La série Final Fantasy Pixel Remaster disponible le 19 avril 2023 sur Nintendo Switch et PS4, la nouvelle police d’écriture confirmée avec d’autres nouveautés

Comme promis en décembre 2022, les versions Pixel Remaster des six premiers épisodes de la série Final Fantasy arriveront bien ce printemps, puisque Square Enix vient d’annoncer qu’elles seront disponibles précisément le 19 avril prochain à 17:00 (heure française) en téléchargement sur l’eShop et le PlayStation Store. Les précommandes ont déjà commencé sur Switch. Il y a un bundle avec les six jeux coûtant 74,99 € (contre 95,94 € pour les jeux vendus séparément), chacun disposant de la traduction française. Séparément, Final Fantasy I et II coûtent chacun 11,99 €, tandis que Final Fantasy III, IV, V et VI sont individuellement à 17,99 €. La rumeur au sujet de la nouvelle typographie était bien vraie, Square Enix précisant qu’il sera possible de changer la police d’écriture. En effet, on pourra choisir une police pixelisée pour chaque titre sans exception, inspirée par l’atmosphère des jeux d’origine. L’autre police d’écriture pourra également être sélectionnée, mais il s’agit de celle qui a souvent été critiquée lors de la sortie des jeux sur PC, iOS et Android. Pour voir à quoi ressemblera la nouvelle police d’écriture, vous pouvez visionner la bande-annonce et les images ci-dessous (dans les galeries dédiées à chaque jeu, elles sont tirées de la version française).

Concernant les éditions physiques, elles ne peuvent plus être précommandées sur la boutique officielle française de Square Enix. La version standard est listée en tant qu’épuisée, tandis que l’édition collector est classée dans une liste d’attente. À noter qu’il reste possible de précommander l’édition standard (Switch uniquement) en version asiatique sur Play-Asia. Nous avons la confirmation que la traduction française est bien incluse. Attention toutefois, le prix est bien plus élevé que pour la version européenne autrefois en précommande. En effet, à cause des frais de port, il faut compter presque 100 €.

Pour rappel, la version standard, qui coûtait 74,99 €, comprend simplement la collection Final Fantasy I à VI sur la carte de jeu ou le disque. La version collector, nommée FF35th Anniversary Edition, coûtait 274,99 € et comprendra, en plus de la collection, un coffret de produits dérivés, un lot de deux vinyles illustrés par Kazuko Shibuya avec une sélection des musiques réarrangées pour les versions Pixel Remaster, un artbook spécial de 128 pages avec des illustrations des personnages en pixel art, huit figurines stylisées des personnages en pixel art, ainsi qu’un étui holographique.

Les nouvelles fonctionnalités

En plus de la police d’écriture pixélisée, qui est donc inédite, on pourra également choisir entre la bande-son retravaillée par les différents arrangeurs cités dans la suite de l’article et les musiques d’origine composées par Nobuo Uematsu. Dans les versions PC, Android et iOS, il était impossible de choisir l’OST d’origine. De plus, les combats aléatoires pourront être désactivés et l’expérience obtenue pourra être multipliée par un chiffre compris entre 0 et 4. On remarque aussi que la scène d’introduction de Final Fantasy VII rebénéficiera enfin des crédits. En effet, sur PC, Android et iOS, le ciel restait vide, sans que les noms y apparaissent.

Ces versions Pixel Remaster viennent remplacer les remasters / remakes des années passées, Square Enix ayant soit retiré de la vente d’anciennes versions, soit remplacé les noms, comme expliqué sur le site officiel. Elles permettent de profiter de nouveaux graphismes, de musiques réarrangées et de bien d’autres nouveautés. Cela avait d’ailleurs permis de mettre encore plus en avant le travail de l’artiste Kazuko Shibuya sur les graphismes des premiers Final Fantasy, surtout en France puisqu’en 2019, elle a été invitée à l’événement Japan Expo. En plus d’avoir présenté son livre FF Pixel, que l’on retrouve en français chez Kurokawa, elle avait été nommée membre d’honneur de l’association Women in Games France. Kazuko Shibuya a une fois de plus collaboré avec Square Enix pour redessiner les personnages et les décors en pixel art en 2D pour les versions Pixel Remaster.

Le gameplay de chaque jeu a été également revu et adapté pour les nouveaux supports, avec par ailleurs une interface modernisée, des options de combat automatique, un bestiaire, une galerie d’illustrations et un lecteur de musique. L’accueil de ces versions Pixel Remaster a été plutôt favorable, hormis par rapport à l’un de leurs nouveaux aspects : la typographie. Il n’y avait pas eu de changements à ce niveau après la sortie de ces versions Pixel Remaster sur PC, Android et iOS. Cependant, on aura enfin droit à une nouvelle police d’écriture bien plus fidèle de celle des jeux d’origine avec la sortie des jeux sur Switch et PS4.

La police d’écriture pixélisée, totalement nouvelle

La police d’écriture des versions PC, Android et iOS (qu’il sera également possible de sélectionner sur Switch et PS4)

En ce qui concerne les musiques réarrangées, Nobuo Uematsu, le compositeur d’origine de la bande-son de chaque jeu, a eu uniquement le rôle de superviseur. En effet, elles ont de nombreux arrangeurs pour chaque version Pixel Remaster. Le 17 mars 2022, Square Enix Music a d’ailleurs sorti les bandes originales des versions Pixel Remaster des six premiers Final Fantasy.

Les musiques du premier Final Fantasy ont été réarrangées par Shingo Kataoka, Ryoue Takagi, Kento Hasegawa, Masato Kouda, Tomonori Adachi, Ayumu Murai, Yuji Aoyama et Hidenori Miyanaga.

Pour Final Fantasy II, les arrangeurs étaient Shingo Kataoka, Masaya Tsunemoto, Eri Tsunemoto, Reo Uratani, Daisuke Shiiba et Hidenori Miyanaga.

En ce qui concerne Final Fantasy III, les musiques ont été réarrangées par Shingo Kataoka, Masaya Tsunemoto, Eri Tsunemoto, Reo Uratani, Daisuke Shiiba,Ayumu Murai, Hirosato Noda et Hidenori Miyanaga.

Dans la version Pixel Remaster de Final Fantasy IV, les musiques ont été réarrangés par Yuko Komiyama, Shingo Kataoka, Ryoue Takagi, Tomonori Adachi, Masaya Tsunemoto, Masashi Kuno, Ayumu Murai et Hidenori Miyanaga.

Concernant Final Fantasy V, les arrangeurs étaient Reo Uratani, Yuko Komiyama, Tomonori Adachi, Ryoue Takagi, Shingo Kataoka, Daisuke Shiiba, Masaya Tsunemoto, Hirosato Noda, Ayumu Murai et Hidenori Miyanaga.

Enfin, pour Final Fantasy VI, les musiques ont été réarrangées par Daisuke Shiiba, Reo Uratani, Yuko Komiyama, Ryoue Takagi, Tomonori Adachi, Shingo Kataoka, Masaya Tsunemoto, Hirosato Noda, Ayumu Murai et Hidenori Miyanaga. Fait intéressant à noter, la fameuse scène de l’opéra de cet épisode a été réimaginée avec de nouvelles animations et voix en japonais (Masumi Nemoto, Masafumi Tanaka et Akihiko Tamayama), anglais (Hannah Grace, Jeffrey Trambley et David Mashiko), français (Morgane Heyse, Paolo Di Pietro et Geoffrey Derives), italien (Antonella Rondinone, Paolo Di Pietro et Roberto), allemand (Morgane Heyse, Marco Di Sapia et Josua), espagnol (Francesca Calero, Pablo Lopez et Miguel Ferrer) et coréen (Hye-Soo An, Sang-Joon Lee et Sang-Ho Han).

Hidenori Miyanaga a eu également le rôle de directeur musical pour les versions Pixel Remaster de chaque jeu. Par ailleurs, pour l’interprétation de ces musiques réarrangées dans les six jeux, l’équipe de Square Enix Music a fait appel à l’orchestre Japan Symphony Orchestra.

Pour finir, il faut savoir qu’en achetant un ou plusieurs jeux de la série Final Fantasy Pixel Remaster sur Switch avant le 25 mai 2023, on recevra deux fonds d’écran thématiques inspirés du ou des jeux acheté(s). Les personnes qui achèteront le bundle avec tous les épisodes avant la même date recevront les 12 fonds d’écran. Concernant la PS4, en achetant la version téléchargeable d’un ou plusieurs jeux entre le 19 avril 2023 et le 25 mai 2023, on recevra un thème et un avatar correspondant à chaque épisode acheté. En achetant le bundle, les six thèmes et avatars seront offerts.

Description officielle de Final Fantasy

« Une version remodelée en 2D du premier opus de la célèbre franchise FINAL FANTASY ! Explorez une histoire indémodable à travers de charmants graphismes rétro. Toute la magie de l’original avec une jouabilité améliorée.

La terre, le feu, l’eau, le vent… La lumière qui émanait autrefois des quatre cristaux fut perdue. Les ténèbres envahirent le continent, jusqu’à ce que le seul espoir restant à l’Humanité reposât dans les légendes du passé. Devenez Guerriers de la lumière et lancez-vous dans une aventure pour restaurer le pouvoir des cristaux et sauver le monde.

Passez d’une classe à l’autre pour améliorer vos personnages. Traversez le vaste monde du jeu avec votre vaisseau. Retrouvez le jeu par lequel tout a commencé.

*Cette remastérisation est basée sur la version originale de FINAL FANTASY parue en 1987. Ses fonctionnalités et/ou son contenu peuvent différer des précédentes rééditions du jeu. »

Description officielle de Final Fantasy II

« Une version remodelée en 2D du deuxième opus de la célèbre franchise FINAL FANTASY ! Explorez une histoire indémodable à travers de charmants graphismes rétro. Toute la magie de l’original avec une jouabilité améliorée.

Notre épopée commence avec quatre jeunes gens devenus orphelins au cours du conflit opposant l’empire de Palmécia et l’armée rebelle. Au fil de leurs aventures, les jeunes gens s’allieront avec le sorcier blanc Minnwu, le prince Gordon de Kashuan, Leila la pirate et bien d’autres encore. Laissez-vous entraîner par les beaux et parfois tragiques coups du sorts que votre aventure vous réserve.

FINAL FANTASY II a marqué l’arrivé d’un système d’évolution des compétences novateur permettant de renforcer différents attributs des personnages en fonction de leur style de combat plutôt qu’en gagnant des niveaux. Utilisez les mots-clés appris au détour des conversations pour débloquer de nouvelles informations et avancer dans l’histoire.

Cette franchise innovante gagne en ambition dans le deuxième opus de la franchise FINAL FANTASY !

*Cette remastérisation est basée sur la version originale de FINAL FANTASY II parue en 1988. Ses fonctionnalités et/ou son contenu peuvent différer des précédentes rééditions du jeu. »

Description officielle de Final Fantasy III

« Une version remodelée en 2D du troisième opus de la célèbre franchise FINAL FANTASY ! Explorez une histoire indémodable à travers de charmants graphismes rétro. Toute la magie de l’original avec une jouabilité améliorée.

Lorsque le pouvoir des ténèbres manque d’éclipser le pouvoir de la lumière, seuls les quatre aventuriers choisis par les cristaux peuvent sauver le monde.

Utilisez le système de changement de classes emblématique introduit pour la première fois dans FINAL FANTASY III pour changer de classe à volonté et faire appel à différentes compétences au fil de votre progression. Changez de classe et devenez Guerrier, Moine, Mage blanc, Mage noir, Chevalier dragon, Conjureur, ou invoquez des monstres pour vous servir avec la classe Invokeur.

Amusez-vous avec le troisième opus palpitant de la franchise FINAL FANTASY !

*Cette remastérisation est basée sur la version originale de FINAL FANTASY III parue en 1990. Ses fonctionnalités et/ou son contenu peuvent différer des précédentes rééditions du jeu. »

Description officielle de Final Fantasy IV

« Une version remodelée en 2D du quatrième opus de la célèbre franchise FINAL FANTASY ! Explorez une histoire indémodable à travers de charmants graphismes rétro. Toute la magie de l’original avec une jouabilité améliorée.

Le royaume de Baron a déployé les Ailes Rouges, sa flotte d’aéronefs d’élite, pour attaquer les pays voisins. Bouleversé par sa missions, Cécil, chevalier noir et capitaine des Ailes Rouges, décide de lutter contre la tyrannie de Baron aux côtés de son ami fidèle et de celle qu’il aime. Sa quête des cristaux entraînera Cécil à travers le continent, sous terre, au royaume des éons et même sur la lune. Faites équipe avec Kaïn le chevalier dragon, Rosa le mage blanc, Rydia l’invocatrice et bien d’autres talentueux alliés.

FINAL FANTASY IV est le premier titre à utiliser le système d’ATB dynamique avec lequel le temps continue à défiler pendant les combats, donnant aux joueurs une sensation d’urgence haletante. Grâce au succès rencontré par le jeu, ce système révolutionnaire a par la suite été intégré à de nombreux autres titres de la franchise.

Prenez part à l’histoire spectaculaire et aux combats dynamiques du quatrième opus de la franchise FINAL FANTASY !

*Cette remastérisation est basée sur la version originale de FINAL FANTASY IV parue en 1991. Ses fonctionnalités et/ou son contenu peuvent différer des précédentes rééditions du jeu. »

Description officielle de Final Fantasy V

Le roi de Tycoon a ressenti une perturbation dans le vent. Lorsque les cristaux qui assurent l’équilibre du monde sont en péril, le roi vole à leur secours… mais disparaît. Ailleurs, un jeune homme et son chocobo sont attirés vers des amis qui changeront leur destinée.

S’appuyant sur les systèmes de classe des opus précédents, FINAL FANTASY V inclut une vaste gamme de classes à essayer et un système de compétences original vous permettant de combiner les compétences.

Développez vos personnages librement et vos tactiques de combat dans le cinquième opus de la franchise FINAL FANTASY !

*Cette remastérisation est basée sur la version originale de FINAL FANTASY V parue en 1992. Ses fonctionnalités et/ou son contenu peuvent différer des précédentes rééditions du jeu. »

Description officielle de Final Fantasy VI

« Une version remodelée en 2D du sixième opus de la célèbre franchise FINAL FANTASY ! Explorez une histoire indémodable à travers de charmants graphismes rétro. Toute la magie de l’original avec une jouabilité améliorée.

La guerre de la magie a fait disparaître la magie du monde. Mille ans plus tard, l’Humanité fonctionne avec des machines… jusqu’à ce qu’une jeune femme dotée d’étranges pouvoirs n’entre en scène. Le système de magilithes permet aux joueurs de choisir quel sorts, compétences et invocations les membres de l’équipe apprennent. Tous les personnages jouables ont leurs propres histoire, objectifs et destinée. Explorez leurs destins inextricablement liés dans ce mélodrame percutant.

Redécouvrez FINAL FANTASY VI, le jeu salué par la critique. Cette version remastérisée inclut également l’emblématique scène de l’opéra, magistralement réinventée avec de nouvelles voix et une nouvelle animation.

*Cette remastérisation est basée sur la version originale de FINAL FANTASY VI parue en 1994. Ses fonctionnalités et/ou son contenu peuvent différer des précédentes rééditions du jeu. »