Après Star Ocean : First Departure R, Square Enix continue de plonger dans les origines de la saga de tri-Ace et va sortir, dès le 2 novembre 2023, un remake de l’action RPG Star Ocean : The Second Story sur Nintendo Switch, PlayStation 4, PS5 et PC via Steam avec des textes traduits en français, anglais, allemand, espagnol, italien, coréen et chinois (traditionnel et simplifié) en plus du japonais, ainsi que des voix en anglais et en japonais. À l’origine, The Second Story est sorti sur PlayStation le 30 juillet 1998 au Japon, puis le 31 mai 1999 aux États-Unis et le 12 avril 2000 en Europe. Un remaster comprenant des nouveautés pour l’histoire, des cinématiques animées par Production I.G., une bande originale réenregistrée et d’autres changements nommé Star Ocean : Second Evolution, développé par Tose, est sorti sur PSP le 2 avril 2008 au Japon puis le 19 janvier 2009 aux États-Unis et le 13 février 2009 en Europe. Il est ensuite ressorti sur PS4 et PS Vita le 28 octobre 2015 et le 24 décembre 2015 sur PS3, mais uniquement au Japon. Révélé lors du Nintendo Direct du 21 juin, le remake The Second Story R se base donc sur le contenu de Second Evolution, mais comprendra aussi plusieurs nouveautés que nous détaillons dans la suite de l’article

Star Ocean The Second Story R sortira en physique en téléchargement. Il y aura deux éditions physiques sur Switch, PS4 et PS5 qui seront commercialisées mondialement. Pour toute précommande de n’importe quelle édition, les éléments suivants seront offerts : une Épée longue de la fédération pangalactique, des Poings forestiers, un Anneau de l’aube et un ensemble d’objets de soin (Fruits rouges x20 + Potion de résurrection x20). Toute personne ayant acheté le jeu avant 23h59 le 16 novembre 2023 pourra obtenir un Anneau de l’aube et un ensemble d’objets de soin (Fruits rouges x20 + Potion de résurrection x20). Les précommandes pour les éditions physiques ont déjà commencé. Il y a une version standard à 49,99 € ainsi qu’une édition collector en quantité limitée coûtant 209,99 €. La version standard peut être précommandée sur différentes boutiques en ligne, mais l’édition collector est exclusive à la boutique officielle de Square Enix.

Voici le contenu de l’édition collector :

Bande originale Édition Collector – STAR OCEAN THE SECOND STORY R : une bande originale contenant toutes les musiques du jeu réarrangées par le légendaire compositeur Motoi Sakuraba, le tout dans un coffret collector spécial.

*La bande originale de STAR OCEAN THE SECOND STORY R Édition Collector sera également vendue séparément à une date ultérieure. (Le coffret de l’Édition Collector sera disponible exclusivement avec ce lot.)
**Les musiques incluses peuvent être modifiées sans préavis.
**Dimensions de l’emballage de la bande originale : H 12,5 cm x l 14,5 cm x x É 2,6 cm, Poids : 206 g

Artbook – STAR OCEAN THE SECOND STORY R : un artbook proposant de superbes images de STAR OCEAN THE SECOND STORY R, y compris des illustrations des personnages signées Yukihiro Kajimoto.

*Artbook au format B5 (H 25,7 cm x l 18,2 cm), couverture souple, 40 pages, Poids : 126 g

Collection de mini-plaques en acrylique – STAR OCEAN THE SECOND STORY R : un coffret de luxe réunissant 24 mini plaques en acrylique agrémentées d’illustrations en pixel art des principaux personnages du jeu, y compris les treize équipiers et les Ten Wise Men. Chaque plaque est épaisse de 8 mm et tient debout toute seule. Vous pourrez les poser plus facilement ! La collection inclut également un arrière-plan à poser derrière les plaques en acrylique.

Dimensions approximatives :
Claude : H 3,3 cm x l 3,3 cm x É 0,8 cm
Zaphkiel : H 5 cm x l 5,7 cm x É 0,8 cm

Dimensions de l’emballage : H 25,7 cm x l 18,2 cm x É 3 cm, Poids de l’emballage : 315 g

Note : les textes en français, italien, allemand et espagnol seront disponibles au lancement dès le 2 novembre, mais il faudra télécharger une mise à jour.

Présentation du jeu

Star Ocean The Second Story R est développé par le studio Gemdrops, qui avait travaillé sur le portage et les améliorations de Second Evolution sur PS4, PS Vita et PS3. Le jeu d’origine fait partie des épisodes les plus appréciés de la saga de tri-Ace et avait même donné suite à un autre jeu dont l’histoire se déroule deux ans après l’histoire de The Second Story, à savoir Star Ocean : Blue Sphere sur Game Boy Color en 2001 exclusivement au Japon (qui a ensuite été porté sur mobile en 2009, toujours seulement au Japon). De plus, The Second Story a été adapté sous la forme d’un manga de sept volumes écrit et illustré par Mayumi Azuma. Ce manga a lui-même été adapté par Studio Deen en un anime de 26 épisodes, intitulé Star Ocean EX et diffusé en 2001 au Japon. L’histoire n’était cependant pas complète, mais elle a été achevée dans cinq drama CD narrés par les seiyuu de l’anime, et qui sont donc sortis seulement au Japon.

Le remaster Second Evolution comprenait précisément des compétences entièrement refaites, un système de combat légèrement revu, un nouveau personnage jouable, 13 nouvelles fins (pour une centaine de fins au total), de nouvelles illustrations et cinématiques réalisées par le studio Production I.G., de nouveaux dialogues par des seiyuu qui n’avaient pas prêté leurs voix aux personnages dans le jeu d’origine et un nouveau générique d’ouverture avec la chanson Start du groupe de rock Scandal.

The Second Story est décrit comme un remake intégral qui comprendra des illustrations inédites pour les personnages réalisées par l’illustrateur Yukihiro Kajimoto, la bande originale de Motoi Sakuraba (dont nous avons évoqué le travail de nombreuses fois sur notre site, et qui a récemment composé la bande originale de COGEN : Sword of Rewind, en plus de travailler en ce moment sur l’OST d’Eiyuden Chronicle : Hundred Heroes et d’être impliqué dans Rear Sekai) entièrement réarrangée et réorchestrée par le compositeur en personne (avec une formation complète et des instruments à cordes) en plus d’avoir de nouvelles pistes pour les phases d’exploration et les cinématiques, une option de déplacement rapide, des graphismes retravaillés en 2.5D (alliant environnements en 3D et personnages en pixel art), des éléments de gameplay moderne inédits comme des combats frénétiques en temps réel et des mécaniques permettant d’user de stratégie, une progression de l’équipe personnalisable grâce à différentes compétences (cuisine, travail du métal et plus) ainsi que trois nouveaux modes de difficulté : TERRE (expérience de jeu classique pour une partie tranquille), GALAXIE (pour les personnes cherchant du challenge) et UNIVERS (pour les personnes expérimentées).

Concernant les voix, les doubleurs du jeu d’origine sont revenus pour doubler les événements, et il sera possible de choisir entre les nouveaux enregistrements du remake et ceux de Second Evolution (2008). Square Enix a fourni des ressources avec de nombreuses informations sur l’équipe derrière le jeu, l’histoire, les personnages et plus encore, qui ont été directement traduites en français et que vous retrouverez dans la suite de l’article.

Les ressources

Équipe principale

• Production et direction : Yuichiro Kitao (programmation des combats de Star Ocean 3, Valkyrie Profile 1 & 2)
• Direction artistique : Yukinori Masuda (artiste sur Valkyrie Profile 1 & 2, directeur artistique sur Crystar)
• Illustrations des personnages : Yukihiro Kajimoto (conception des personnages principaux d’Infinite Undiscovery, illustrations des personnages de Star Ocean : Anamnesis)
• Son : Motoi Sakuraba (franchises Star Ocean, Tales of, Golden Sun, Baten Kaitos, Mario Golf, Mario Tennis, Dark Souls, Valkyrie Profile, Resonance of Fate, Eternal Sonata, Beyond the Labyrinth, Half-Minute Hero, Kid Icarus : Uprising, Exist Archive, Dragon Star Varnir, Monster Boy and the Cursed Kingdom, Fantasy Earth : Zero, Higurashi When They Cry Mei, Another Eden, COGEN : Sword of Rewind, SacriFire, Eiyuden Chronicle : Hundred Heroes, Rear Sekai…)

À propos de Star Ocean The Second Story

Le deuxième jeu de la franchise de RPG galactiques, sorti sur PlayStation en 1998 (Japon), 1999 (États-Unis), 2000 (Europe). Cette épopée spatiale faite d’amour et de courage est considérée comme le RPG qui a influencé la génération suivante, grâce à son système de jeu à deux protagonistes, à ses combats en 3D, à son système de compétences sophistiqué, à ses actions privées, et à ses fins multiples.

Opus le plus populaire de la franchise, il a fait l’objet d’une adaptation en manga et en anime, sous le titre STAR OCEAN EX. Sa suite directe, STAR OCEAN BLUE SPHERE, est sortie sur Game Boy Color au Japon uniquement. STAR OCEAN SECOND EVOLUTION est sorti sur PSP en 2008 au Japon et en 2009 aux États Unis et en Europe. Il est également disponible en téléchargement pour PlayStation 3, PlayStation 4 et PlayStation Vita depuis 2015 au Japon. La franchise attire des fans fidèles depuis plus de vingt ans.

Illustrations de la version PS

Illustrations de la version PSP

Histoire : le prologue

Claude C. Kenny, un jeune officier de la Fédération pangalactique, est envoyé par Ronyx, son père et supérieur, sur la planète Milokeenia afin d’y enquêter sur un étrange dôme.

Il y découvre un mécanisme inconnu. Désireux de prouver sa vaillance, il passe outre les objections de son père et le touche. Il disparaît dans un éclair de lumière aveuglant.

Il se réveille plus tard dans une forêt verdoyante, et comprend qu’il a été transporté bien loin de Milokeenia.

Claude tente sans succès de prendre contact avec son père, et explore les environs. Il y découvre un monstre, sur le point d’attaquer une jeune fille.

N’écoutant que son courage, il tire sur le monstre avec le Phase Gun que son père lui avait donné.

La jeune fille, Rena Lanford, voyant Claude la sauver avec force et brillance, le prend pour un héros mythique de sa patrie, porteur de la Sword of Light.

Rena emmène Claude au village d’Arlia pour le remercier comme il se doit, et dans l’espoir fou qu’il soit celui qui sauvera la nation tout entière…

Visuel promotionnel

Illustration : Yukihiro Kajimoto

Système à deux protagonistes

L’épopée de deux héros parcourant un océan d’étoiles.

Le jeu inclut un système permettant de choisir entre deux héros à incarner. Chaque protagoniste vit une histoire différente, avec des événements qui se déroulent différemment, et des conversations qui prennent des tournures inattendues.

Personnages

L’artiste Yukihiro Kajimoto a repensé les illustration des treize personnages jouables, ainsi que celles des PNJ. Ses illustrations, inspirées par les designs d’origine, y sont plus fidèles que jamais.

• Claude C. Kenny (voix : Yuji Ueda / Daisuke Namikawa) : un jeune homme ayant des rapports compliqués avec son père, un grand héros. Il est sous-lieutenant au sein de la Fédération pangalactique. Depuis sa plus tendre enfance, l’ombre de son père colore tous ses rapports. Il doute de ses compétences, et a développé un certain côté rebelle. Sérieux et bienveillant, il est doté d’un sens aigu de la justice qui le pousse à porter secours à tous ceux qui ont des ennuis.

« Je veux te protéger. Je crois que c’est pour ça que j’ai atterri ici. »

• Rena Lanford (voix : Aya Hisakawa / Nana Mizuki) : une jeune fille innocente dotée de pouvoirs de guérison. Elle vit avec sa mère, Westa, à Arlia, un village situé aux confins d’Expel. Tout le monde aime beaucoup cette jeune fille affectueuse et candide. Elle sait bien que Westa l’a adoptée, et, consciente de ses pouvoirs de guérison uniques, elle se demande d’où elle vient réellement. 

« Je veux savoir qui je suis vraiment. »

• Celine Jules (voix : Yuki Kaida / Saki Nakazima) : une chasseuse de trésors douée en symbologie. Une symbologue originaire de Marze, haut-lieu des arts symboliques. Bien plus attirée par l’entraînement et l’argent que par l’amour, elle consacre tout son temps libre à la chasse aux trésors en amatrice. Très à l’aise en tant que puissant soutien sur la ligne arrière, elle n’est cependant pas faite pour le combat rapproché.

« Si tu tiens tant que ça à te battre, tu devrais mieux choisir tes adversaires. »

• Ashton Anchors (voix : Daisuke Sakaguchi / Akira Ishida) : un épéiste malheureux possédé par un dragon bicéphale. Claude et Rena croisent sa route alors qu’ils tentent d’éliminer un dragon bicéphale à Salva. Sa technique de combat est un mélange de symbologie et d’épées doubles.

« Tu dois prendre tes responsabilités ! Regarde-moi ! Tu m’as défiguré ! »

• Dias Flac (voix : Ryo Horikawa / Tomokazu Sugita) : un épéiste solitaire toujours en quête de plus de force. Épéiste arlian qui connaît Rena depuis son enfance, il est célèbre sur Expel pour sa maîtrise de l’épée. C’est un expert dans le maniement des armes de coupe et de taille, spécialisé dans les attaques à distance combinant épées et magie.

« Je n’ai pas envie de jouer les nounous pour des gens qui ne seront qu’un fardeau. »

• Precis F. Neumann (voix : Yuko Sumitomo / Rie Kugimiya) : une inventrice qui suit sa propre voie. Une jeune fille qui vit avec son père dans la ville universitaire de Linga. Sous l’influence de son inventeur de père, elle s’intéresse aux machines et se bat à l’aide d’outils comme des bras mécaniques nichés dans son sac à dos, et de Robbie, un robot convertible de sa création.

« Encore raté ! Mon père va encore se moquer de moi, je le sens. »

Caractéristiques du remake

Star Ocean revient à la vie avec des graphismes de pointe. Des décors en image de synthèse réalisés à l’aide de nuanceurs spéciaux afin d’apporter une expressivité immersive à chaque environnement. Les personnages en 2D, à la gloire du pixel art rétro, partiront à l’aventure à travers un monde charmant en 3D à 360 degrés.

L’une des villes du jeu

L’un des donjons du jeu

Un combat

Les combats

Des combats en équipe riches en action et palpitants !

Les combats en temps réel vous permettent d’activer des compétences simplement en appuyant sur une touche. Ils sont également plus stratégiques, grâce à de nouveaux éléments.

Ces éléments vous permettent d’étourdir les ennemis en superposant des attaques, ou d’inciter un personnage allié ne faisant pas partie de votre équipe actuelle à lancer une attaque secondaire. Les effets et animations d’origine ont été affinés pour vous proposer des combats encore plus grisants.

• Des combats aux visuels explosifs ! Prenez part à des combats frénétiques et triomphez avec stratégie de vos adversaires grâce à de nouvelles mécaniques comme Rupture et Assaut, qui infligent des dégâts phénoménaux et font appel aux protagonistes de toute la franchise STAR OCEAN.

• Flamboyants et grisants ! Des effets de combat renouvelés d’une richesse incroyable créent des combats débordants d’énergie.

• Coopérez avec vos alliés ! Étourdissez vos ennemis pour les arrêter net et infligez leur des dégâts considérables avec les attaques secondaires de vos alliés. Combattez avec vos alliés pour éliminer l’ennemi d’un seul coup.

Voix et musique

Nouveaux enregistrements des voix d’origine (voix japonaises uniquement). Deux jeux de voix disponibles à tout moment.

Ce remake inclut de nouvelles voix pour tous les personnages jouables, et des cinématiques interprétées par les actrices et acteurs de doublage d’origine, ce qui n’était pas possible dans la version PS1. Le jeu permet par ailleurs de choisir entre les nouvelles voix et les voix de PSP. Vous pouvez faire votre choix pour chaque personnage sur l’écran « Status » at tout moment, et ainsi jouer avec les voix qui vous plaisent. Alternez entre deux jeux de voix à tout moment !

Une bande originale énergisée par des mélodies inédites et remixées.

La bande originale a été intégralement réarrangée par le compositeur d’origine, Motoi Sakuraba, et apporte une touche de fraîcheur à la musique familière du jeu. De nouvelles mélodies ont été créées pour certains combats de boss et d’autres moments, et certaines musiques ont été enregistrées en direct avec un groupe complet. Plus dynamique que jamais, la musique ajoute une note palpitante au jeu tout entier, de la carte du monde aux boss.

Plus de détails sur le bonus de précommande

Bonus d’achat au lancement (téléchargement et boutique SQUARE ENIX uniquement)

• Anneau de l’aube
• Potion de résurrection x20
• Fruits rouges x20

Les personnes qui achèteront le jeu sur Nintendo Switch ou PlayStation avant le 16 novembre 2023 à 23 h 59 heure locale auront droit au bonus d’achat au lancement.

Les personnes qui achèteront le jeu sur Steam avant le 16 novembre 2023 à 17 h 59 HNEC auront droit au bonus d’achat au lancement.

Bonus de précommande (téléchargement, boutique SQUARE ENIX et magasins)

• Arme exclusive de Claude : Épée longue de la Fédération pangalactique. Une épée longue forgée par la Fédération pangalactique. Atout : ATQ +10 %
• Arme exclusive de Rena : Poings forestiers. Coups de poing américains sculptés dans le bois d’un grand arbre poussant dans une forêt sacrée. Atout : INT +10 %. 

Lot d’objets de récupération

• Anneau de l’aube : Un anneau bénéficiant de la protection divine du soleil. Atouts : PV/PM max +10 %, facilite l’étourdissement des ennemis.
• Potion de résurrection x20 : un médicament magique capable de ranimer tous les membres du groupe tombés au combat. Ranime et rend 5 % des PV à tout le groupe.
• Fruits rouges x20 : des fruits d’une plante particulière ayant pour vertu de guérir les plaies physiques et spirituelles. Rend 15 % des PV et PM.

Vidéos de gameplay

Description officielle

Le deuxième opus encensé par la critique de la série STAR OCEAN fait son retour avec STAR OCEAN THE SECOND STORY R.

Remastérisé dans un style 2.5D unique où les personnages en 2D pixellisée évoluent dans des environnements en 3D, ce remake reprend tout ce qui a fait le succès du jeu original en y ajoutant quelques nouveautés !

Vous y trouverez de nouveaux systèmes de combat, un doublage intégral en anglais et en japonais, des musiques réorchestrées, une option de déplacement rapide et bien plus ! Découvrez la version ultime de ce JRPG classique remis au goût du jour, qui plaira autant aux néophytes qu’aux fans de longue date de la série.

Histoire

Date spatiale 366 – Un officier de la Fédération se retrouve sur une planète mystérieuse. En cherchant comment rentrer chez lui, il rencontre une jeune fille et s’embarque dans une quête pour sauver son peuple, tout comme l’annonçait une ancienne prophétie…

Choisissez votre voie et assistez à l’éveil d’une destinée.

Caractéristiques principales

• Une fusion entre fantasy et science-fiction avec un style graphique unique.
  Entre ses donjons mortels et ses villes animées, retrouvez le monde de STAR OCEAN THE SECOND STORY R dans un style 2.5D magnifique où de somptueux graphismes en 3D cohabitent avec des personnages en 2D pixellisée rétro
• Une histoire, deux protagonistes
  Lancez-vous dans l’aventure avec Claude ou Rena. Votre choix modifiera les événements et les alliés disponibles.
  Apprenez-en plus sur vos équipiers grâce au système unique d’actions privées, nouez des relations avec eux et débloquez différentes fins.
  De nouvelles illustrations des personnages ont été réalisées par l’artiste original de la série, Yukihiro Kajimoto.
• Des combats palpitants et visuellement époustouflants !
  Découvrez des affrontements endiablés où vous devrez utiliser des systèmes inédits de façon stratégique pour remporter la victoire.
  Infligez des ruptures à vos ennemis en leur faisant subir des dégâts continus, puis enchaînez avec un assaut collectif de vos alliés pour lancer une attaque dévastatrice.
• Des équipements puissants et de nombreuses compétences
  Personnalisez votre composition d’équipe grâce aux nombreuses compétences disponibles, telles que Cuisine, Art, Metalcraft et bien d’autres. Augmentez votre niveau de spécialité et débloquez le système de création d’objets pour obtenir un équipement ultime aux effets surprenants.
• Doublages en japonais et en anglais
  Tous les événements sont désormais doublés par les acteurs du jeu original. De plus, les dialogues de STAR OCEAN SECOND EVOLUTION (2008) sont aussi présents et peuvent être sélectionnés.
• Une bande-son inoubliable réorchestrée par Motoi Sakuraba
  Toutes les pistes ont été réenregistrées, avec une formation orchestrale complète et des instruments à cordes. Les phases d’exploration et les cinématiques sont accompagnées de nouvelles pistes qui les rendent encore plus prenantes.
• Trois niveaux de difficulté
  Choisissez TERRE pour faire un voyage tranquille, GALAXIE pour un défi relevé, ou optez pour UNIVERS… si vous voulez vraiment vous mettre à l’épreuve.