filles sont les protagonistes de cette histoire. Deux d’entre elles sont décédées, découvertes le visage couvert et retrouvées dans une pose tragique, comme si elles étaient en train de pleurer.

Pour résoudre le mystère de la mort de leurs amies, les trois filles restantes décident de se rendre à nouveau sur l’île, également dans l’espoir de retrouver leurs souvenirs perdus. Ruka s’y rend seule après que deux de ses amies, Misaki Aso (doublée par Miyuki Sawashiro et descendante du philosophe et scientifique occulte Kunihiko Asou, personnage récurrent de la série puisqu’il est apparu également dans Project Zero 3 : The Tormented et Project Zero : La Prêtresse des Eaux Noires) et Madoka Tsukimori (doublée par Saori Goto), y soient allées elles-mêmes et ne soient pas encore revenues. Dans le jeu, on incarne non seulement Ruka, Misaki et Madoka, mais aussi un quatrième personnage jouable : Choshiro Kirishima (doublé par Katsuyuki Konishi), ancien détective qui avait sauvé les cinq filles lorsqu’elles étaient sur l’île de Rogetsu.

Sur l’île, Ruka, Misaki, Madoka et Choshiro seront confrontés aux mystères et aux horreurs de Rogetsu. Les protagonistes devront repousser les fantômes qui les attaquent, avec pour seules armes la faible lueur d’une lampe torche et la fameuse Camera Obscura, qui a la capacité de photographier l’inimaginable et repousser les esprits en scellant leur pouvoir. En équipant l’appareil photo de lentilles plus puissantes et en changeant de pellicule, on peut prendre des clichés encore plus dévastateurs. Comme indiqué, l’appareil photo peut photographier l’inimaginable, ce qui permet de trouver des indices aidant à la découverte d’objets perdus. Sur l’île de Rogetsu, on peut explorer des demeures faiblement éclairées et des hôpitaux abandonnés sur l’île en se repérant uniquement à l’aide du clair de lune et de la faible lueur d’une lampe torche. Le jeu se concentre d’ailleurs sur la lune, les souvenirs et les masques. L’intrigue se dévoilera au fur et à mesure en « touchant » certains endroits clés, déverrouillant les souvenirs enfouis des héroïnes. Il est également possible de trouver des articles de journaux et des notes qui aideront à découvrir le passé dans lequel des incidents abominables se sont produits.

Le retour de Le Masque de l’Éclipse Lunaire fait suite à la remastérisation de La Prêtresse des Eaux Noires, et bénéficie donc lui aussi de graphismes améliorés et d’un gameplay adapté aux différents supports. Au niveau des graphismes, Koei Tecmo évoque le rendu amélioré des ombres et de la lumière, ce qui offrira une expérience plus immersive et effrayante. De plus, les cinématiques in-game et les modèles des personnages ont été améliorés, dans le but d’offrir une histoire marquante, à la fois sur le plan narratif et esthétique, alors que les trois filles survivantes tentent de redécouvrir leur passé avant de redevenir des victimes.

Le Masque de l’Éclipse Lunaire avait été réalisé à l’origine par Makoto Shibata (vétéran de la série Project Zero qui avait aussi réalisé les autres jeux en plus d’avoir écrit leur scénario), qui occupe le même poste pour le remaster, et par Goichi Suda / Suda51 (No More Heroes, The Silver Case, Flower, Sun, and Rain, killer7, Blood+: One Night Kiss, Samurai Champloo : Sidetracked, Shadows of the Damned, Sine Mora, Liberation Maiden, Lollipop Chainsaw, Black Knight Sword, Twilight Syndrome, Let It Die…), les deux personnalités ayant également écrit le scénario avec Masahiro Yuki (aussi scénariste pour The 25th Ward : The Silver Case, Deception IV et Lollipop Chainsaw), avec Keisuke Kikuchi et Toru Osawa à la production. Le character design a été réalisé par Sawaki Takeyasu (Devil May Cry, Okami, Infinite Space, El Shaddai, The Lost Child…) et les illustrations ont été créées par Takashi Ito, Kazuma Norisada et Yasuo Inoue. Le jeu a une longue histoire derrière son développement dont un récapitulatif complet se trouve sur le Wiki de la série en anglais. Par ailleurs, il faut savoir que malgré l’absence de localisation de la version d’origine sur Wii, des fans avaient réalisé des patchs de traduction en anglais et en français, les deux se basant entièrement sur la version japonaise.

La chanteuse Tsuki Amano / Tsukiko Amano était revenue pour interpréter deux chansons spécialement pour le jeu, Zero no Choritsu et NOiSE, qui ont été utilisées pour les génériques de fin. Fait intéressant à noter, alors que le jeu n’avait jamais été localisé à l’époque, Tsuki Amano avait interprété une version entièrement en anglais de Zero no Choritsu, intitulée simplement ZERO. La bande originale, qui n’a malheureusement jamais été commercialisée, avait été composée par Masafumi Takada (The Silver Case, Flower, Sun, and Rain, killer7, No More Heroes, Super Smash Bros. Brawl, for Wii U & 3DS et Ultimate, Kid Icarus : Uprising, Digimon Story Cyber Sleuth, Zangeki no Reginleiv, Infinite Space, Vanquish, The Evil Within, Danganronpa, Earth Defense Force 5, Master Detective Archives : RAIN CODE…) et Etsuko Ichikawa (Infinite Space, New LovePlus, Tales of Asteria).

Le Masque de l’Éclipse Lunaire avait été généralement bien accueilli par la presse et les joueurs, y compris en Occident malgré l’absence de localisation. Il est très apprécié pour son histoire et son atmosphère, mais cet épisode a souvent été critiqué par rapport à ses contrôles, même s’il y avait de bons retours au niveau des combats. Il faut savoir que Le Masque de l’Éclipse Lunaire utilisait des éléments de gameplay exclusifs à la Wii, dont bien sûr la maniabilité avec le Nunchuk.

Scénario

« « Si personne ne se souvient d’un évènement, cela signifie-t-il qu’il n’a jamais eu lieu ? »

Le festival Rogetsu Kagura n’est organisé qu’une fois tous les dix ans sur l’île de Rogetsu,
dans le Japon du Sud.

Au cours des festivités, cinq jeunes filles disparaissent mystérieusement.

Elles seront sauvées par un détective, mais ne garderont aucun souvenir de l’événement.

À l’exception de l’une d’elles, Ruka Mizunaki, qui entend encore une petite mélodie…

(Des filles jouent de la musique, entourées de personnages masqués,
une femme danse au clair de lune, comme si elle était possédée.)

« La mélodie se répète et accélère… et le souvenir s’interrompt brusquement.
Que s’est-il passé ce jour-là… ? »
La question hante Ruka depuis ce jour.

Dix ans plus tard, deux des jeunes filles sont retrouvées mortes.
Leur visage a été couvert, dans une pose tragique.
Bien décidées à découvrir la vérité sur la mort de leurs amies,
Misaki et Madoka embarquent pour l’île de Rogetsu.

Ruka choisit de les suivre.
Trouveront-elles ce qui se cache derrière ces souvenirs oubliés ? »

Le cadre

Clinique Haibara

Une vieille clinique sur l’île de Rogetsu. Elle est désormais en ruines. On raconte que le docteur Haibara a réalisé à plusieurs reprises diverses expériences dans le but de soigner le « Syndrome sélénite », une maladie endémique de l’île de Rogetsu.

Pavillon Rogetsu

Un sanatorium luxueux construit pour le traitement du syndrome sélénite. Il est relié à la clinique Haibara, et les habitants de l’île le surnomment le « nouveau bâtiment » tandis que la clinique Haibara est appelée « vieux bâtiment ».

Résidence Yomotsuki

C’est la maison du vénérable fabricant de masques utilisés lors du kagura de Rogetsu. C’est le lieu de naissance de Ruka Minazuki et le fait de le visiter fait resurgir des souvenirs importants.

Phare du cap Tsukiyomi

Un énorme phare sur l’île de Rogetsu. C’est le point le plus proche de la lune sur l’île de Rogetsu. La pointe du phare revêt une signification spéciale pour cette île qui vénère la lune. Un temple ancien a été déplacé au sommet du phare.

Antichambre de Rogetsu, Temple de l’éclipse lunaire

Pièce adjacente à la scène du kagura de Rogetsu où on prépare le spectacle du kagura.

Les personnages

Ruka Minazuki (voix : Mamiko Noto)

À 17 ans, originaire de l’île de Rogetsu, elle apprend le piano. Elle a perdu tout souvenir de sa vie avant cette mystérieuse disparition.

Des fragments refont toutefois surface chaque fois qu’elle joue cette petite mélodie qui lui reste de cette époque. Derrière ces souvenirs… la maison dans laquelle elle est née, son père, elle-même…

Elle embarque pour l’île de Rogetsu contre l’avis de sa mère, Sayaka, bien décidée à retrouver ce qu’elle a perdu.

Misaki Aso (voix : Miyuki Sawashiro)

À 17 ans, elle est aussi égoïste que déterminée.

Elle est l’une des cinq jeunes filles mystérieusement disparues, héritière du Dr Kunihiko Aso, créateur de la Camera Obscura.

« Tu retourneras… sur l’île de Rogetsu… »
Guidée par les paroles d’une fille vêtue de noir dans le miroir, elle se rend sur l’île de Rogetsu avec Madoka.

Madoka Tsukimori (voix : Saori Goto)

À 17 ans, Madoka est une jeune fille craintive qui s’en remet à Misaki.

Elle s’inquiète du changement de comportement de son amie, à l’annonce de la mort successive de Tomoe Nanamura et de Marie Shinomiya.

Choshiro Kirishima (voix : Katsuyuki Konishi)

Détective privé.

Quand il travaillait pour la police, c’est lui qui fut chargé de traquer Yo Haibara, suspect d’une série de meurtres. C’est sur l’île de Rogetsu qu’il découvrira la mystérieuse disparition des jeunes filles.

À la demande de Sayaka, rencontrée à l’occasion de cet incident, il embarque pour l’île de Rogetsu à la recherche de Ruka.

Sayaka Minazuki (voix : Rumiko Ukai)

La mère de Ruka. Nom de jeune fille : Yomotsuki. Très affaiblie, elle garde généralement le lit. Quand elle a découvert que son mari, Soya, était impliqué dans la disparition de sa fille, elle l’a quitté pour s’installer sur l’île principale du Japon. Ils passaient leur temps à se disputer, en partie à cause du masque qu’il avait fait porter à Ruka.

Soya Yomotsuki (voix : Fumihiko Tachiki)

Le père de Ruka et ex-mari de Sayaka. C’est lui qui fabrique les masques du kagura de Rogetsu, un festival destiné à apaiser les morts. Il suit la voie des masques et fut un père intransigeant pour sa fille, Ruka. Il voue son existence à la recherche du masque de l’éclipse lunaire parfait, l’œuvre ultime de son ancêtre, Soetsu.

Yo Haibara (voix : Takahiro Sakurai)

Cet homme à la silhouette élancée est le fils de Shigeto Haibara. Son regard froid semble vous transpercer. Natif de l’île de Rogetsu, c’est à Tokyo qu’il a fondé la clinique Haibara. Il est recherché pour des expériences mortelles menées sur des humains. Kirishima, le détective en charge de l’enquête, est à ses trousses.

Shigeto Haibara (voix : Ryouichi Fukuzawa)

Directeur de la clinique Haibara, c’est un homme puissant sur l’île de Rogetsu. Il est aussi le chef de l’île et le prêtre à la tête du kagura de Rogetsu. Il ne refuse rien à son fils, Yo, à qui il a accordé d’ouvrir une clinique sur l’île principale.

La fille vêtue de noir (voix : ???)

Une fille vêtue de noir que seule Misaki Aso peut voir. Elle apparaît souvent devant Misaki pour savoir si celle-ci ne l’a pas oubliée.

Ayako (voix : ???)

Une fille affligée du syndrome sélénite. Elle a été admise à la clinique Haibara par Shigeto Haibara, son directeur. Elle est très brutale et donne du fil à retordre aux infirmières avec ses accès de folie, comme lorsqu’elle pourchasse d’autres personnes avec un couteau.

Gameplay

Les cinq personnages n’étaient encore que des enfants quand elles se rendirent sur l’île de Rogetsu pour le festival Rogetsu. Au beau milieu des festivités, elles furent portées disparues. Le jeu commence lorsqu’elles décident de retourner sur place, à la recherche de leurs souvenirs perdus.
Tentez de repousser les esprits qui vous assaillent à l’aide d’une torche vacillante et de la Camera Obscura, un appareil photo capable de révéler l’inimaginable.

Explorer l’île de Rogetsu

Vous ne pourrez compter que sur le clair de lune et votre petite lampe torche pour explorer les manoirs à l’occidentale mal éclairés et les hôpitaux abandonnés de l’île.
Pour progresser dans l’histoire, « touchez » les endroits qui retiennent votre attention.
Notes ou vieux articles de journaux vous aideront à lever le voile sur le passé et les abominables événements qu’il cache. Faites remonter les souvenirs perdus de la protagoniste et découvrez la vérité. Vous risquez de vous faire peur…

Camera Obscura

Un vieil appareil photo capable de repousser les esprits assoiffés de vengeance et de sceller leur pouvoir en les photographiant. Équipez-le d’objectifs plus puissants et essayez différents types de pellicules pour prendre des photos toujours plus percutantes.
Révélez « l’imperceptible » pour trouver des indices qui vous aideront à dénicher des éléments cachés.

Torche à esprits

En fonction de la protagoniste, vous pouvez utiliser une torche à esprits au lieu d’une camera obscura. Une torche à esprits est un appareil qui utilise la lumière de la lune renfermée dans une pierre esprit pour dompter les esprits. Elle capture l’esprit dans la plage d’illumination et envoie un rayon de lune qui inflige des dégâts.

Nouveau mode Photo

Faites poser des personnages et des esprits et mettez-les en scène librement pour créer des souvenirs à vous glacer le sang avec le nouveau mode photo.
Vous pourriez même saisir un fantôme inattendu…

Nouveaux costumes

La gamme de costumes originale a subi quelques modifications et de nouvelles tenues ont été ajoutées. Changez-les pour vivre l’enquête différemment.