Nippon Ichi Software et NIS America avaient déjà ressuscité la série Marl Kingdom l’année dernière en ressortant le tout premier épisode de la série sur Nintendo Switch et PC, Rhapsody : A Musical Adventure. Cependant, il s’agissait du seul épisode qui avait eu droit à une localisation, laissant à l’époque peu d’espoir quant à une éventuelle remastérisation et localisation en Occident des autres jeux. Mais il n’y avait pas de quoi s’inquiéter, puisqu’en ce 30 janvier, à l’occasion d’un événement dédié au 30e anniversaire de Nippon Ichi Software, NIS America a annoncé Rhapsody : Marl Kingdom Chronicles, une compilation qui regroupera les deux derniers épisodes de la série, intitulés pour l’occasion Rhapsody II : Ballad of the Little Princess et Rhapsody III : Memories of Marl Kingdom. Elle sera disponible cet été sur Nintendo Switch et PlayStation 5, et les deux jeux seront proposés à la même période séparément sur PC via Steam (Rhapsody II : Ballad of the Little Princess / Rhapsody III : Memories of Marl Kingdom). La compilation sera vendue sous la forme de plusieurs éditions physiques sur Switch et PS5, que nous détaillons ci-dessous.

Les éditions physiques

La version physique vendue dans le commerce est une édition deluxe qui comprendra un mini artbook et un poster recto-verso en plus du jeu.

Exclusivement sur la boutique de NIS America, une édition limitée sera proposée (déjà disponible en précommande sur la boutique américaine au prix de 89,99 $), comprenant le contenu de l’édition deluxe, l’artbook « Memories in Melody », les bandes originales de chaque jeu au format CD (deux disques dans chaque album), trois cartes illustrées « Royal Crescendo », deux illustrations « Overture of Adventure » et « Generations of Song », le poster « The Show Must Go On » et une boîte collector. Les précommandes ouvriront sur la boutique européenne de NIS America à partir du 3 février à 13:00 (heure française).

Rhapsody : Marl Kingdom Chronicles

La série Marls Kingdom est connue pour ses chansons, interprétées à l’époque par les seiyuu (et doubleurs anglais pour le premier jeu) des personnages, au point que les jeux Marl Kingdom soient considérés comme des RPG musicaux. Après le premier épisode, qu’il est donc désormais possible de retrouver sur Switch et PC, Nippon Ichi Software a développé Little Princess : Marl Okoku no Ningyo Hime 2, sorti le 25 novembre 1999 sur PlayStation. Ensuite, il y a eu Tenshi no Present : Marl Okoku Monogatari le 21 décembre 2000 sur PS2. La série ne se concluait pas vraiment ici, puisqu’il y a eu également Marl Kingdom : Happy Hunt, un jeu mobile sur navigateur sorti en 2001 dont les données ont été perdues à jamais, puis deux jeux de puzzle, Marl Kong sur PlayStation et Marl de Jigsaw sur PS2, et enfin plusieurs autre jeux de NIS dont Disgaea : Hour of Darkness, Makai Kingdom, La Pucelle : Ragnarok et Antiphona no Seikahime : Tenshi no Gakufu Op.A, qui se déroulent dans le même monde.

Sur Switch, PS5 et PC, les musiques et les chansons composées par Tenpei Sato seront conservées. Il y aura un doublage en anglais (avec la possibilité de choisir les voix japonaises), mais les chansons resteront en japonais. Ainsi, dans les deux jeux, on retrouvera Maria Kawamaru (Kururu), Nobuyuki Hiyama (Randy), Ikue Ohtani (Crea), Takashi Nagasako (Burg), Yuri Amano (Etoile), Miho Yamada (Crowdia), Yayoi Jinguji (Gao), Yukari Tamura (Myao), Michie Tomizawa (Marjoly), Ai Orikasa (Cello), et Kotono Mitsuishi (Sonia). Yukari Tamura, mais aussi Kazuki Miyakawa, Jun Mizusawa, Kotomi Isono, Michie Tomizawa et Tenpei Sato, avaient également prêté leurs voix aux Nyanko. Dans Tenshi no Present, en plus de retrouver Kururu, Etoile, Crea, Gao, Myao, Marjoly et Cello, il y a aussi des chansons de Cornet (Kaoru Fujino), Cherie (Maria Kawamaru), Crowdia (Miho Yamada) et Pekonyan (Kyoko Hikami). Les textes seront traduits uniquement en anglais.

Description officielle

« Découvrez la suite de l’histoire de Cornet, Ferdinand et de leur famille dans Rhapsodyn: Marl Kingdom Chronicles. Cette collection de deux jeux marque la sortie occidentale de Rhapsody II : Ballad of the Little Princess et Rhapsody III : Memories of Marl Kingdom. Le style « livre de contes » et les musiques fantaisistes sont de retour ; les graphismes ont été améliorés et les mécaniques ont été perfectionnées. 

La jeune Kururu décide de suivre les traces de sa mère Cornet et de partir à la recherche de son propre prince charmant dans Rhapsody II : Ballad of the Little Princess.

Ce jeu introduit un système de combat au tour par tour qui diffère du premier Rhapsody, ainsi qu’une nouvelle panoplie de chansons et de personnages.

Dans Rhapsody III: Memories of Marl Kingdom, il est temps de clore l’histoire de Rhapsody et de ses personnages. Vous découvrirez des événements qui ont eu lieu avant, pendant et après les opus précédents, dont l’émouvante conclusion à l’histoire de Cherie, la mère de Cornet.

Ce dernier jeu profite d’un système de combat encore différent de ses prédécesseurs, avec des attaques conjointes de personnage et l’ajout d’une caméra 3D. »

• Site officiel occidental