De nouvelles éditions physiques de Radiant Silvergun sur Nintendo Switch disponibles le 20 juin 2024 au Japon, la traduction française incluse

Après DoDonPachi Resurrection puis Espgaluda II -Be Ascension. The Third Bright Stone of Birth-, c’est au tour d’un autre classique du shoot ’em up sur Nintendo Switch d’avoir droit à de nouvelles éditions physiques en version japonaise proposées par SUPERDELUXE GAMES : Radiant Silvergun. Limited Run Games avait déjà proposé plusieurs éditions physiques en 2022 en version américaine, mais elles ne sont plus en stock. Il y a une édition standard à 4 980 yens, une édition Deluxe à 6 980 yens et une édition Collector coûtant 13 980 yens. Les contenus des éditions de SUPERDELUXE GAMES sont différents par rapport aux versions proposées auparavant par Limited Run Games. Les éditions physiques de SUPERDELUXE GAMES sortiront le 20 juin 2024 au Japon, et peuvent être précommandées sur plusieurs boutiques en ligne comme la version japonaise d’Amazon pour les éditions standard et Collector, mais aussi celle du distributeur directement qui permet d’utiliser le service WorldShopping. Il y a également des bonus exclusifs proposés par certaines boutiques. Par exemple, Amazon propose une plaque en acrylique et un badge rétro. Il y a même un Famitsu DX Pack, également pour les éditions standard et Collector, qui inclut un 3D Cristal Set et un t-shirt. La traduction française est bien incluse dans toutes les éditions du jeu.

L’édition standard du jeu comprend un manuel d’instructions et une couverture réversible. Il y a aussi une figurine en acrylique en bonus qui est offerte par la boutique officielle de SUPERDELUXE GAMES. L’édition Deluxe dispose du contenu de l’édition standard et comprend en plus une boîte spéciale, une carte à collectionner exclusive SDX, un mini-magazine et l’album Radiant Silvergun Chiptune Arrangement & Soundtrack –. Enfin, l’édition Collector comporte tout le contenu des éditions standard et Deluxe ainsi qu’une boîte spéciale, un vaisseau en métal argenté et 6 cartes illustrées.

Concernant l’édition physique japonaise du shoot ’em up Espgaluda II -Be Ascension. The Third Bright Stone of Birth- de Cave que nous n’avions pas évoquée jusque-là, elle est sortie le 30 novembre 2023. Elle est toujours disponible via plusieurs boutiques en ligne comme la version japonaise d’Amazon, mais il n’est pas sûr que les contenus de la version proposée au lancement (marquée comme en rupture de stock sur la boutique de SUPERDELUXE GAMES), l’Espgaluda II Chiptune Arrange Album avec les arrangements de peposoft (qui était aussi inclus dans l’édition Collector proposée par Limited Run Games en 2022), le mini-magazine et la carte à collectionner, soient toujours inclus. Dans tous les cas, elle comprend une couverture réversible et un livret. De plus, la traduction anglaise est bien incluse.

Par ailleurs, dans un message pour le Nouvel An, SUPERDELUXE GAMES a teasé l’arrivée d’une édition physique japonaise sur Switch d’un autre shoot ’em up de Cave, Mushihimesama. Limited Run Games avait déjà proposé des éditions physiques du jeu en version américaine en 2021, mais elles ne sont plus en stock. La version japonaise comprendra dans tous les cas la traduction anglaise, comme le confirme le site officiel de Nintendo. Pour rappel, c’est le studio japonais Live Wire qui avait porté sur Switch Radiant Silvergun, Mushihimesama, DoDonPachi Resurrection et Espgaluda II.