La série Final Fantasy Pixel Remaster arrive sur Nintendo Switch et PS4 au printemps 2023, des éditions physiques en précommande

À l’occasion du 35e anniversaire de Final Fantasy, Square Enix a fini par annoncer l’arrivée des versions Pixel Remaster des six premiers épisodes de la série sur Nintendo Switch et PlayStation 4. Elles seront disponibles individuellement et en bundle dès le printemps prochain. De plus, des éditions physiques peuvent être précommandées en exclusivité sur les boutiques officielles de Square Enix (ici pour la version française). Il y a une version standard coûtant 74,99 €, qui comprend simplement la collection Final Fantasy I à VI sur la carte de jeu ou le disque (malheureusement, elle est déjà épuisée, mais il y aura probablement un réapprovisionnement plus tard), et une version collector au prix de 274,99 €, nommée FF35th Anniversary Edition. Elle comprend, en plus de la collection, un coffret de produits dérivés, un lot de deux vinyles illustrés par Kazuko Shibuya avec une sélection des musiques réarrangées pour les versions Pixel Remaster, un artbook spécial de 128 pages avec des illustrations des personnages en pixel art, huit figurines stylisées des personnages en pixel art, ainsi qu’un étui holographique. Les versions Pixel Remaster de Final Fantasy premier du nom, II, III, IV, V et VI sont sorties à l’origine progressivement entre 2021 et 2022 sur PC, Android et iOS. Les deux premiers coûtent chacun 11,99 €, tandis que les quatre autres sont disponibles pour 17,99 € à l’unité sur Steam (le bundle coûtant 74,82 €). Nous imaginons qu’il en sera de même sur Switch et PS4.

Présentation des versions Pixel Remaster

Ces versions Pixel Remaster viennent remplacer les remasters / remakes des années passées, Square Enix ayant soit retiré de la vente d’anciennes versions, soit remplacé les noms, comme expliqué sur le site officiel. Elles permettent de profiter de nouveaux graphismes et de musiques réarrangées. Cela avait d’ailleurs permis de mettre encore plus en avant le travail de l’artiste Kazuko Shibuya sur les graphismes des premiers Final Fantasy, surtout en France puisqu’en 2019, elle a été invitée à l’événement Japan Expo. En plus d’avoir présenté son livre FF Pixel, que l’on retrouve en français chez Kurokawa, elle avait été nommée membre d’honneur de l’association Women in Games France. Elle a une fois de plus collaboré avec Square Enix pour redessiner les personnages et les décors en pixel art en 2D pour les versions Pixel Remaster.

Le gameplay de chaque jeu a été également revu et adapté pour les nouveaux supports, avec par ailleurs une interface modernisée, des options de combat automatique, un bestiaire, une galerie d’illustrations et un lecteur de musique. L’accueil de ces versions Pixel Remaster a été plutôt favorable, hormis par rapport à l’un de leurs nouveaux aspects : la typographie. Il n’y a pas eu de changements à ce niveau après la sortie de ces versions Pixel Remaster sur PC, Android et iOS. Cependant, il semblerait qu’il y aura enfin des modifications pour la typographie sur Switch et PS4. En effet, peu après l’annonce de l’arrivée des versions Pixel Remaster sur Switch et PS4, Square Enix a supprimé les images contenant du texte de ses boutiques officielles. D’ailleurs, le site RPG Site aurait entendu auprès de sources confidentielles que les versions Switch et PS4 des Pixel Remasters de Final Fantasy I à VI auront une typographie modifiée, différente de celle proposée sur PC, Android et iOS. En attendant de découvrir cette typographie enfin améliorée, voici à quoi elle ressemble sur PC :

En ce qui concerne les musiques réarrangées, Nobuo Uematsu, le compositeur d’origine de la bande-son de chaque jeu, a eu uniquement le rôle de superviseur. En effet, elles ont de nombreux arrangeurs pour chaque version Pixel Remaster. Le 17 mars 2022, Square Enix Music a d’ailleurs sorti les bandes originales des versions Pixel Remaster des six premiers Final Fantasy.

Les musiques du premier Final Fantasy ont été réarrangées par Shingo Kataoka, Ryoue Takagi, Kento Hasegawa, Masato Kouda, Tomonori Adachi, Ayumu Murai, Yuji Aoyama et Hidenori Miyanaga.

Pour Final Fantasy II, les arrangeurs étaient Shingo Kataoka, Masaya Tsunemoto, Eri Tsunemoto, Reo Uratani, Daisuke Shiiba et Hidenori Miyanaga.

En ce qui concerne Final Fantasy III, les musiques ont été réarrangées par Shingo Kataoka, Masaya Tsunemoto, Eri Tsunemoto, Reo Uratani, Daisuke Shiiba,Ayumu Murai, Hirosato Noda et Hidenori Miyanaga.

Dans la version Pixel Remaster de Final Fantasy IV, les musiques ont été réarrangés par Yuko Komiyama, Shingo Kataoka, Ryoue Takagi, Tomonori Adachi, Masaya Tsunemoto, Masashi Kuno, Ayumu Murai et Hidenori Miyanaga.

Concernant Final Fantasy V, les arrangeurs étaient Reo Uratani, Yuko Komiyama, Tomonori Adachi, Ryoue Takagi, Shingo Kataoka, Daisuke Shiiba, Masaya Tsunemoto, Hirosato Noda, Ayumu Murai et Hidenori Miyanaga.

Enfin, pour Final Fantasy VI, les musiques ont été réarrangées par Daisuke Shiiba, Reo Uratani, Yuko Komiyama, Ryoue Takagi, Tomonori Adachi, Shingo Kataoka, Masaya Tsunemoto, Hirosato Noda, Ayumu Murai et Hidenori Miyanaga. Fait intéressant à noter, la fameuse scène de l’opéra de cet épisode a été réimaginée avec de nouvelles animations et voix en japonais (Masumi Nemoto, Masafumi Tanaka et Akihiko Tamayama), anglais (Hannah Grace, Jeffrey Trambley et David Mashiko), français (Morgane Heyse, Paolo Di Pietro et Geoffrey Derives), italien (Antonella Rondinone, Paolo Di Pietro et Roberto), allemand (Morgane Heyse, Marco Di Sapia et Josua), espagnol (Francesca Calero, Pablo Lopez et Miguel Ferrer) et coréen (Hye-Soo An, Sang-Joon Lee et Sang-Ho Han).

Hidenori Miyanaga a eu également le rôle de directeur musical pour les versions Pixel Remaster de chaque jeu. Par ailleurs, pour l’interprétation de ces musiques réarrangées dans les six jeux, l’équipe de Square Enix Music a fait appel à l’orchestre Japan Symphony Orchestra.

Mise à jour du 19 décembre : Nintendo a partagé des images de la version japonaise de chaque Final Fantasy Pixel Remaster. Nous avons ajouté ces images dans les galeries ci-dessous.