Persona 3 Portable et Persona 4 Golden disponibles le 19 janvier 2023 sur Nintendo Switch, PS4, Xbox One, Xbox Series et PC

Atlus a profité de la fin du concert Persona Super Live 2022 pour annoncer la date de sortie des versions Nintendo Switch, PlayStation 4, Xbox One, Xbox Series et PC de Persona 3 Portable et Persona 4 Golden. Les deux jeux sortiront donc tous les deux en téléchargement le 19 janvier prochain mondialement. Ils seront également disponibles le même jour via le Xbox Game Pass. À noter que Persona 4 Golden est déjà disponible sur Steam, mais il sera proposé sur le Microsoft Store (comme Persona 3 Portable) le 19 janvier. Aucune édition physique n’est prévue. Cependant, pour la première fois, Persona 3 Portable et Persona 4 Golden bénéficieront d’une traduction en français. La date de sortie a été révélée dans le cadre du 25e anniversaire de Persona, et il s’agissait d’ailleurs de l’annonce finale. Atlus a diffusé au passage une nouvelle illustration (visiblement réalisée par Shigenori Soejima) avec les protagonistes de Persona 3 Portable, Persona 4 et Persona 5, qui s’inspire de l’une des illustrations officielles de Persona 3. Pour rappel, Persona 5 Royal sortira le 21 octobre sur Switch, PS5, Xbox One, Xbox Series et PC (Steam / Microsoft Store). Pour en savoir plus, vous pouvez consulter nos articles dédiés.

Chaque jeu comprendra, sans exception, des sous-titres dans les langues suivantes : Français, Anglais, Allemand, Espagnol, Italien, Japonais, Chinois et Coréen. Persona 4 Golden ayant déjà été adapté sur PC, il ne devrait pas y avoir beaucoup de différences sur les nouveaux supports, mais en ce qui concerne Persona 3 Portable, c’est la première fois qu’il sera disponible sur des consoles de salon et sur PC. Atlus et SEGA affirment donc que les graphismes ont été améliorés.

Persona 3 Portable

Persona 3 Portable est la dernière version de Persona 3, mais il faut savoir qu’étant donné qu’elle est sortie sur PSP exclusivement, il y a des différences importantes par rapport à la version d’origine sortie sur PS2. Par ailleurs, une autre version était également sortie sur PS2, Persona 3 FES. Le Persona 3 d’origine est sorti en 2006 au Japon puis en 2007 aux États-Unis et en 2008 en Europe. La version FES, qui offre du contenu supplémentaire comme une version Director’s Cut, à savoir un nouvel épilogue avec Aigis, intitulé The Answer, ainsi que du nouveau contenu dans l’aventure principale, est sortie en 2007 au Japon puis en 2008 aux États-Unis et en Europe. Cependant, la version FES ne comprend pas le système de liens sociaux de la version d’origine pour le nouvel épilogue (elle le conserve pour l’histoire d’origine, avec des ajustements).

Quant à la version Portable, elle est sortie en 2009 au Japon puis en 2010 aux États-Unis et en 2011 en Europe. Il s’agit d’une autre version apportant des changements et des nouveautés. Par exemple, on peut avoir le choix de jouer une protagoniste, ce qui n’était pas le cas sur PS2, et cela change certains aspects de l’histoire et des liens sociaux (qui sont bien inclus dans Portable). Il y a aussi de nouveaux niveaux de difficulté, mais au niveau de l’histoire, seule celle du Persona 3 d’origine est incluse. Toutefois, il y a des changements dans l’histoire, mais aussi dans le système de combat pour correspondre à celui de Persona 4. Certains éléments ont été supprimés, comme les cinématiques animées, et en dehors du Tartarus, au lieu de diriger le ou la protagoniste, on se déplace d’écran en écran avec un curseur. Il y a également 10 nouvelles musiques composées par Shoji Meguro. La bande originale du jeu d’origine avait été composée par lui et Yosuke Uda.

Persona 3 a été réalisé par Katsura Hashino, avec au character design Shigenori Soejima. Le scénario a été écrit par Hashino en collaboration avec Yuichiro Tanaka.

« Si je vous disais qu’il existe une heure « cachée » entre la fin d’une journée et la suivante… Me croiriez-vous ? Cette heure inconnue s’appelle l’Heure sombre. La ville est alors comme figée et les gens se transforment en de sinistres cercueils. Des monstres d’un autre monde appelés « Ombres » y grouillent. Une nuit, le protagoniste est attaqué par ces Ombres. Lorsque tout espoir semble perdu le pouvoir du cœur, les Persona, se réveillent. Proposant des graphismes améliorés, Persona 3 Portable bénéficiera également de sous-titres français, italiens, allemands et espagnols pour la toute première fois ! »

Persona 4 Golden

Persona 4 Golden est la dernière version de Persona 4, sorti à l’origine sur PS2 en 2008 au Japon puis sous le nom de Shin Megami Tensei : Persona 4 en 2008 aux États-Unis puis en 2009 en Europe. Persona 4 Golden était autrefois exclusif à la PS Vita, où il est sorti en 2012 au Japon et aux États-Unis puis en 2013 en Europe. Une version PC via Steam est sortie en 2020 mondialement, mais le 19 janvier prochain, il sera possible de le trouver également sur le Microsoft Store. Persona 4 Golden offre plus de contenu que la version d’origine sur PS2. On trouve par exemple de nouvelles fonctionnalités et de nouveaux éléments dans l’histoire avec une nouvelle héroïne, Marie, de nouveaux Personae, des tenues inédites pour les personnages, de nouveaux dialogues, des cinématiques animées, de nouveaux Social Links pour Marie et Tohru Adachi, une fonction sans fil permettant d’obtenir l’aide d’autres joueurs si l’on se trouve dans une situation difficile au sein des donjons, et plus encore. Sur PC, il y a quelques petites nouveautés, dont la possibilité de choisir les voix japonaises et des améliorations graphiques.

« Il parait que votre âme sœur apparaitra à l’écran si vous fixez votre téléviseur un soir de pluie… Cette étrange rumeur commence à se propager à travers la ville rurale d’Inaba, le nouveau foyer de notre protagoniste, juste au moment où une mystérieuse série de meurtres commence. Tandis que le protagoniste et ses amis essaient de découvrir la vérité, ils se retrouvent à ouvrir un passage vers un autre monde. Pour la première fois, profitez de Persona 4 Golden avec des sous-titres français, italiens, allemands et espagnols ! »

Persona 4 a été réalisé et produit par Katsura Hashino, avec au character designer Shigenori Soejima et Susumu Nishizawa à la direction artistique. Yuichiro Tanaka et Akira Kawasaki ont écrit le scénario en se basant sur l’histoire imaginée par Hashino. Enfin, les musiques ont été composées par Shoji Meguro, Atsushi Kitajoh et Ryota Kazuka. Les nouvelles musiques pour Golden ont été aussi composées par Meguro et Kitajoh, mais sans la participation de Kazuka. Il y a aussi des chansons interprétées par Shihoko Hirata, Tamari, Haruko Komiya et Rie Kugimiya.