Etrian Odyssey Origins Collection annoncé pour le 1er juin 2023 sur Nintendo Switch et PC avec une traduction française, les trois premiers jeux de la série d’Atlus remastérisés

Débutée en 2007 avec un premier épisode sur DS, où l’on retrouvait à sa tête Kazuya Niinou à la réalisation, Shigeo Komori au scénario, Yuzo Koshiro à la musique, Shin Nagasawa au design des monstres et Yuji Himukai au design des personnages, la série de RPG de type dungeon crawler d’Atlus va revenir sous la forme d’une remastérisation sur Nintendo Switch et PC (Steam). Les trois premiers épisodes, tous sorti à l’origine sur DS, seront disponibles séparément en version HD remastérisée dès le 1er juin mondialement sur l’eShop et sur Steam, chacun au prix de 39,99 € et traduit dans les langues suivantes : Français, Anglais, Espagnol, Italien et Allemand. Cela rendra donc la série plus accessible, d’autant plus qu’à l’origine, seul le tout premier épisode avait bénéficié de plusieurs traductions. Les autres étaient jouables seulement en anglais en Occident. Les trois jeux seront également inclus dans la compilation Etrian Odyssey Origins Collection, coûtant 79,99 €. Les précommandes ont déjà débuté. En Occident, elle sera vendue uniquement en téléchargement. Une édition physique sera disponible au Japon, mais elle ne comprendra pas les traductions (contrairement à d’autres jeux ou compilations, comme celles de Capcom et Square Enix par exemple). Les trois jeux comprendront des nouveautés et des améliorations en plus des traductions, que nous détaillons ci-dessous.

Présentation d’Etrian Odyssey Origins Collection

Le retour de la série d’Atlus a été annoncé pour la première fois lors du Nintendo Direct du 8 février. Exclusivement sur Switch, la cartographie via l’écran tactile a été adaptée au mode portable. On pourra ainsi retranscrire la progression à travers le Labyrinthe en dessinant les tracés des murs et en plaçant des icônes pour indiquer l’emplacement des ressources et événements de l’histoire. Les graphismes ont été revus, Yuzo Koshiro a remastérisé ses musiques et de nouvelles mécaniques améliorant l’expérience de jeu, comme plusieurs modes de difficulté pour chaque épisode, et de nombreux emplacements de sauvegarde, ont été ajoutés. De plus, il y aura un accès facilité au codex monstrueux, au journal des quêtes et à l’arbre de compétences.

Malheureusement, le contenu des remakes « Untold » des deux premiers épisodes sur 3DS ne sera pas inclus. Il y aura donc cependant des nouveautés et des améliorations. On trouvera également de nouveaux portraits de personnages. Certains d’entre eux ont déjà été révélés. Plusieurs seront inclus de base dans les jeux, tandis que d’autres, s’inspirant de plusieurs personnages d’autres titres d’Atlus, seront offerts exclusivement en DLC. Vous trouverez la liste ci-dessous.

Les nouveaux portraits de personnages

- Lansquenet (EO1)
  Experts de l’épée et de la hache, les lansquenets manient un large éventail d’armes et d’armures au corps à corps. Des guerriers équilibrés efficaces sur la ligne de front.

- Mage guerrier (EO2)
  Aussi doués en magie qu’au combat au corps à corps. Compétence de boost: invocation. Soigne les PV du groupe et augmente la résistance élémentaire. Aussi à l’aise à l’avant qu’à l’arrière.
- Prince (EO3)
  Les membres de sang royal des petits et grands royaumes. Leurs ordres remontent le moral des troupes et peuvent inverser la tendance. Ils soutiennent les combattants des deux lignes.

Dans une présentation spéciale organisée par Atlus, quelques détails supplémentaires ont été divulgués. On aura le choix entre les contrôles aux boutons ou à l’écran tactile, les illustrations pour les portraits des personnages ont été redessinées, il y aura un total de 3 modes de difficulté (Picnic, Basic et Expert en anglais), une cartographie automatique, 9 fichiers de sauvegarde au total et des fonctionnalités en ligne via les quêtes océaniques et les échanges. Il y a eu aussi des messages de l’équipe de développement, traduits en anglais sur le site spécialisé Persona Central. On y apprend que les remasters des trois premiers Etrian Odyssey ont été produits pour rendre la trilogie plus accessible, avec une adaptation des contrôles tactiles sur les supports modernes. Les retours au sujet de ces remasters seront utilisés pour le nouveau jeu Etrian Odyssey. Il est bel et bien mentionné dans le message, Atlus désirant savoir ce que les joueurs pensent des remasters, qu’ils jouent pour la première fois à la série ou non. Pour rappel, Atlus avait teasé le futur de la série par le biais d’une vidéo spéciale en 2018.

De plus, il y a eu un message du compositeur Yuzo Koshiro. Il est assez intéressant, puisqu’il révèle qu’il y aura une toute nouvelle musique pour Etrian Odyssey III. Dans la version d’origine, il n’y avait pas de musique qui se jouait lors des rencontres contre les ennemis à la 6e strate, et cette nouvelle musique se jouera donc à cet endroit. Dans un autre message publié sur son compte Twitter, le compositeur indique que c’est une musique hard rock avec un sentiment d’urgence, unique à la série. Les musiques d’origine sont conservées, mais ont été remastérisées en utilisant le son PC-88.

Etrian Odyssey HD

La version d’origine est sortie exclusivement sur DS le 18 janvier 2007 au Japon, le 15 mai 2007 aux États-Unis et le 6 juin 2008 en Europe. Un remake, intitulé Etrian Odyssey Untold : The Millinnium Girl, est sorti sur 3DS le 27 juin 2013 au Japon, le 1er octobre 2013 aux États-Unis et le 2 mai 2014 en Europe.

« Le retour de l’aventure intemporelle à travers le Labyrinthe qui dévore tout. Lové au cœur d’une terre immense et fertile, un paisible hameau du nom d’Etria va voir son destin bouleversé suite à une découverte des plus singulières. Dans la forêt aux portes d’Etria, une faille gigantesque s’est ouverte, telle une gueule béante vers le centre de la terre. Ainsi commence notre histoire…

Rapidement, la rumeur dépasse les frontières de la région : le récit du Labyrinthe d’Etria s’exporte et nombreux sont ceux qui se mettent à caresser le rêve d’aller un jour explorer l’énigmatique dédale. À chacun sa quête : la richesse, la gloire, le prestige… Mais c’est bien une promesse commune qui unit ces aventuriers venus des confins du monde : faire perdurer l’authentique frisson de l’aventure au péril de sa vie.

Assemblez un groupe d’aventuriers en choisissant parmi neuf classes différentes : survivaliste des régions boisées, protecteur à l’immuable bouclier, traqueuse au fouet mordant… Qui prendra place dans votre équipe ? Écumez les nombreux niveaux de cet insondable donjon et bravez l’inconnu pour percer le mystère du Labyrinthe d’Yggdrasil. »

DLC 1 Portraits de personnages exclusif à Etrian Odyssey HD

Joker de Persona 5 Royal
Ringo de Soul Hackers 2

Ce DLC sera disponible le 15 juin 2023 au prix de 2,99 €.

Etrian Odyssey II HD

La version d’origine, intitulée Etrian Odyssey II : Heroes of Lagaard, est sortie sur DS le 21 février 2008 au Japon puis le 13 juin 2008 aux États-Unis. Avant le remake Etrian Odyssey 2 Untold : The Fafnir Knight, sorti sur 3DS le 27 novembre 2014 au Japon, le 4 août 2015 aux États-Unis et le 12 février 2016 en Europe, elle n’était jamais sortie en Europe.

« La résurrection d’un périple intemporel jusqu’au mystérieux château suspendu. Quand les sept mers engloutirent la civilisation, d’immenses forêts prirent possession des cinq dernières îles.

Seuls quelques élus, nichés dans leur forteresse, parvinrent à échapper à la fureur de l’océan. Puis vint le jour où les vagues eurent raison des cinq dernières îles… Alors, il ne resta plus que la forteresse. Bien des années après, ses habitants descendent de leur piédestal pour fouler la terre de leurs ancêtres.

Constituez votre propre groupe d’exploration avec douze classes de héros différentes et frayez-vous un chemin jusqu’au sommet de l’arbre Yggdrasil pour atteindre les nuages et découvrir la vérité qui se cache derrière le Grand-Duché du Haut-Lagaard. »

DLC 2 Portraits de personnages exclusif à Etrian Odyssey II HD

Le Mi-Démon de Shin Megami Tensei III: Nocturne
Teddie de Persona 4 Golden

Ce DLC sera disponible le 15 juin 2023 au prix de 2,99 €.

Etrian Odyssey III HD

Le jeu d’origine, Etrian Odyssey III : The Drowned City, est sorti le 1er avril 2010 au Japon puis le 21 septembre 2010 aux États-Unis. Avec le remaster, il sortira pour la première fois en Europe.

« La renaissance d’une quête immémoriale sur les côtes de Voarmur, cité océane meurtrie par les affres d’une calamité sans précédent. Arpentez d’insondables ruines pour atteindre le fond des abîmes océanes. Par-delà les mers, bien au sud des grands continents, la cité de Voarmur se dresse, fière, face aux vagues. La légende raconte qu’il y a un siècle de cela, une partie de la ville a été engloutie sans crier gare par l’océan, emportant avec elle des technologies de pointe désormais perdues pour l’humanité entière.

Piqués dans leur curiosité par ce récit, de nombreux aventuriers ont mis le cap sur Voarmur dans l’espoir de défier son Labyrinthe sous-marin. Mais aujourd’hui encore, aucun d’entre eux n’a retrouvé la trace de la ville engloutie dont parlent les contes. Levez les voiles et cap sur Voarmur ! Naviguez à travers le Labyrinthe d’Yggdrasil et retrouvez la cité engloutie : à vous alors la gloire et la fortune !

Composez votre propre groupe d’aventuriers avec douze nouvelles classes de personnage. Aventurez dans les profondeurs d’un Labyrinthe qui renferme en son abîme le mystère de Voarmur et celui de la cité engloutie. »