Dès l’annonce du jeu en septembre dernier, la localisation en Occident du shoot ’em up basé sur la série Miss Kobayashi’s Dragon Maid développé par Kaminari Games (et édité par Bushiroad au Japon) avait déjà été confirmée. Intitulé Miss Kobayashi’s Dragon Maid : Burst Forth !! Choro-gon Breath, il sortira sur Nintendo Switch et PlayStation 4 en physique et en téléchargement le 24 mars au Japon. Jusque-là, en dehors du fait que des informations en anglais sur le jeu étaient déjà partagées sur le compte Twitter officiel, nous n’avions aucune information supplémentaire sur l’arrivée du titre en Occident. Mais tout a changé cette semaine lors d’un événement organisé par Noeve Grafx, un éditeur français spécialisé dans les mangas et les artbooks. Contre toute attente, lors de ce Noeve Grafx Night, l’éditeur a annoncé ses premiers pas dans le jeu vidéo, avec l’édition en France de Miss Kobayashi’s Dragon Maid : Burst Forth !! Choro-gon Breath sur Switch et PS4. On sait déjà que le jeu comprendra des traductions en français, anglais, espagnol, italien et allemand. Il sortira dans un premier temps en téléchargement cet automne, puis cet hiver sous la forme de plusieurs éditions physiques. Plus d’informations seront communiquées ultérieurement.

Pour rappel, au Japon, en plus de la version standard, il y aura également une édition collector coûtant 5 680 yens qui comprendra une boîte spéciale, un guide et une carte promotionnelle pour le jeu de cartes à collectionner Weiß Schwarz. On imagine qu’il y aura aussi une version standard et une édition collector similaire en France, étant donné que Noeve Grafx a évoqué plusieurs éditions physiques (on peut supposer également que Noeve Grafx travaille en partenariat avec un ou plusieurs distributeurs afin d’assurer la sortie du jeu en physique). À noter que le fait que Noeve Grafx édite le jeu en France n’est pas un hasard, puisque le même éditeur publie également le manga sur le même territoire.

Présentation du jeu

Le studio de développement du jeu, Kaminari Games, est une filiale de Moss qui a notamment développé Raiden V : Director’s Cut et Caladrius Blaze. L’équipe de développement est dirigée par Jin Hoshino, qui avait déjà travaillé sur Raiden et Caladrius auparavant.

Miss Kobayashi’s Dragon Maid est une série qui a débuté via le manga de Coolkyousinnjya, également auteur de I Can’t Understand What My Husband Is Saying, Komori-san Can’t Decline et Peach Boy Riverside, et illustrateur de The Idaten Deities Know Only Peaces. Le jeu comprendra trois personnages jouables, à savoir Thor, Kanna Kamui et Elma. Il sera possible d’alterner entre chaque personnage à tout moment, ce qui permettra à l’héroïne envoyée à la réserve de regagner des points de vie. Il y aura une toute nouvelle histoire entièrement doublée avec les seiyuu de l’anime (Yuuki Kuwahara pour Thor, Maria Naganawa pour Kanna, Yuuki Takada pour Elma, Mutsumi Tamura pour Miss Kobayashi, Minami Takahashi pour Lucoa et Tomomi Mineuchi pour Ilulu) et avec des fins multiples, 5 au total.

La fin sera différente en fonction du score réalisé au cours de l’aventure. Il sera également possible d’obtenir plus de 30 illustrations spéciales en récoltant des fragments de souvenir dispersés dans les stages. Ces illustrations ont été réalisées par différents artistes : Coolkyousinnjya en personne (fin : Advance! Choro-gons), Tomoseshunsaku (fin : Awakening), Eri Natsume (fin : Unveiling Surprise), Nyumu (fin : Seek out the Treasure) et Poyoyon Rock (A Good Day for Swimsuits and the Pool). Ces illustrations figureront dans des scénettes avec de nouvelles histoires qui permettront d’en apprendre plus sur la vie quotidienne de Tohru et ses amis.

Vidéos

Bande-annonce

Première vidéo de gameplay

Deuxième vidéo de gameplay

Troisième vidéo de gameplay

Quatrième vidéo de gameplay

Présentation spéciale #1

Présentation spéciale #2

La série

Pour les personnes qui ne connaissent pas Miss Kobayashi’s Dragon Maid, il faut savoir qu’il s’agit à l’origine d’un manga écrit et illustré par Coolkyousinnjya, débuté en 2013, qui est d’ailleurs toujours en cours de parution. Quatre spin-offs toujours sous la forme de manga ont vu le jour, tous illustrés par des artistes différents (Mitsuhiro Kimura pour le premier, Ayami Kazama pour le second, Utamaro pour le troisième et Nobuyoshi Zamurai pour le quatrième). Le manga d’origine est édité en France par Noeve Grafx. En 2017, la série a connu une adaptation en anime par le studio japonais Kyoto Animation avec Yasuhiro Takemoto à la réalisation. En France, il est disponible chez Crunchyroll, Wakanim et Kazé. Une saison 2 de l’anime, réalisée par Tatsuya Ishihira (Yasuhiro Takemoto, décédé en 2019 à la suite de l’incendie criminel de Kyoto Animation, restant toutefois crédité) a été diffusée en 2021, qu’il est possible de retrouver sur Crunchyroll et Wakanim. Une série d’OAV a été également diffusée et de courts épisodes spéciaux sont sortis aux côtés de la saison 2 en 2021, également disponible en France sur Crunchyroll et Wakanim.

Synopsis (par Crunchyroll) :

« Mlle Kobayashi mène une vie ennuyeuse partagée entre son travail au bureau et son minuscule appartement jusqu’au jour où elle sauve la vie d’une dragonne. Se prénommant Thor, cette dernière peut se transformer en humaine, même si des cornes sur sa tête rappellent ses origines. Pour payer sa dette, elle décide de rester chez Mlle Kobayashi et de se mettre à son service… »