Grisaia : Phantom Trigger 01&02 arrive le 25 juin sur l’eShop Nintendo Switch, traduction anglaise incluse

L’éditeur Prototype a mis à jour le site officiel de la compilation Grisaia : Phantom Trigger 01&02 sur Nintendo Switch en ajoutant notamment la date de sortie précise, qui est fixée au 25 juin prochain sur l’eShop au prix de 2 000 yens. L’éditeur a uniquement communiqué pour la sortie au Japon à l’heure actuelle, mais il faut savoir que cette compilation embarquera les traductions en anglais et chinois simplifié (avec la possibilité d’alterner librement entre chaque langue, y compris le japonais) d’une simple pression d’un bouton en plus d’être adaptée spécialement pour la console. Ce fut le cas pour d’autres titres proposés par Prototype sur Switch, qui sont tous sortis en même temps qu’au Japon en Occident. Il est donc certain que Grisaia : Phantom Trigger 01&02 sortira également en dehors du Japon le même jour.

Après avoir sorti sur Nintendo Switch le 7 novembre dernier la trilogie d’origine de Grisaia avec ses histoires secondaires, Prototype s’est donc maintenant attaqué à la longue série de spin-off, Phantom Trigger, toujours développée par Frontwing. Alors qu’elle en est à six épisodes sortis (tous disponibles en anglais sur PC), avec un septième prévu pour le 22 juillet au Japon (toujours sur PC), Prototype portera tout d’abord les deux premiers volumes sur Switch sous la forme d’une compilation.

Le même éditeur avait d’ailleurs sorti cette compilation en 2017 sur PlayStation Vita seulement au Japon. Sur Switch, il sera possible d’utiliser un seul Joy-Con et l’écran tactile sera compatible. De plus, une fonction permettra de désactiver la mise en veille de la Switch en mode automatique et pendant les cinématiques. 

Grisaia est une série de visual novels pour adultes (eroge) créée par Ryuta Fujisaki avec un character design réalisé par Akio Watanabe et Fumio. La saga a commencé avec un premier VN, The Fruit of Grisaia, sorti à l’origine sur PC en 2011 puis porté sur PSP, PS Vita et Android. Grâce à son succès, deux suites sont sorties sur PC, The Labyrinth of Grisaia en 2012 puis The Eden of Grisaia en 2013. Sekai Project s’est occupé de les sortir avec une traduction en anglais mondialement sur PC en 2015. Par la suite, la série a été adaptée en mangas avec The Fruit of Grisaia : Sanctuary Fellows et The Fruit of Grisaia : L’Oiseau bleu chez Akita Shoten et Mag Garden. La franchise a également eu droit à une adaptation en anime pour la trilogie entière par 8-Bit et NBCUniversal (chaque saison étant à retrouver en VOSTFR chez Crunchyroll). Un film d’animation, Grisaia : Phantom Trigger, produit chez Bibury Animation Studio, a été diffusé dans les cinémas japonais le 15 mars 2019, et une suite, Phantom Trigger the Animation Stargazer, est déjà prévue. Le 7 novembre 2019, The Grisaia Trilogy est sorti mondialement sur Switch. À noter que les versions consoles ne possèdent pas les scènes de sexe et contiennent de nouvelles histoires, des graphismes mis à jour et des voix additionnelles.

Concernant Phantom Trigger, la série a commencé en 2017 et se poursuit encore aujourd’hui. Chaque épisode est bien sûr un visual novel, se déroulant dans le même monde que Grisaia, mais avec une toute nouvelle histoire et des personnages inédits. L’équipe de développement reste également la même, avec Ryuta Fujisaki en tant que scénariste et Akio Watanabe en character designer principal. Pour en savoir plus sur les deux premiers épisodes, vous pouvez consulter les pages Steam ici et là, ainsi que le site anglais de Frontwing et les fiches sur The Visual Novel Database ici et là.